「resulted in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japan International SME Exhibition (JISMEE) 2011 which was held in November 2011 and arranged by SMRJ drew 31,228 visitors over three days with exhibits from more than 500 SMEs. JISMEE resulted in about 15,000 new business relations. 例文帳に追加

同機構により2011年11月に開催された「中小企業総合展JISMEE2011」では、500社を超える中小企業が出展した。 - 経済産業省

Downsizing the refrigerator to 55 centimeters in width enabled most Chinese households to install one, and thereby resulted in a smash hit.例文帳に追加

しかし、冷蔵庫の幅を55センチにすることで、ほとんどの家庭で冷蔵庫が置けることが分かり、ヒットにつながったのである。 - 経済産業省

The growing presence of Asian countries in marine distribution has resulted from the expansion of port infrastructure in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国が海上物流においてプレゼンスを高めた背景としては、アジア各国が港湾インフラを拡充させてきたことがあげられる。 - 経済産業省

For instance, poor harvest caused by unseasonable weather has resulted in a shortage of food supply in major exporter countries of wheat, including the U.S., the EU, Australia, and Canada.例文帳に追加

例えば、米国、EU、豪州、カナダといった小麦の主要輸出国では、天候不順による不作が食料の供給不足をもたらしている。 - 経済産業省

Lapsing into a financial crisis in 1998, Russia was obliged to greatly devalue the ruble and suspend payments, which among other things resulted in a largely depressed economy.例文帳に追加

ロシア経済は、1998年に金融危機に陥り、ルーブルの大幅切下げや支払停止等を余儀なくされ、経済は大きく落ち込んだ。 - 経済産業省

The underlying causes of the imbalance concern the expansion of production and export bases in East Asia, which has resulted in economic growth dependent on foreign demand.例文帳に追加

こうした背景には、東アジアにおける生産・輸出基盤の拡大が、外需依存型の経済成長を実現してきたことと関係している。 - 経済産業省

Has this decline in the number of workers that occurred in Japan resulted from increased outward foreign direct investments?例文帳に追加

では、こうした我が国の就業者数の減少は、対外直接投資の増加によって生じているのだろうか。 - 経済産業省

These circumstances resulted in increased momentum to seek to prevent the spread of protectionism. The WTO, reacting to such developments, established a scheme to monitor trade measures taken by each country, and the Director-General issued reports in January and March 2009.例文帳に追加

これを受けて、WTOは各国貿易措置の監視メカニズムを立ち上げ、2009 年1 月及び3 月に事務局長による報告書を取りまとめた。 - 経済産業省

A light beam detected by an SOS sensor 68 is resulted such that a laser light source 20 is lightened in accordance with a PCONT signal output every other time in main scanning at odd number of times, and is resulted such that the laser light source 20 is lightened in accordance with a lightening signal for SOS output every time in main scanning at even number of times.例文帳に追加

奇数回の主走査では、ＳＯＳセンサ６８で検出する光ビームは、レーザー光源２０が、隔回主走査時に出力されるＰＣＯＮＴＯ信号によって点灯された結果であり、偶数回の主走査では、毎回出力されるＳＯＳ用点灯信号によって点灯された結果である。 - 特許庁

The U.S. and the EU nations have begun to demand that Japan (should) reduce her trade surplus, which has resulted in a steep appreciation of the yen.例文帳に追加

急激な円高をもたらしていた日本の貿易尻の黒字を減らすべきだとアメリカおよび EU 諸国が要求しはじめた. - 研究社 新和英中辞典

a religious movement of the 16th century that began as an attempt to reform the Roman Catholic Church and resulted in the creation of Protestant churches 例文帳に追加

ローマカトリック教会を改革しようとする試みとして始まり、結果としてプロテスタント教会の創設に至った16世紀の宗教運動 - 日本語WordNet

The emergence of "Cybermediary" services has resulted in increased productivity for Business-to-Business (B2B) interactions and increased profit for pioneering companies. 例文帳に追加

B2B（企業間）連携の生産性が増大し、先駆者的企業の利益が上がってきたことから、「サイバーメディアリ」サービスが出現したのである。 - コンピューター用語辞典

The Director of the Patent Reengineering Systems Division has resulted in delays to the achievement of the Electronic Patent Application Processing milestones. 例文帳に追加

特許リエンジニアリング・システム部の部長が, 電子出願処理の里程達成を遅らす原因となった. - コンピューター用語辞典

The worm's goal of patching systems resulted in some pundits labeling it a "good" worm. 例文帳に追加

このワームの目的がシステムにパッチを当てることだったので、ある消息通たちはこれに「よい」ワームというレッテルを貼ることになった。 - コンピューター用語辞典

An attempt to use the scheme for classifying aquatic ecosystems proved unsuccessful and resulted in the development a different framework believed to be more effective.例文帳に追加

水生生態系分類方式を用いる試みは，不成功であることが判明して，より効果的と考えられる別の枠組みの案出をもたらした。 - 英語論文検索例文集

This designation of impairment was supported by toxicity testing results, and subsequently resulted in a reevaluation of the treatment process of this facility.例文帳に追加

この損傷指定は，毒性試験結果によって裏づけられ，後日，この施設の処理過程への再評価が行われた。 - 英語論文検索例文集

Later work by Gammon et al.（1990）suggests that nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

後のGammonら（1990）の研究によれば，点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

Nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

Nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な向上を現在面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

Later work by Taguchi et al.（1990）suggests that nonpoint sources are now impeding further biological improvements observed in larger rivers that resulted from reduced point source impacts.例文帳に追加

後のTaguchiら（1990）の研究によれば，点源影響の減少によって大河川で観察された一層の生物学的な改善を面源が妨げている。 - 英語論文検索例文集

This designation of impairment was supported by toxicity testing results, and subsequently resulted in a reevaluation of the treatment process of this facility.例文帳に追加

この損傷指定は，毒性試験結果によって裏付けられ，後日，この施設の処理過程への再評価が行われた。 - 英語論文検索例文集

Together with the estblishment of a card reader which resulted in increased card users, a card version of the pass was also offered. 例文帳に追加

また、カードリーダーの設置によるカード利用客の増加に伴い、これらの一日乗車券をカード化して発売することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the overcoming of these many difficulties as well as the work of Chogen and all of those working under him that resulted in the reconstruction of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

こうした幾多の困難を克服して、重源と彼が組織した人々の働きによって東大寺は再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His death resulted in the extinction of the male line of MINAMOTO no Yoritomo (with the death of Take no Gosho three years later, the female line was also extinguished). 例文帳に追加

これにより、頼朝の男系子孫は断絶した（女系子孫も3年後の竹御所死去により途絶える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it made the Udaijin and Empress Dowager Kokiden furious when the relationship between herself and Genji was exposed, and it was one of the reasons that resulted in Genji being exiled to Suma. 例文帳に追加

が、彼女との関係が発覚したことが右大臣と弘徽殿大后の怒りを買い、源氏須磨流しの一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This series of the magazine was banned because of a short story of Anatole France translated by ASHIDA, resulted in the end of publication. 例文帳に追加

芦田によるアナトール・フランスの短篇小説の翻訳が原因で発売禁止処分を受け、終焉を迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, farmers gradually became unwilling to produce those vegetables because it took a lot of work to cultivate and harvest them, which resulted in the extermination of some of the varieties. 例文帳に追加

しかし栽培や収穫に手間がかかることから次第に農家が敬遠したため、ついには一部の品種を絶滅させてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their movement resulted in a conflict with opponents advocating religious freedom, and became a major political issue regarding the making of a draft of the constitution. 例文帳に追加

彼らの運動は信仰の自由を掲げる反対派と衝突することとなり、憲法起草を巡って大きな政治問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original intent of this development was to enable more fine tuning of the bore during the fabrication stage; however, it also has resulted in making the instrument more portable, making it more convenient to carry around. 例文帳に追加

これは製造時に中の構造をより細密に調整できるとの理由からだが、結果として持ち運びにも便利になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advent of the wooden floor allowed the seats to be divided permanently, which resulted in the gradual appearance of masuseki from the late 1760s. 例文帳に追加

すると座席を恒常的に仕切ることができるようになり、明和のはじめ頃（1760年代後半）から次第に枡席が現れるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It resulted in the mass production of sanzoshu and other sake disappeared from the market one after another. 例文帳に追加

その結果が三増酒による量産主義となり、そうでない酒はつぎつぎと市場から姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The jizake boom increased the demands for dishes matching jizake, particularly semi-Western cooking called "fusion dishes," which resulted in extending the repertory of Japanese foods menu. 例文帳に追加

地酒ブームはそれに合う料理、特にフュージョン料理のニーズを増やし、日本食メニューのレパートリーを広げる結果をもたらしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he devoted himself to seeking comedy rather than mastering classic aesthetics, which resulted in bringing him the nickname 'King of great laughter.' 例文帳に追加

しかし古典の美学を究めるより、笑いを求めて精進の結果、「爆笑王」の異名を取るに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This business model can be of great benefit to the entrepreneur; since the location of the business is fluid, and can be determined by strategically targeting areas of higher foot traffic; these benefits have resulted in its popularity. 例文帳に追加

客層の厚い場所に攻撃的に出店できるフットワークがあるため、個人の起業スタイルとして定着しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The encroachment by land stewards gradually resulted in their monopolization of land and led to the dissolution of the system of manors and imperial territories. 例文帳に追加

こうした流れは、地頭による一円知行化へと進み、次第に荘園公領制の解体を推し進めたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For 400 years since its founding, memorial services in memory of Hidetsugu TOYOTOMI whose death resulted from false criminal accusations, as well as his family and retainers have been held at Zuisen-ji Temple. 例文帳に追加

瑞泉寺は建立以来400年間にわたり、冤罪により死罪となった豊臣秀次と一族・家臣の菩提を供養してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor consistently refused such request; however, since the Imperial Palace caught fire in succession during this time, Michinaga applied the logic that the successive fires resulted from the Emperor's immorality. 例文帳に追加

天皇はかたくなに拒んだが、この間に内裏の火災が相次いだため、道長はこれを天皇の不徳であるとする論法を持ち出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in the conflict between the Mononobe clan (anti-Buddhist faction) and the Soga clan (pro-Buddhist faction), and the Mononobe clan burned down temples, and threw away Budda statues. 例文帳に追加

これによって、廃仏派の物部氏と崇仏派の蘇我氏の間で対立がおこり、物部氏は寺を焼き、仏像を投げ捨てる事までした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, this official travel lasted for long period resulted in the shortage of credits enough to advance to a higher degree, which obliged him to drop out of the Department of Political Science of Gakushuin University. 例文帳に追加

また、長期にわたって外遊した結果、単位不足で進級できず学習院大学政治学科を中退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them resulted from the political strives involving the Fujiwara clan or the conflicts in the imperial court. 例文帳に追加

そしてそのほとんどが、平安時代における藤原氏が関係する政争、あるいは宮廷闘争の結果である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he served concurrently as director of the military headquarters, which resulted in the solid establishment of the Hojo clan's position. 例文帳に追加

そしてその後、侍所の別当も兼任する事となり、北条氏の地位を確固たるものにしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he surrendered the fief of Ecchu and Kozuke (the surrendering of Kozuke resulted in the Sanada clan becoming independent to act as a feudal lord), and he was permitted to occupy Sado and Dewa instead. 例文帳に追加

その際に、越中と上野（真田氏の大名としての独立）の領有を放棄、換わりに佐渡・出羽の切り取りを許可される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resulted in a situation where both Taisho posts were monopolized by the Taira clan; however, Munemori maintained good relations with Goshirakawa because he was an adopted son of Shigeko. 例文帳に追加

両大将を平氏が独占する形となったが、宗盛は滋子の猶子であり後白河との関係も良好だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death of Shikanosuke resulted in the termination of the campaign to restore the status of the Amago clan, but did not lead to the complete dissolution of the Amago Remnant Corps. 例文帳に追加

鹿介の死は尼子再興運動の終幕ではあったが、尼子遺臣団の完全な解体とはならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the Taira clan's confinement of the Cloistered Emperor and seizure of political power resulted in generation of strong anti-Taira clan power. 例文帳に追加

さらに、法皇を幽閉して政治の実権を握ったことは多くの反平氏勢力を生み出すことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス