「resulted in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the locking plate 20 provides a latching effect and an ejector effect in such a manner, the curtailment of the number of parts is resulted.例文帳に追加

このように、ロックプレート２０がラッチ作用とイジェクタ作用を行うため、部品点数の削減につながる。 - 特許庁

To reliably protect the exposure part of a wire resulted from the resin molding of a sensor body on its wiring harness in a simple configuration.例文帳に追加

ワイヤー・ハーネスにセンサ本体を樹脂成形したときに生じるワイヤー露出部を簡単な構成で確実に保護することができるようにする。 - 特許庁

As a result, generation of mechanical vibrations can be suppressed without causing a reduction in feed speed of the rotating shaft resulted from large change of angular velocity.例文帳に追加

その結果、角速度が大きく変化することに起因する回転軸の送り速度が減速することなく、機械振動の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To suppress error occurrence resulted from frequency selective fading and enhance bandwidth utilization efficiency in single carrier transmission.例文帳に追加

シングルキャリア伝送において、周波数選択性フェージングに起因する誤り発生を抑圧しつつ、帯域利用効率を高める。 - 特許庁

An additional adjustment capacity Cex stores charges for compensating an offset component resulted from delay in the Comparator CP.例文帳に追加

追加調整容量Ｃｅｘは、コンパレータＣＰの遅延に起因するオフセット成分を補償するための電荷を蓄える。 - 特許庁

To suppress generation of fault such as irregular transfer resulted from resin burrs assumed to be generated in a sealing step of semiconductor device manufacturing method.例文帳に追加

半導体装置製造時の封止工程で生じ得る樹脂バリに起因した搬送異常等の不具合の発生を抑制する。 - 特許庁

The resulted granular material is colorless in the eluted water and can continuously maintain the high crushing strength even under the severe environment such as high humidity.例文帳に追加

それによって得られた粒状物は、溶出水が無着色でかつ高湿度等の過酷な環境下においても高圧潰強度が継続維持できる。 - 特許庁

To suppress the influence caused by the change of arrangement in a circuit block resulted from insertion of a test point.例文帳に追加

テストポイントの挿入に伴い回路ブロック内の配置の状態が変わることによって生じる影響を抑制する。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of ensuring cleanness by suppressing the outbreak of slime or mold resulted from the adherence or the breeding of various germs in the toilet device.例文帳に追加

トイレ装置において、雑菌の付着や繁殖によるぬめりやカビの発生および汚れを抑制して、清潔性を確保すること - 特許庁

To suppress noise of frequency resulted from a block pitch in noise generated by contact of a pulley with a block.例文帳に追加

プーリとブロックとの当接によって生じる騒音のうち、ブロックピッチに起因する周波数の騒音を抑制する。 - 特許庁

To solve a problem that a failure in external form resulted from burr or breakage, etc., occurs when a ceramic substrate is distributed into wiring boards.例文帳に追加

セラミック基板を個々の配線基板に分割する際、バリやカケ等が形成されて外形不良を発生してしまう。 - 特許庁

To suppress a temperature rise within a battery in the event of abnormal heating resulted from improper use of the battery or the like without deterioration of battery characteristics.例文帳に追加

電池特性を劣化させることなく、電池の誤使用等による異常発熱時に電池内温度の上昇を抑制する。 - 特許庁

However, due to the resonance of the support, a manufactured device may become unstable or the control system may become complicated, or both of them may be resulted in.例文帳に追加

しかし、前記支持体の共振によって、製造したデバイスが不安定になるか、制御システムが複雑になる、あるいはその両方になる。 - 特許庁

Consequently, etching takes place in the bottom section of a contact hole, but does not take place on a resist 31, because a resulted product 32 of reaction accumulates on the resist 31.例文帳に追加

これにより、コンタクトホール底部ではエッチングが進行するが、レジスト31上部ではRIEでの反応生成物32が堆積し、エッチングが進まない。 - 特許庁

To provide a sheet post-processing device that can stack the sheet without compression buckling, resulted in prevention of poor staple processing.例文帳に追加

用紙を座屈させることなくスタックすることができてステイプル処理不良を防止できる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the maximum vertical ground reaction degree p adopted is equal to a value resulted from a predetermined level 2 earthquake.例文帳に追加

さらに、最大鉛直地盤反力度ｐは、予め定められるレベル２地震動に伴って生じる値が用いられている。 - 特許庁

Thus, the areas supersonic waves attenuating through interference can be shifted, resulted in vanishing of areas where obstacles can not be detected (see Fig. 2).例文帳に追加

これにより、干渉により超音波が減衰する領域をずらすことができ、障害物が検知できないエリアをなくすことができる（図１、図２参照）。 - 特許庁

To provide a method for solving inclusively an error of a measured value resulted from a specimen which is hitherto thought individually in a clinical examination field.例文帳に追加

臨床検査分野において今まで個別的に考えられていた検体由来の測定値誤差を包括的に解決する方法の提供。 - 特許庁

The pulsation generated in the injector mounting part 21 is damped by the deformation of the bellows member 30 to suppress the foreign sound resulted from the pulsation.例文帳に追加

インジェクタ取付部２１内で発生した脈動は、蛇腹部材３０が変形することで減衰され、脈動に起因する異音が抑制される。 - 特許庁

The top end section 17a of a pin 17 is fit to a hole 14a of a sensor supporting section 14, resulted in a configuration to position a load sensor 15.例文帳に追加

センサ支持部１４の穴１４ａにピン１７の上端部１７ａを嵌合させて荷重センサ１５を位置決めする構成とする。 - 特許庁

However, the Free Trade Agreement (FTA) between the United States and Canada resulted in barring extension of the Auto Pact status to any new companies.例文帳に追加

が、米加FTA（Free Trade Agreement：自由貿易協定）の締結に伴い、オートパクトの対象企業を新規に認めない旨が規定された。 - 経済産業省

The spread of the internet has encouraged business entities to conduct cross-border transactions with one another. These transactions have resulted in an increasing number of cross-border disputes. 例文帳に追加

インターネットの広がりによって、事業者間における国際取引がますます簡便に行われるようになっている。 - 経済産業省

Anxiety about electric power supply, rapid strengthening of the yen and other factors have resulted in stronger corporate intentions to shift production overseas, possibly leading to further hollowing-out of industry (Charts 2-4 and 2-5). 例文帳に追加

電力不安、急激な円高の進行等により、企業の海外移転志向が更に強まり、産業空洞化の進展（図表2－4、5）のおそれ。 - 経済産業省

The recovery of consumption and exports resulted in a rapid expansion of domestic production.例文帳に追加

消費と輸出の回復で国内生産も急速に拡大し、再び内外需の好循環による成長へと戻りつつある。 - 経済産業省

The globalization of US companies has resulted in diversified nationalities of their CEOs.例文帳に追加

米国の企業がグローバルに展開していくのに伴い、企業の最高経営責任者（CEO）の出身国籍も多様化している。 - 経済産業省

The trend resulted from efforts by the company to explore new suppliers by visiting locally operating makers and sponsoring trade fairs in China.例文帳に追加

こうした現地調達率の増加は、現地メーカーへの巡回や展示会などによる新規取引メーカーを積極的に開拓した結果であり、 - 経済産業省

As indicated above, the spread of IT has resulted in SMEs experiencing both positive and negative changes.例文帳に追加

以上のとおり、ITの普及は中小企業に対してプラスとマイナスの両面の様々な変化をもたらしている。 - 経済産業省

Some have argued that this has resulted in avoiding economic overheating and tightening of monetary policy to an excessive degree, and therefore enabled sustainable growth.例文帳に追加

これによって、景気の過熱や過剰引締めを回避し、持続的成長を可能にしたという見方がある。 - 経済産業省

The use of manual processes has resulted in low-cost production by reducing the expenses associated with the installation of machinery.例文帳に追加

このことにより、機械の導入に伴う償却費を軽減し、低コストの生産工程の実現につながった。 - 経済産業省

National Beef (California) conducted an internal review of the circumstances that resulted in the export of ineligible product to Japan.例文帳に追加

ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は日本向けに不適格製品を輸出することとなった背景について内部調査を行った。 - 厚生労働省

The nominal growth rate remained weak during this gradual deflation, and has resulted in negative growth every year since 1998, apart from 2000例文帳に追加

また、名目成長率は、緩やかなデフレが進展する中で弱い動きとなっており、特に1998年以降は2000年を除きマイナス成長となっている - 厚生労働省

The server device detects that the online game has resulted in a predetermined state, and notifies the user who is an owner of the online game, of URL information containing user identification information and to the effect that the online game has resulted in the predetermined state.例文帳に追加

開示のサーバ装置は、オンラインゲームの結果が所定の状態となったことを検知し、該オンラインゲームのオーナーであるユーザに対し、オンラインゲームの結果が所定の状態となったことと、ユーザ識別情報を含むＵＲＬ情報との通知を行う。 - 特許庁

To solve the judgment error of logic value (first problem) resulted from the rise and trailing time difference of logic value of a subject signal for judgment and the stored logic value error (second problem) resulted from the setup time difference of logic value in a logic value storing means.例文帳に追加

判定対象信号の論理値の立上り，立下り時間差に起因する論理値の判定誤差（第１の問題点）と、論理値格納手段での論理値のセットアップ時間差に起因する格納論理値誤差（第２の問題点）とを解消する。 - 特許庁

The devaluation of exchange rates by one nation after another, coupled with the establishment of the U.S. Smoot-Hawley Tariff Act of 1930,1 resulted in intense competition in raising tariffs among countries. The adoption of import quotas by France in 1931 induced other countries to take retaliatory measures, which severely pushed down the trade volume, and thereby resulted in an extended period of economic recession (Figure 2-3-1-1).例文帳に追加

各国の相次ぐ為替切り下げが実施されるとともに、1930 年の米国のスムート・ホーレイ関税法1 の制定が各国の関税引上げ競争を激化させ、1931 年のフランスの輸入割当制の導入が各国の報復的措置を招いた結果、貿易額は大幅に縮小し、景気低迷の長期化に拍車をかけた（第2-3-1-1 表）。 - 経済産業省

In the Battle of Sekigahara in 1600 he fought for the Western forces in the defense of the Tenno-ji temple entrance of Osaka Castle and also participated in the battles for Takatori Castle in Yamato Province and Otsu Castle which resulted in demotion and his subsequent whereabouts is unknown. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは西軍に与し、大坂天王寺口を守備、大和高取城の戦い、大津城の戦いにも参加した為に改易となり、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analyses in these chapters showed that changes in the economic structure in recent years resulted in major changes in some areas and that expected changes have yet to occur in other areas.例文帳に追加

これらの章における分析からは、近年の経済構造の変化に伴って、大きな変化が生じた部分と、変化が期待されながら未だ生じていない部分が見られる。 - 経済産業省

After the complete connection with the ignition plug, locking of the plug-in sleeve at the coil-pin is resulted by the continuous movement of fitting of the pre-assembly unit which compensates the residual mounting process, and the compensation of the length at the inside is resulted by the fitting of the first plug-in sleeve along the push fitting division.例文帳に追加

点火プラグと完全に連結した後に、残存する取付け行程を補償する前組立てユニットの続行の被嵌め運動によって、コイルピンにおける第１の差込みスリーブの係止が生ぜしめられかつコイルピンの押嵌め区分に沿った第１の差込みスリーブの被嵌めにより内部の長さ補償が生ぜしめられる。 - 特許庁

