「resulted in」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Applicants for patents already applied for in other countries shall submit the result of any search and examination already undertaken by the office in the other country, whether or not the earlier application resulted in the grant of a patent. 例文帳に追加

外国で既に出願された特許の(チリ共和国の)出願人は，外国特許庁の既に行った調査及び審査の結果を，当該先の出願が特許付与されたか否かに拘わりなく，提出しなければならない。 - 特許庁

Thus, corrosion resistance in the case of using the zirconium alloy in a nuclear reactor is evaluated, and a radioactivity concentration in reactor water resulted from exfoliation of an oxide film can be reduced.例文帳に追加

これにより、ジルコニウム合金を原子炉で使用したときの耐食性を評価し、酸化膜の剥離による炉水中放射能濃度の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide a communication apparatus avoiding a resulted decrease in throughput due to forcible addition of tokens in a token bucket system if congestion occurs in an external network.例文帳に追加

外部ネットワークで輻輳が発生した場合に、トークンバケット方式におけるトークンの強制追加による結果的なスループットの低下を回避できる通信機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply wiring structure in which the mean working precision of vias can be acquired and its wiring design method, and an evaluation method for specifying defective parts resulted from the roughness/fineness of the vias in a short time in a multi-layer wiring technology.例文帳に追加

多層配線技術において、ビアの均一な加工精度が得られる電源配線構造およびその配線設計方法ならびに、ビアの粗密に起因した不良箇所を短時間に特定する評価方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with a recording medium of a domain wall moving type that if a substrate having deep grooves provided with rectangular sectional shapes is used, recording films are formed in the side parts of the deep grooves as well and the deterioration in signal grade in reproducing is resulted.例文帳に追加

磁壁移動型の記録媒体において、矩形の断面形状を持つ深い溝を持つ基板を用いると、深い溝の側部にも記録膜が形成され、再生時の信号品位が劣ってしまう。 - 特許庁

To provide a discharge reactor of a NOx removing device for a diesel engine with high removal efficiency, which is assured to be mounted in a space of an actual vehicle without causing drop in fuel economy resulted from increase in weight.例文帳に追加

実車に搭載する場所を確保することができ、重量付加による燃費の低下を引き起こすことのない、高除去効率のディーゼルエンジン用ＮＯｘ除去装置用放電リアクタの提供。 - 特許庁

To provide a particle concentration detection method, capable of suppressing detection error resulted from the component ratio of particles in a liquid in detection of a particle concentration in the liquid based on a transmitted light quantity.例文帳に追加

透過光量に基づいて液体中の粒子濃度を検出するに際して、液中粒子の成分比に起因する検出誤差を抑えることのできる粒子濃度検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide fertilizer forming equipment for organic materials with which an improvement in scenery and the downsizing of carrying-in an out facilities are made possible, the treatment of a large amount of a material is possible and the resulted products are stable in quality.例文帳に追加

景観の改善、搬出入設備の小型化が図られると共に、原料の大量処理が可能で、得られる製品は品質が安定した有機物類の肥料化装置を提供する。 - 特許庁

According to such a structure, in the blade 3, the deformation in releasing resulted from the release resistance in the part of the blade 3 is suppressed as much as possible.例文帳に追加

かかる構成とすることで、該羽根３においては、該羽根３部分の離型抵抗に起因する離型時の変形が可及的に抑制されることになる。 - 特許庁

To prevent plating defects in a semiconductor wafer W resulted from the slightly remaining air as shown in Fig. 6 (c), because a placing part 2A of supporting body 2 is so thick that the remaining air in a treated surface of the semiconductor wafer W can not be extracted.例文帳に追加

保持体２の載置部２Ａが分厚く、半導体ウエハＷの被処理面に滞留した空気が完全には抜けず、図６の（ｃ）で示すように僅かではあるが残ってしまい、半導体ウエハＷのメッキ不良を招く。 - 特許庁

To provide a mobile electronic device which can suppress a decrease in display accuracy of an azimuth resulted from the decrease or the like in detection accuracy of geomagnetism in connection with a non-contact communication by electromagnetic coupling, and to provide a calibration method of its geomagnetic sensors.例文帳に追加

電磁結合による非接触通信に伴う地磁気の検出精度の低下等に起因する方位に関する表示制度の低下を抑制できる携帯電子機器とその地磁気センサ較正方法を提供する。 - 特許庁

At the time that the first ASEAN+3 Summit Meeting was held there was no plan to hold further summits, but the strong political will of the leaders resulted in another summit being held the following year, 1998, in order to respond to the serious crisis which was spreading throughout the region in a chain reaction.例文帳に追加

初回開催時点では次回以降の予定のなかったASEAN＋3首脳会議が、地域に連鎖的に広がる深刻な危機に対応するという強い政治的意志の下、続けて翌1998年にも開催されたのである。 - 経済産業省

In response to the recommendations, the Temporary Measures Law for Stabilizing Operation of Designated Shipbuilding Enterprises was enforced, which resulted in the reorganization of the industry into 8 groups (26 companies) and a 24% cut in the shipbuilding capacity by 1988.例文帳に追加

これに対処すべく、直ちに船舶製造業安定化のための臨時措置法が施行され、1988年には８グループ、26社に業界再編され、結果として生産能力も24%削減された。 - 経済産業省

With the exception of 2003, when the impact of Severe Acute Respiratory Syndrome (hereafter referred to as SARS) resulted in a reduction in numbers, the number of Japanese people traveling to other destinations in East Asia has been on an upward trend from 1997 to 2002 (Figure 2.5.5).例文帳に追加

東アジアへ渡航する日本人の数は、重症急性呼吸器症候群（以下「SARS」と略す）の影響のため減少した2003年を除き、1997年から2002年まで増加傾向にある4（第2-5-5図）。 - 経済産業省

The occurrence of the global economic crisis in September 2008 resulted in increased momentum for global policy coordination and it is believed that the G20 has played a vital role in the process.例文帳に追加

こうした状況下、2008年9 月に世界経済危機が発生し、世界的な政策協調の機運が高まった結果、G20 がより重要な役割を担うこととなったと考えられている。 - 経済産業省

The deterioration in management of state-owned enterprises has resulted in the emergence of large nonperformingloans, held by financial institutions that have provided funding to state-owned enterprises over many years, in particular the four major national commercial banks.例文帳に追加

国有企業の経営悪化は、国有企業に長年融資を行ってきた金融機関、特に四大国有商業銀行に多額の不良債権を発生させた。 - 経済産業省

The deterioration in management of SOEs has resulted in the emergence of large non-performing loans held by financial institutions that have provided funding to SOEs over many years, in particular the four major national commercial banks.例文帳に追加

国有企業の経営悪化は、国有企業に長年融資を行ってきた金融機関、特に四大国有商業銀行に、多額の不良債権を発生させた。 - 経済産業省

Simultaneously, surplus on capital balance continues due to the factors such as the increased direct investment in China. This resulted in a structure that stably creates "Twin surplus" in balance of payments (see Figure 2-1-3-3).例文帳に追加

同時に海外からの対中直接投資の増加等により資本収支の黒字も続いており、国際収支の「双子の黒字」という構造が定着している（第2-1-3-3 図）。 - 経済産業省

The receipt of orders at the factory in China has also resulted in new orders from components manufacturers inside Japan who had not purchased from Kyoto Seiko in the past, boosting domestic sales. 例文帳に追加

さらに、佛山工場での受注を契機に、これまで取引のなかった部品メーカーから、国内向けにも注文を受けるなど、国内本社の受注増加につながった。 - 経済産業省

In the retail and wholesale trades, on the other hand, the still small gap between the entry and exit rates in recent years, indicating a healthy turnover of enterprises, has resulted in a comparatively high proportion of employment of younger workers (Fig. 3-2-34).例文帳に追加

