「ruling」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was from the Imizu clan who was Gozoku (local ruling family) in Imizu County, Ecchu Province. 例文帳に追加

越中国射水郡の豪族射水氏の出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Action for Objection to a Ruling Evaluating a Subject Officer's Liability 例文帳に追加

役員等責任査定決定に対する異議の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of Ruling on Loss of Parental Authority or Right of Administration of Property 例文帳に追加

親権又は管理権の喪失の宣告の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 423 (1) In order to file a kokoku-appeal against a ruling, a written application shall be submitted to the ruling court. 例文帳に追加

第四百二十三条　抗告をするには、申立書を原裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method for Filing a Request for a Ruling on the Disclosure of Evidence 例文帳に追加

証拠開示に関する裁定の請求の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ruling on an appeal by a person subject to discipline 例文帳に追加

懲戒を受けた者の審査請求に対する裁決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Establishment, Change and Extinction of Piscary by Ruling 例文帳に追加

裁定による入漁権の設定、変更及び消滅 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This new ruling affects your business 例文帳に追加

この新しい判決は、あなたの仕事に影響を及ぼす - 日本語WordNet

god ruling with his consort Ereshkigal the world of the dead 例文帳に追加

配偶神エレシュキゲイルとともに死者の国を治める神 - 日本語WordNet

Okida was from a local ruling family in the Okida County of the Bungo Province. 例文帳に追加

大分氏は豊後国大分郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soga no Koma was a member of a local ruling family in the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

蘇我高麗（そがのこま）は古墳時代の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter III Appeal against Ruling (Article 205 to Article 210) 例文帳に追加

第三章　抗告（第二百五条—第二百十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Note: Kyoshiki and Settsushiki were governing organizations for ruling special areas. 例文帳に追加

注京職と摂津職は特別地域の統治機構 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clan took charge of ruling Togoku and frequently fought Emishi. 例文帳に追加

東国統治を担当し、しばしば蝦夷と交戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jito abolished the traditional stratified land ruling relationships and preferred centralized land ruling. 例文帳に追加

地頭は、これまでの重層的な土地支配関係を解消し、一元的な土地支配を指向するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I interviewed a top official from the ruling party in turkey例文帳に追加

私はトルコの与党の政府高官に インタビューをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was a member of a local ruling family, Saeki family of Hirota-go, Tadono-gori 例文帳に追加

多度郡弘田郷の豪族・佐伯一門のひとり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from a small local ruling family of Miyabe-mura Village, Asai-gori County, Omi Province. 例文帳に追加

近江国浅井郡宮部村の小豪族の出自。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ruling on Detention with Regard to a Case for which an Appeal Has Been Filed, etc. 例文帳に追加

上訴中の事件等の勾留に関する処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The ruling may not exceed the scope of the application. 例文帳に追加

５　裁定は、その申請の範囲をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The ruling shall decide the following matters. 例文帳に追加

６　裁定においては、左の事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The ruling may not exceed the scope of the application. 例文帳に追加

７　裁定は、その申請の範囲をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ruling on Loan Contract of Land and Land Fixture 例文帳に追加

土地及び土地の定着物の貸付契約に関する裁定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is believed that he was probably from a local ruling family. 例文帳に追加

おそらく土豪階層の家の出身であると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is where the tables were reversed and the Uragami clan (of lowly origins) found themselves ruling the elite. 例文帳に追加

ここに浦上氏の下剋上となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Naouji ISSHIKI and his father devoted themselves to the task of ruling the Kyushu region. 例文帳に追加

その後は父と共に九州の経略に専念した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Cloistered Emperor Shirakawa died, Emperor Toba started ruling his cloister government in 1129. 例文帳に追加

白河法皇の死後、大治4年（1129年）より院政を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that it is the cemetery area of the Katsuragi clan, which was an ancient local ruling family. 例文帳に追加

古代豪族・葛城氏の墓域とみる説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not an issue over which the ruling and opposition parties should cross swords with each other. 例文帳に追加

これは与党対野党という対決ではありません。 - 金融庁

Therefore, ikki had no quick-responding ruling leadership. 例文帳に追加

それ故に迅速で統一的リーダーシップが存在しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think he was ruling out possible causes.例文帳に追加

可能性のある原因を 排除しようとしてんじゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your highness is capable of ruling the vast southland例文帳に追加

殿下は広大な南部地域を 統治する資格があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ruling military government wants the abundant national resources on karen land.例文帳に追加

軍事政権はカレン族の地下資源を 奪おうとしている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Supreme Court handed down its one man, one vote ruling.例文帳に追加

最高裁判所は「一人一票」の判決を言い渡した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

To provide a means for eliminating, at a low cost, mutual dislocation in the paper width direction of a male type ruling roll and a female type ruling roll in ruling work in a corrugated cardboard sheet manufacturing line.例文帳に追加

段ボールシート製造ラインの罫入加工において、雄型罫線ロールと雌型罫線ロールの相互の紙幅方向の位置ずれを低コストで解消できる手段を実現する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR RULING VENEER例文帳に追加

ベニヤ単板の定規出し方法及びベニヤ単板の定規出し装置 - 特許庁

The Akitsu clan, who was Gozoku (local ruling family) in the Yamato Province, identified itself as his descendant. 例文帳に追加

大和国の豪族、秋津氏は彼の末裔と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya's dismissal from Association for Japanese Noh Plays was finally confirmed by the above ruling. 例文帳に追加

これにより元彌の能楽協会退会は確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 58/A shall apply mutatis mutandis in procedures ruling on lack of infringement. 例文帳に追加

不侵害を決定する手続に第58/A条を準用する。 - 特許庁

The date of the ruling on registration shall be the date of registration of the trademark.例文帳に追加

登録に関する裁定の日を商標登録日とする。 - 特許庁

(2) When there are grounds for kokoku-appeal, the original ruling shall be rescinded on a ruling, and a further decision shall be made when it is deemed necessary. 例文帳に追加

２　抗告が理由のあるときは、決定で原決定を取り消し、必要がある場合には、更に裁判をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a legal opinion or ruling issued by an Islamic scholar 例文帳に追加

イスラム学者によって出される法律的な意見または判決 - 日本語WordNet

the imperial dynasty ruling China from about the 18th to the 12th centuries BC 例文帳に追加

紀元前18世紀から12世紀まで中国を支配した王朝 - 日本語WordNet

a sovereign prince of the former ruling house of Austria 例文帳に追加

以前の支配的なオーストリアの一族の主権を有する王子 - 日本語WordNet

He was a Gozoku (local ruling family) in Yamashiro Province and became a vassal of Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

山城国の豪族であり明智光秀に服属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス