「ruling」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

His father was Shigenaga OHASHI, a local ruling family in Owari province. 例文帳に追加

父は尾張国の豪族大橋重長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her younger brother assisted her in ruling the state. 例文帳に追加

弟が彼女を補佐し国を治めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867: The ruling by Bugyo came to an end. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）-伏見奉行が廃止される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Myself and the republican party, as the ruling coalition party例文帳に追加

私ども共和党は 連立与党として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Music is his ruling passion.例文帳に追加

音楽が彼の最も大切な関心事である - Eゲイト英和辞典

To provide a projected ruling extraction program, a projected ruling extraction device and a projected ruling extracting method for stably correcting distortion of a paper surface with high accuracy by extracting a set of highly accurate and stable projected rulings.例文帳に追加

高精度に安定して紙面の歪みを補正するために、高精度で安定的に線織線射影の集合を抽出すること。 - 特許庁

(2) When a ruling to commence a retrial has been rendered, a ruling may be rendered to suspend execution of the sentence. 例文帳に追加

２　再審開始の決定をしたときは、決定で刑の執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

She was the daughter of a local ruling family of Musashi Province, Shigeyori KAWAGOE. 例文帳に追加

武蔵国の豪族、河越重頼の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stopped ruling the cloistered government and retired in 1321. 例文帳に追加

元亨元年（1321年）、院政を停止し隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gozoku (local ruling family) of the Province of Mikawa, serving the Matsudaira family 例文帳に追加

松平氏に仕えた三河国の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayamato no kami - god ruling the base of a mountain 例文帳に追加

羽山戸神（はやまと）-山の麓を司る神 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient times, it symbolized the ruling clan's authority, and it was also used in religious rituals by the ruling clan. 例文帳に追加

古代には氏族の権威の象徴、あるいは氏族の祭祀に使用されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruling party of the gdr was founded in 1946.例文帳に追加

1946年に東ドイツの与党が設立されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the fight against a demonic power bent on ruling the world例文帳に追加

<世界征服を狙う 魔族との戦いでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Money-making is his ruling passion―He is bent on money-making―devoted to money-making―absorbed in money-making. 例文帳に追加

あの人の凝っているのは金儲けだ - 斎藤和英大辞典

The election went badly for the ruling party.例文帳に追加

選挙は与党にとってはうまくいかなかった - Eゲイト英和辞典

Who is ruling the country now?例文帳に追加

現在その国を統治しているのはだれですか - Eゲイト英和辞典

She was the first daughter Tokimasa HOJO, head of the ruling family of Izu. 例文帳に追加

伊豆国の豪族、北条時政の長女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was related to Gozoku (local ruling family) of the FUJIWARA no Hidesato line in the Kanto region. 例文帳に追加

藤原秀郷流の関東の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) When a ruling of commencement of bankruptcy proceedings is given; or 例文帳に追加

六　破産手続開始の決定があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hosho (document announcing the decision of ruling class to lower-ranking people) written by the zejo was called zejo-sen. 例文帳に追加

是定の奉書を是定宣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This office was effectively utilized for ruling the Kyushu area as well as for diplomacy. 例文帳に追加

九州支配と外交の役目を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1913, the party became the ruling party of the First Yamamoto Cabinet. 例文帳に追加

1913年第1次山本内閣の与党となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She's ruling out a panic attack.例文帳に追加

彼女はパニック発作を除外しようとしてるだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She was ruling the kingdom with her forceful magical power.例文帳に追加

強力な魔性の力で 国を治めていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is revolution of the world's ruling structure...例文帳に追加

世界の支配構造を打ち砕く方法について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

TAKENOUCHI no Sukune was the patriarch of Omi, an ancient local ruling family. 例文帳に追加

武内宿禰は古代豪族、臣の祖である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They petitioned the ruling party to reduce taxes.例文帳に追加

彼らは与党に減税を行うよう陳情した - Eゲイト英和辞典

He accepted the ruling that he pay a fine.例文帳に追加

彼は罰金を払えという裁定を受け入れた - Eゲイト英和辞典

Establishment of koori, however, denied such an independent ruling system of gozoku families, and was aimed at absorbing local ruling by gozoku families into one unified ruling by the emperor. 例文帳に追加

しかし、評の設置はそのような独自支配体制を否定し、豪族の地方支配を天皇による一元的な支配体制に組み込むものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the golfer asked for an official who could give him a ruling 例文帳に追加

ゴルファーは判定を下せる委員会を求めた - 日本語WordNet

Murakami clan was a powerful local ruling family in Kakami District, Mino Province. 例文帳に追加

村国氏は美濃国各務郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamahe clan was a local ruling family in Yamabe county, Yamato Province. 例文帳に追加

山辺氏は大和国山辺郡の豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(viii) has been subject to a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings; or 例文帳に追加

八　破産手続開始の決定があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Appeal against Ruling to the Supreme Court; Article 336 of the Code 例文帳に追加

特別抗告・法第三百三十六条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An officer has received a ruling of the commencement of bankruptcy proceedings; 例文帳に追加

一　破産手続開始の決定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Nitta clan is a Gozoku (local ruling family) originated in Kozuke Province. 例文帳に追加

新田氏（にったし）は、上野国発祥の豪族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm no king, but I think there's more to ruling than that.例文帳に追加

俺は王ではないが統治はそれだけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And shocker, the evil organization hell bent on ruling the world例文帳に追加

そして世界征服を狙う 悪の組織ショッカーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

RULING METHOD OF SHEET BODY WEAK IN STRENGTH IN SAME DIRECTION AS FEED DIRECTION AND RULING APPARATUS THEREFOR例文帳に追加

搬送方向と同方向の強度が軟弱な板状体の定規出し方法及び定規出し装置 - 特許庁

The President of the Hungarian Patent Office shall be competent to give a ruling on matters of reciprocity. 例文帳に追加

する規則を制定する権限を有する。 - 特許庁

(ii) If a ruling to reject an agreement has become final and binding; 例文帳に追加

二　協定の不認可の決定が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Date of the ruling, the main text thereof and summary of the reasons 例文帳に追加

二　決定の年月日、主文及び理由の要旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Dismissal by ruling in the case of non-compliance with formal requirements 例文帳に追加

方式に違反した場合の決定による却下 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a cosmic cataclysm in which God destroys the ruling powers of evil 例文帳に追加

神が悪の支配を破壊した宇宙の大改革 - 日本語WordNet