一方、小売業・卸売業といった業種は、近年においても開業率と廃業率の差があまりなく、企業の新陳代謝が行われているため若年層世代の割合が比較的多いことが見てとれる（第3-2-34図）。 - 経済産業省

The foreign capital outflow and foreign exchange intervention resulted in a substantial decrease in South Korea’s foreign currency reserves in September, and South Korea raised the swap line of the currency swap agreement with Japan and China.例文帳に追加

韓国の9 月の外貨準備は、外国資本流出と為替介入によって大幅に減少し、韓国は、日本、中国との間の通貨スワップ協定の金額枠拡大を行った。 - 経済産業省

As already examined, refueling European debt crisis and an increased tendency to avoid risk by overseas investors such as European financial institutions around the middle of 2011 resulted in a substantial outflow of foreign capital and a sharp decline in the South Korea won in September 2011 (see Figure 1-5-2-11).例文帳に追加

既に見てきたように、2011 年中頃の欧州債務危機の再燃、欧州金融機関等海外投資家のリスク回避傾向の高まりの中で、2011 年9 月に外資が大幅に流出し、韓国ウォンは急激な減価に見舞われた（第1-5-2-11図）。 - 経済産業省

Particularly, the transportation equipment decreases by 19.1% on year-on-year basis (the automobile parts decrease by 5.0% in the same basis), resulted in the largest negative contribution in all items (Table 4-1-1-6).例文帳に追加

特に、輸送用機器については前年同月比19.1％減（うち、自動車部品は同5.0％減）となり、全品目のうち最大のマイナス寄与となった（第4-1-1-6 表）。 - 経済産業省

One of the reasons for such changes is Korean companies’ active market development activities in emerging countries that resulted in the notable leap of its share of major products such as home electrical appliances and automobile in the world market.例文帳に追加

この要因の一つとして、韓国企業が積極的に新興国市場開拓を行っていることが挙げられ、家電や自動車といった主力製品の世界市場でのシェア拡大など躍進が目立っている。 - 経済産業省

In 2009, the United States government decided to make the installation of such airbags mandatory. Thus, the growing expectation for a prospective increase inmanufacturing of such silicon coating resulted in the expansion of its markets worldwide, including China and emerging economies. The company launched business in such domains from an early stage.例文帳に追加

米国でも2009年から装着の義務化が決定され、今後の増産が見込めるなど、その市場は中国・新興国をはじめ全世界に広がっており、この分野に早期に参入したものである。 - 経済産業省

Based on that, she persevered in her business activities, approaching more than 50 publishing houses, which resulted in the “UsefulQuick Transfer Map” being included in a part-time work-related magazine.例文帳に追加

それをもとに、出版社50社以上に対して、粘り強く営業活動を行った結果、アルバイト情報誌への「のりかえ便利マップ」の掲載を実現した。 - 経済産業省

The expansion of production and export bases in East Asian countries and regions has resulted in economic growth dependent on foreign demand and is identified as one of the causes of the expansion of the imbalance of the current account balances in the 21st century.例文帳に追加

東アジア諸国・地域における生産・輸出基盤の拡大が、外需依存型の経済成長を実現し、21世紀の経常収支不均衡の拡大の要因の一つとなっている。 - 経済産業省

However, the ministerial meeting dissolved after failing to narrow the gaps in many sectors in the member states and regions, especially between developed and developing countries, and resulted in the collapse of negotiations.例文帳に追加

しかし、多くの分野について加盟国・地域間、とりわけ先進国・途上国間の対立を解消することができず、同会議は決裂という結果に終わった。 - 経済産業省

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

This challenge resulted in a search for numerical expressions in a form simpler to understand than long species lists and well-thought but lengthy technical expressions of the data.例文帳に追加