However, as negotiations with Masamoto resulted in failure, he changed his tactics and, in an attempt to return to Kyoto, launched a military attack in collaboration with Sadakage ASAKURA and Hisanobu (Naoyoshi) HATAKEYAMA but was defeated in the battle and fled to Yoshioki OUCHI's domain in Suo. 例文帳に追加

ところが政元派との和睦は不調となり、朝倉貞景や政長の子である畠山尚順（尚慶）と同調して軍事攻撃による上洛へ方針転換したが敗北し、周防の大内義興を頼って落ち延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, an increase in power of the Taira resulted in an increase in friction between the Cloistered Emperor Goshirakawa and In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier), and in November 1179, Kiyomori carried out a coup d'etat and suspended the cloister government (Coup of the Third Year of Jisho). 例文帳に追加

だが、平氏の権勢の高まりは後白河法皇・院近臣との軋轢を生み、同年11月、清盛はクーデターを起こして院政を停止する（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This change resulted in a mechanism in which an area of a field administered directly by a ruler and registered in the standardized map of provinces in the reform of the national administration from Emperor Uda to Emperor Daigo in the late ninth century was allocated to the rich and powerful class, and the tax was collected according to the area. 例文帳に追加

この変化は9世紀末の宇多天皇から醍醐天皇にかけての国政改革で基準国図に登録された公田面積を富豪層に割り当て、この面積に応じて徴税する機構として結実した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokubumasei-sekifu were first discovered in 1949 when they were unearthed at the Iwajuku Archeological Site, and this finding sparked a controversy over whether the Paleolithic Period had in fact existed, which in turn resulted in the development of the theory that pottery had not been used in the Neolithic Period and the theory of the Mesolithic Period; there was even a dispute as to whether the abrasion of the stone tools was genuine. 例文帳に追加

1949年の岩宿遺跡が初出で、このときは旧石器存否論争、無土器新石器説、中石器時代説を引き起こし、石器資料そのものに関しては摩耗論争さえ巻き起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As examined in Section 2 of this chapter, an evident slowdown in the European economy has resulted in a decrease in exports bound for Europe from China from the previous year in early 2012(see Figure 1-4-1-10(a) above).例文帳に追加

本章第2 節で述べたように、欧州経済の失速傾向は鮮明になってきており、このため、中国から欧州向けの輸出は2012 年初めには前年比マイナスまで低下した（前出第1-4-1-10（a）図）。 - 経済産業省

The EPA between Japan and Mexico which had gone ahead of Korea, resulted in a significant increase in Japanese automobile exports to Mexico compared to those of Korea‟s. The share of Japan‟s automobile sales in Mexico showed a substantial expansion and reached 38.1% in 2009 from 27.3% in 2004 (Figure 6-1).例文帳に追加

日本が韓国に先行してEPA を締結したメキシコにおいては、日本の自動車輸出が韓国車に比べて大幅に増加し、メキシコでの現地販売台数シェアも2004 年の27.3% から2009 年の38.1% まで、大きく拡大した（コラム第6-1図）。 - 経済産業省

However, Yoritomo's death and the succession to the office of a shogun by MINAMOTO no Yoriie (Zenjo's nephew) in 1199 resulted in Zenjo being allied with Tokimasa HOJO (Zenjo's father-in-law) and Yoshitoki HOJO (Zenjo's brother-in-law) who supported MINAMOTO no Sanetomo and came to be opposed to Yoriie's followers. 例文帳に追加

しかし正治元年（1199年）に頼朝が死去し、甥の源頼家が将軍職を継ぐと、全成は源実朝を擁する舅の北条時政と義兄弟の北条義時と結び、頼家一派と対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Tamekiyo OKI defected from the Amago Remnant Corps, and they suffered defeat in the Battle of Fubeyama, which resulted in a remarkable decline in their power, bringing about the fall of Niyama-jo Castle, their last foothold, in August 1571. 例文帳に追加

その後は隠岐為清の離反を招き、布部山の戦いに敗北すると衰勢著しく、元亀2年（1571年）8月には最後の拠点であった新山城が落城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス