| 意味 | 例文 |
rows onの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1183件
To transplant seedlings 7 on 2 rows adjacent each other such as 1st and 2nd rows, and 3rd and 4th rows simultaneously on transplanting the seedlings by 2 rows each on ridges 8 having 4 rows in one round trip.例文帳に追加
苗7を4条用の畦8に2条ずつ往復で植付ける際、1条目と2条目及び3条目と4条目の隣接する2条を同時に植付ける。 - 特許庁
And each group lays the tori-fuda neatly in three rows on the tatami. 例文帳に追加
両チームはそれを3段に整列して並べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But to tell you the truth, I was somewhat questionable on the 7 times and 8 times rows.例文帳に追加
実は 7の段と8の段が ちょっと怪しかった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two rows or three rows of small holes of are made along the kozane and Japanese lacquer is painted on the surface. 例文帳に追加
小札には縦に2列または3列の小穴が開けられ、表面には漆が塗られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One Bloch wave is localized on atomic rows and the other Bloch wave is localized between the atomic rows. 例文帳に追加
1つのブロッホ波は原子列の上に局在化し、他のブロッホ波は原子列の間に局在化する。 - 科学技術論文動詞集
Plural symbol rows are displayed on the display part 13a and the symbol rows are constituted on plural kinds of main symbols.例文帳に追加
表示部13aには複数の図柄列が表示され、図柄列は複数種類の主図柄によって構成されている。 - 特許庁
The rows of ribbons 7 are secured to rows of bonding material 45 formed on the back of the matrix or a mat 3.例文帳に追加
リボン(7)の列は、マトリックスまたはマット(3)の裏面に形成された結合素材(45)の列に固定されている。 - 特許庁
Just check out the blossoms on the rows of cherry trees on the east side of the Legislative Building.例文帳に追加
議事堂の東側の桜並木の開花状況を確認すること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
A plurality of rows of the electrodes are formed on a face of each piezoelectric.例文帳に追加
各圧電体の面に複数条の電極を形成する。 - 特許庁
When entering two rows in the same color longitudinally between odd-numbered rows or even-numbered rows, double weighted addition operation is performed on the Bayer arrangement.例文帳に追加
ベイヤー配列を対象にして、奇数行同士や偶数行同士の縦に同じ色の行が2行分入力されるときに2倍重付け加算演算を行なう。 - 特許庁
The reel unit 5 variably displays symbol rows and can stop the symbol rows on display lines 4a-4e.例文帳に追加
リールユニット5は図柄列を変動表示すると共に表示ライン4a〜4e上に図柄列を停止可能である。 - 特許庁
Rolling traveling surfaces 3a of respective rows, i.e., the rolling traveling surfaces of double rows are formed on the hub wheel 4 and the inner ring 5.例文帳に追加
これらハブ輪4および内輪5に複列の転走面となる各列の転走面3aが形成される。 - 特許庁
Modules of 4 rows 8 columns are selected by removing one column from modules of 4 rows 9 columns, and the selected modules of 4 rows 8 columns are connected to input/output sections of 4 rows 8 columns on one-to-one basis.例文帳に追加
4行9列のモジュールから1列を除いた4行8列のモジュールが選択され、この選択された4行8列のモジュールと4行8列の入出力部とが1対1に接続される。 - 特許庁
Amount of pre-load of the bearings 4B, 4C in two rows on the inner side is set to be smaller than amount of pre-load of the bearings 4A, 4D in two rows on the outer side.例文帳に追加
内側2列の軸受4B,4Cの予圧量を、外側2列の軸受4A,4Dの予圧量よりも小さく設定する。 - 特許庁
Consequently, axial rigidity of the bearing 3C on a side of the small number of rows is higher than that of the bearings 3A, 3B on a side of the large number of rows.例文帳に追加
これにより、少数列側の軸受3Cのアキシアル剛性を、多数列側の軸受3A,3Bよりも高いものとしている。 - 特許庁
The rows of old Japanese houses on the west side of the station are reminiscent of the old days. 例文帳に追加
駅西側には当時をしのばせる古い家並みが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the north side, there were rows of storehouses and hedges of pine trees and chrysanthemums. 例文帳に追加
敷地の北側は倉が並び、松林と菊の垣根を配する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When everyone is on the boat, the fisherman rows the boat out into the sea. 例文帳に追加
一同船に乗ると漁師は船をこぎだし、海上をわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of pattern rows are displayed on the display part 13a, and the pattern rows are composed of plural kinds of patterns.例文帳に追加
表示部13aには複数の図柄列が表示され、図柄列は複数種類の図柄によって構成されている。 - 特許庁
Plural pattern rows are displayed on the display part 13a, and the pattern rows are composed of plural kinds of patterns.例文帳に追加
表示部13aには複数の図柄列が表示され、図柄列は複数種類の図柄によって構成されている。 - 特許庁
On the display section 13a, a plurality of pattern rows are displayed, and the pattern rows are constituted of plural kinds of patterns.例文帳に追加
表示部13aには複数の図柄列が表示され、図柄列は複数種類の図柄によって構成されている。 - 特許庁
Endless gum rubbers 1 and 2 move on two rows of tires that are spread on a floor at high speed.例文帳に追加
床に敷き詰めた2列のタイヤの上を無端状のゴムラバー1,2、を高速移動させる。 - 特許庁
In sequence, a row of thick flame holes 33 is arranged in the center, rows of thin flame holes 34, 34 are arranged on both sides, and further rows of thick flame holes 35, 35 are arranged on both outer sides.例文帳に追加
中央に濃炎孔列33、両側に淡炎孔列34,34、さらに両外側に濃炎孔列35,35を順に配列する。 - 特許庁
A plurality of devices are arranged in rows on a circuit board 12.例文帳に追加
回路基板12上には複数のデバイスが並べて配置されている。 - 特許庁
On an image display means 15, windows of m rows × n columns are displayed.例文帳に追加
画像表示手段15上に、m行n列のウィンドウが表示される。 - 特許庁
Other parents are up there, you know, and this woman about two rows behind me... she spits on me.例文帳に追加
他の保護者がいる前で 2列後ろの女が― 私にツバを吐いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Noh chorus is seated in two rows back and front on the jiutaiza (literally "Seats of Noh Chant") facing the stage. 例文帳に追加
地謡は地謡座で前後二列になり、舞台を向いて座る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The rows of the obstacles are offset from one another based on a row offset fraction.例文帳に追加
障害物の列は、列オフセット率によって互いからオフセットされる。 - 特許庁
A ring-shaped first ratchet tooth rows 18 is formed at a part position surrounding a shaft 12 on the surface of the main body 11, and a second ratchet tooth rows 19 interlocking with the first ratchet tooth rows is formed on the ratchet pulley 13.例文帳に追加
本体11の表面の軸12を囲む部位に環状の第1ラチェット歯列18が形成され、ラチェットプーリ13にそれと噛み合う第2ラチェット歯列19が形成されている。 - 特許庁
A plurality of pattern rows are displayed on the display part 13a, and the pattern rows are composed of a plurality of kinds of main symbols.例文帳に追加
表示部13aには複数の図柄列が表示され、図柄列は複数種類の主図柄によって構成されている。 - 特許庁
On the disc face of the other member, the annular rows of the permanent magnets are formed so that they are positioned between the two inside and outside rows.例文帳に追加
他方の部材の盤面には、永久磁石の環状の列が、前記内外2列の間に位置するように形成される。 - 特許庁
An image sensor having a plurality of pixels 10 arranged on continuous rows and columns consists of a semiconductor substrate having the plurality of the pixels 10 formed on the rows and columns.例文帳に追加
一連の行及び列に配された複数のピクセルを有する画像センサは、行及び列で形成された複数のピクセルを有する半導体基板から成る。 - 特許庁
The second brush tooth rows 40 are arranged in groups of three rows having the same pitch as that of both of the first brush tooth rows 30 on the front and rear sides of the brush body and provided with long brush teeth 42 and short brush teeth 44 alternately arranged in rows.例文帳に追加
第2ブラシ歯列40は、ブラシ本体表裏の両第1ブラシ歯列30の列間にほぼ等ピッチで3列ずつ配設されており、長寸ブラシ歯42と短寸ブラシ歯44とを交互に列状に並べて備える。 - 特許庁
To arrange resin tablets in a plurality of rows in registration with arrangement of a plurality of rows of pots mounted on a mold die and supply the same quickly.例文帳に追加
モールド金型に複数列に設けられたポット配置に合わせて複数列に整列して樹脂タブレットを迅速に供給する。 - 特許庁
For storing parts 8 in the rows, except the specified rows, on each of the stages 7A to 7D, longitudinally running trucks 26 which can run longitudinally in the row direction A are provided.例文帳に追加
各段7A〜7Dの特定の列を除く列の格納部8に列方向Aで縦行自在な縦行台車26を設けた。 - 特許庁
To provide a seedling transplanter for transplanting seedlings on a plurality of rows of lines such as two or three rows per ridge.例文帳に追加
本発明は、畝に対して二条或は三条等複数の条列で苗を植え付ける苗移植機を提供することを課題とする。 - 特許庁
Separate rows on the link table are allocated to the respective scan data segment pointers.例文帳に追加
また、各走査データセグメントポインタにリンクテーブル上の別々の行を割り当てる。 - 特許庁
On the terminal assembly 3, a plurality of metal terminal fixtures 5 are arranged into a plurality of rows.例文帳に追加
端子板3には複数の端子金具5を複数列状態で配置する。 - 特許庁
A tile incorporated in the array of rows and columns are overlapped on a memory array.例文帳に追加
行及び列のアレイ中に組み込まれたタイルは、メモリアレイに重ね合わされる。 - 特許庁
In this EL display device, two lines of pixel rows are selected by applying an ON-voltage to gate signal lines.例文帳に追加
ゲート信号線にオン電圧を印加し、2本の画素行を選択する。 - 特許庁
The optical element having the plurality of rows of grooves on the surface thereof is obtained by transcribing the shape of the plurality of rows of grooves on a transparent resin molding body by using the die.例文帳に追加
該金型を用いて透明樹脂成形体に前記複数列溝の形状を転写することによって、複数列の溝が形成された光学素子を得る。 - 特許庁
The rows of commodities to be stored on the inclined shelf 25 is switched to two and three.例文帳に追加
傾斜棚25に収納する商品の列数を2列と3列とに切り換える。 - 特許庁
End sections 3a of optical fibers are disposed on rows L1 provided along a sub-scanning direction of a recording medium and the rows L1 are fixed such that the rows L1 are piled up in the main scanning direction of the recording medium.例文帳に追加
光ファイバ3の終端部3aは、記録媒体の副走査方向に沿った列L1の上に配置しかつ列L1が記録媒体の主走査方向に多段に積み重なるように固定される。 - 特許庁
Two rows of sliding beams 3 are slidably connected along the two rows of the guide members 2, and a sleeve beam 4 is fixed on the edge of the sliding beam 3.例文帳に追加
2列の摺動ビーム3を2列のガイド部材2に沿って摺動可能に接続し、摺動ビーム3の先端に袖ビーム4を固設する。 - 特許庁
Two or more identification information rows are displayed on the display part and the identification information rows are composed of a plurality of pieces of the identification information.例文帳に追加
表示部には複数の識別情報列が表示され、識別情報列は複数種類の識別情報によって構成されている。 - 特許庁
A plurality of cutting tools are arranged into rows in parallel on a blade unit alternately such that the numbers of the cutting tools are not the same between adjacent rows.例文帳に追加
切削バイトを複数個配列して、かつ並列に切削バイトが同列並ばないように、交互にブレイド・ユニット上に切削バイトを配置する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