この課題により，生物種の長大なリストや，綿密だが長々しいデータの技術的説明よりも理解しやすい形での数値表現が追求されるようになった。 - 英語論文検索例文集

Together with the Monto (followers) of Mt. Hiei, Onjo-ji Temple, which was in conflict with Nanzen-ji Temple, protested against the construction of the Romon, requesting its removal and Myoha's banishment, and this resulted in the conflict becoming a political issue. 例文帳に追加

楼門建設には南禅寺と紛争状態であった園城寺が抗議し、比叡山の門徒もこれに加わり楼門撤去や妙葩の配流を求め、紛争は政治問題にまで発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dakiniten later came to be deemed as a goddess governing sexual love, which resulted in Tachikawa School of Shingon Esoteric Buddhism being gradually founded from the Kamakura period until the period of the Northern and Southern Courts and flourished in Japan. 例文帳に追加

荼枳尼天は後々に性愛を司る神と解釈されたため、日本では鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけて、真言密教立川流(密教)という密教の一派が次第に形成され興隆を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His interest in poverty relief resulted in both a friendship with Iwagoro MATSUBARA and Gennosuke YOKOYAMA and his influence over them, and they later became journalists dealing with labor problems and problems of the poor. 例文帳に追加

貧民救済への関心は、のちに貧民問題や労働問題を扱うジャーナリストとなる松原岩五郎や横山源之助との交友を生み、彼らに対して影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the evaluation of these reforms, some acknowledge that reforms contributed to the popularization of karate in the Japanese mainland but others criticize that reforms resulted in deviation from the traditional way of karate. 例文帳に追加

これらの改変については、本土での空手の普及を後押ししたとの評価がある一方で、空手の伝統的なあり方から逸脱したとの批判もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that this resulted from the traditional Japanese esthetic philosophy, in which the idea that only simplicity can provide beauty, only simplicity can foster the soul and spirit, and only through simplicity people can approach God or Buddha, was reflected in the sound of music. 例文帳に追加

簡潔さの中にこそ美があり、そこにこそ魂、霊が宿り、神や仏に近づくという日本古来の美意識、思想が音に反映された現れといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the above-mentioned method of soup-stock extraction took too much time, the good-tasting ingredients in the raw materials have been extracted scientifically and resulted in popular products. 例文帳に追加

近年では、上記の方法で出汁を取ることが長時間かかる作業であるという理由から、科学的に旨味成分だけを取り出したものが広まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Okinawa Prefecture used to be a relay exchange point to export kelp produced in Japan to China, a food culture of using kelp for cooking was produced, which resulted in high kelp consumption. 例文帳に追加

沖縄県はかつて日本産昆布を中国に輸出するための中継地点であったことから、昆布を利用する食文化が生まれ昆布消費量が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, mechanization by sake brewers and a lack of workers has meant that itakusu is not as commonly removed and a shortage of itakasu has resulted in the word taking on a strong meaning of a manufactured substitute product. 例文帳に追加

近年、蔵元も機械化や人手不足により板粕を取らなくなっており、板粕が不足しているために製造されたもので、代替品の意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the brewing facilities which were instantly revived from the damage of the war were poor, sake breweries could not achieve safe fermentation in spite of getting precious rice and often resulted in putrefaction. 例文帳に追加

戦禍から即席に再生させた醸造設備は乏しく、せっかく貴重な原料米を入手しても健全醗酵できず、腐造に至る場合も相次いで起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such ways of thinking had been retained through the Edo period and sublimated into an idea, which resulted in the practice of utilizing every inch of captured whales as a resource and a number of mounds for whales erected in various locations throughout Japan. 例文帳に追加

これらの思いが、江戸時代まで続き昇華した結果として、捕鯨によるクジラの資源としての徹底利用や、鯨塚が日本各地にある理由でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, developing a new milling method made it possible to produce white konnyaku, whose bad reputation resulted in coloring konnyaku on purpose. 例文帳に追加

江戸時代に製粉法が開発されて白いコンニャクを作ることが可能になったがコンニャクらしくないと評判が悪かったため、意図的に色をつけるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス