「resulted in」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The complexity of the new features caused development delays that resulted in the following changes: 例文帳に追加

この新機能は複雑であったため開発が遅れる原因となり、その結果、次の点が変更されました。 - NetBeans

The blaze resulted from the left-over fire of a brazier used in the temple building. 例文帳に追加

火災の原因は寺院建物で使用されていた火鉢の残り火が原因であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in severe suppression of shakubuku practiced by Nichiren's Hokkeshu sect. 例文帳に追加

これにより日蓮法華宗はその折伏という手段を大きく抑制されてしまう結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around the same time, Yuko's failing health resulted in lung disease and she was hospitalized. 例文帳に追加

夕子はその頃から体の不調を訴え、肺病を患い入院してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in her giving birth to an illegitimate child whom they named Kaoru, whose mental development was affected dramatically growing up under such distress. 例文帳に追加

その結果、不義の子薫を産むという苦難を経て精神面が急激に成長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This issue developed into an international issue between Japan and Britain, which resulted in the capture of a group of counterfeiters. 例文帳に追加

これは日英間の国際問題にまで発展し、偽造グループが逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another words, it resulted from selections made from the purpose of different periods and choices made during the history. 例文帳に追加

つまり時代毎の用途や好みによる選択的な歴史淘汰の結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, Kichijiro inherited the head family as Yataro OKURA, the 24th (later Yaemon OKURA), which resulted in the restoration of the head family. 例文帳に追加

二十四世大蔵弥太郎（のち大蔵弥右衛門）として宗家を継ぎ、宗家は再興された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Blaming me for my three-year absence resulted in eternal separation.' 例文帳に追加

「三年すぎてしまったことをうらんで、ついに永遠のわかれとなってしまったではないか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These events resulted in the three nation Shaka statue becoming increasingly revered and Seiryo-ji Temple being referred to as 'Saga Shaka-do.' 例文帳に追加

このように、三国伝来の釈迦像は信仰を集め、清凉寺は「嵯峨の釈迦堂」と呼ばれて栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this, the temple experienced numerous fires from the end of the modern era to the present day, which resulted in the destruction of the Buddha statue hall and the hojo. 例文帳に追加

その後、近世末期から近代に至る数度の火災で仏殿、方丈などを焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted from the destruction of the Toyotomi family by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the Siege of Osaka. 例文帳に追加

これは大坂の陣で豊臣宗家が江戸幕府に滅ぼされたことを受けての沙汰である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in disputes about the succession of chiten no kimi and the private estate owned by the Imperial family after the demise of Gosaga. 例文帳に追加

このため後嵯峨崩御後、治天の君の継承と、皇室荘園領の相続問題が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the prewar period, this belief was integrated with nationalism, and it resulted in forming the historical view of Kokoku Shikan (emperor-centered historiography which is based on state Shinto). 例文帳に追加

戦前には、国粋主義と結びついて皇国史観という歴史観を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traffic regulation within Fukuoka City started from the morning of October 29 resulted in a traffic jam lasted until the evening of the same day. 例文帳に追加

当日福岡市内は朝から交通規制が敷かれ夕方まで渋滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comrades of the sumo wrestlers angered by this act rushed to the scene which resulted in a scuffle; some of the sumo wrestlers died or were injured. 例文帳に追加

その行為に怒った力士の仲間が駆けつけ乱闘となり力士側に死傷者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The talks resulted in Omura's ideas on the creation of the military being comprehensively rejected. 例文帳に追加

大村の建軍構想は、この会議の結果、ことごとく退けられることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coup d'etat resulted in the dismissal and transportation of Motofusa, as well as the mass dismissal of anti-Taira-clan nobles, court people and Zuro (rank). 例文帳に追加

結果は、基房の解任・配流、反平氏公卿・殿上人・受領の大量解官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The massacre of Hidetsugu and his children resulted in making the small Toyotomi family much weaker. 例文帳に追加

秀次とその子をほぼ殺し尽くしたことは、数少ない豊臣家の親族をさらに弱める結果となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, turning down the offer resulted in punishment and several families who lost their head or successor were hugely disrupted. 例文帳に追加

これを断ればやはり追放が待っており、当主・後継者を奪われた各家は大きく混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this vague relationship between Hisamasa and Nagamasa resulted in the underlying cause of the ruin of the Azai family. 例文帳に追加

しかし、この久政と長政との曖昧な関係が結果的には浅井家滅亡の遠因となってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This advantage, which resulted in the advanced water transportation system and the development of river ports, rendered great financial support for the armed group. 例文帳に追加

水運が発達しており、港があったことから、それらの権益を財政基盤としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This modification resulted in reduced backflow from the Kizu-gawa River to Ogura-ike Pond during floods. 例文帳に追加

これは木津川から巨椋池に向けての洪水時の逆流を少なくすることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following changes have resulted in the current total of 30 towns with the prefix of 'Koyama.' 例文帳に追加

その後、以下のような町名の変更があり、「小山」を冠称する町名は計30となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in many shrines being abolished, and at the same time, their Chinju no Mori being cut down. 例文帳に追加

この結果、多くの神社が廃止されると同時に、そこにあった鎮守の森は伐採された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Ming Dynasty sent a sovereign's message again, which resulted in the establishment of the diplomatic relations between Japan and the Ming Dynasty. 例文帳に追加

すると再び国書を送り、日本と明の間に国交が成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And finally the land survey conducted by Hideyoshi TOYOTOMI resulted in the elimination of the position and authority of myoshu. 例文帳に追加

そして、太閤検地によって名主という地位・権限は実質的に消滅することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the nature of samurai changing from ryoshu to bureaucrats and officials. 例文帳に追加

その結果、領主としての武士は官僚・役人としての武士としての性格を強めることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it resulted in the phenomenon that there were many Buddhists among the people who were supposed to be Senmin. 例文帳に追加

このため、結果として賎民とされる人々に仏教徒が多いという現象を生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additions made between 1578 and 1594 resulted in its current form. 例文帳に追加

その後、天正6年（1578年）から文禄3年（1594年）の期間に行われた増補を経て、現在の形になったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man was installed as king, however, the country fell into conflict, people accused and killed each other, and it resulted in over 1,000 death. 例文帳に追加

男の王が立つが、国が混乱し互いに誅殺しあい千余人が死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the conclusion of the alliance, Hirobumi ITO had conducted negotiations on the Russo-Japanese entente, but it resulted in failure. 例文帳に追加

締結までの間に伊藤博文が日露協商交渉を実施しているが失敗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This internal discord resulted in a loss of one third of the party members of the House of Representatives; they either left the party or were struck off the list.) 例文帳に追加

（この内紛によって所属衆議院議員の1/3が離党・除名された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fierce battle resulted in four deaths of Tenguto members and 36 deaths of the army of Takasaki Domain, which withdrawn (the battle of Shimonita). 例文帳に追加

激戦の末、天狗党死者4名、高崎藩兵は死者36名を出して敗走した（下仁田戦争）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became popular among samurai and resulted in using hyakkan na and Azuma hyakkan. 例文帳に追加

これが武士の間で広まり百官名、東百官という名乗りに派生していくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the increased influence of Tokuso and the miuchibito, their vassals. 例文帳に追加

この事は、得宗とその家臣である御内人の発言力が強まるという結果を齎した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, excessive issuing of yokozuna licenses had the opposite effect that resulted in ruining yokozuna's authority. 例文帳に追加

しかし、横綱免許を濫発したことが却って横綱の権威を損なう結果を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadachika ISE served as a tutor to the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, which resulted in a significant influence over politics as well. 例文帳に追加

伊勢貞親は8代将軍足利義政の教育係を務め、政治にも大きな影響力を持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, the selection made from the viewpoint I mentioned has resulted in Mr. Aso, who happens to be popular. . 例文帳に追加

最初に支持率ありきということではなくて、これは結果の問題であろうかと思います。 - 金融庁

Our continuous efforts during the 30 years after the development of Metamo Ink finally resulted in a big success. 例文帳に追加

メタモインキの開発から30年間のたゆまぬ努力が最終的に大成功に結びついたのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

The phosphor particles are further improved in the moisture resistance by the resulted siloxane coatings.例文帳に追加

結果として得られるシロキサンコーティングは、更に該ホスファーの耐湿性を改善する。 - 特許庁

Thus, the reduction in the leakage current can be resulted from the information storage capability of the high dielectric film itself.例文帳に追加

高誘電体膜自身の情報保持能力により、リーク電流を低減できる。 - 特許庁

In a step S12, calculation data is allocated according to the resulted ability of each distributed processing system personal computer.例文帳に追加

そして、Ｓ１２において、得られた各分散処理系パソコンの能力に応じて計算データを割り振る。 - 特許庁

To prevent erroneous recognition resulted from an unexpected noise in voice recognition.例文帳に追加

音声認識における突発的なノイズ等に起因する誤認識を防止する。 - 特許庁

To prevent a trouble in control of a cooling device group resulted from that a regular signal cannot be outputted.例文帳に追加

正規の信号が出せないことに起因して冷却装置群の制御に支障が出るることを防止する。 - 特許庁