「safely managed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Subsequently, ICHIMURA managed to safely deliver Toshizo's articles to Hikogoro SATO at Hino-jyuku. 例文帳に追加

その後市村は日野宿の佐藤彦五郎の元に無事届けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically and safely apply a patch to a client to be maintained and managed.例文帳に追加

保守管理対象のクライアントにパッチを自動的かつ安全に適用する。 - 特許庁

To safely publicize the personnel information managed in a system of an enterprise.例文帳に追加

企業においてシステムに管理されている人事情報を安全に公開する。 - 特許庁

To effectively and safely use collectively-managed telephone directory data.例文帳に追加

一括管理されている電話帳データを有効に、且つ、安全に利用できるようにする。 - 特許庁

The knowledge information collected by the autonomous robot can thereby be safely managed.例文帳に追加

これにより、自律型ロボットが収集した知識情報を安全に管理することができる。 - 特許庁

The master key is common to a plurality of hard disks and is safely managed in the security company.例文帳に追加

マスタ鍵は複数のハードディスクで共通の鍵であり、セキュリティ会社において安全に管理される。 - 特許庁

On the way, they were caught in a storm in the East China Sea; however, they safely managed to reach the shore in Suzhou City on four vessels. 例文帳に追加

途中東シナ海で嵐に遭ったが、なんとか4船無事に蘇州市の海岸に着岸した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a surgical operation system with which data from two or more medical equipments can be managed and stored safely without complicating a connection configuration.例文帳に追加

煩雑な接続形態をとることなく安全に複数の医療機器からのデータを管理・保存する。 - 特許庁

To provide a display device and display unit which can be managed easily, and safely offer high visual effects.例文帳に追加

容易に管理でき、高い視覚効果を安全に得ることができる表示装置および表示ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a key management system capable of safely managing keys not in a severely managed environment.例文帳に追加

厳重に管理された環境下でなくても、鍵を安全に管理することが可能な鍵管理システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a storage of a used micro needle for a surgery, wherein a micro needle after a surgery is safely treated and managed.例文帳に追加

手術後のマイクロ針を安全に処置し、管理することができる使用済み手術用マイクロ針収納器の提供。 - 特許庁

Mitsusue had only a handful of samurai with him and was killed in heavy fighting, but he managed to get one of his servants safely away who went and reported the critical state of affairs to the shogunate. 例文帳に追加

光季は僅かな兵で奮戦して討死したが、下人を落ち延びさせ変事を鎌倉に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the password from the external and the random number stored in the HDD 1, the data encryption key can be more safely managed.例文帳に追加

外部からのパスワードとＨＤＤ１内の乱数を使用することで、より安全にデータ用暗号鍵を管理することができる。 - 特許庁

To provide a repeating device for ciphered data communication, by which a terminal user can safely conduct communication and a enciphering key and a decoding key can easily be managed.例文帳に追加

端末ユーザが安心して通信でき、かつ暗号鍵や復号鍵の管理が容な、暗号化データ通信用の中継装置を得る。 - 特許庁

In the case of the mobile terminal by which the attribute certificate cannot be safely managed, the mobile terminal application apparatus acquires the attribute certificate from an attribute certificate authority and adds the acquired attribute certificate to the signature, so that the safely managed attribute certificate can be acquired.例文帳に追加

また，属性証明書を安全に管理できないようなモバイル端末の場合には，モバイル端末適用装置が，属性認証局から属性証明書を取得して署名データに付け加えることにより，安全に管理されている属性証明書を取得可能とする。 - 特許庁

Thus all 215 Japanese people were picked up by the Turkish Airlines airplane dispatched in response to the Ambassador's request and managed to return to Japan via Turkey safely. 例文帳に追加

大使の要請を受けて派遣されたトルコ航空機によって215名の日本人全員が救出され、無事にトルコ経由で帰国できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is possible to safely carry and store the paper money 2 by containing the paper money 2 to be managed in the wallet 1.例文帳に追加

この結果、本発明にかかる財布１に管理対象となる紙幣２を収容することによって、紙幣２を安全に携行および保管することができる。 - 特許庁

A file is safely transmitted and/or managed by dividing the file and performing non-identification (including distribution) of the divided files by using random numbers.例文帳に追加

ファイルを分割し、分割したファイルを乱数を用いて非識別化（分散化を含む）を行うことにより、ファイルを安全に送信し及び／又は管理する。 - 特許庁

To achieve an optimum scheme for safely saving and managing an electronic document required to be saved and managed in electronic application as an original text.例文帳に追加

電子申請において保存・管理が要求されている電子文書を原本として安全に保存・管理するための最適な仕組みの実現を図る。 - 特許庁

By transmitting the password to the management device 23 managed by a manager, the password can be safely confirmed while securing its confidentiality.例文帳に追加

管理者が管理している管理装置２３へパスワードを送信することにより、パスワードの秘密性を確保しながら安全にパスワードを確認することができる。 - 特許庁

To enable a plurality of press through package(PTP) sheets and laminated bags which house drugs, to handle together and enable the drugs to be easily and safely managed when carried.例文帳に追加

薬剤を収納した複数のＰＴＰシートや貼り合わせ袋をまとめて取り扱えるようにし、携帯時における複数の薬剤に対する取り扱いを簡単にして安全なものにする。 - 特許庁

Further, since the settlement server 12 is managed by a limited electronic money settlement agent, a user can safely provide the user information, compared with the case of a content providing agent.例文帳に追加

また決済サーバ１２は、限られた電子マネー決済事業者により管理されているので、コンテンツ提供事業者の場合に比べ、ユーザは、安心してユーザ情報を提供することができる。 - 特許庁

To provide an information sharing system for achieving information sharing for enabling users whose user information is managed by different information servers to safely and efficiently use network resources.例文帳に追加

ユーザ情報が異なる情報サーバに管理されているユーザ同士で、安全かつネットワーク資源を効率よく利用する情報共有を実現する情報共有システムを提供する。 - 特許庁

To obtain an information management method and an information communication apparatus in which an illegal action such as camouflaging, revising and forging is prevented from being performed upon request information for requesting information to be provided via a network, and the information provided via a network can be safely managed.例文帳に追加

ネツトワークを介して提供される情報を要求する要求情報に対する偽装、改ざん、偽造等の不正行為を防止して、ネツトワークを介して提供される情報を安全に管理することのできる情報管理方法及び情報通信装置を提供する。 - 特許庁

He was engaged in consolidating Hakodate/Goryokaku from January to February, and when the news of an attack by the army of the new government reached his ears in March Toshizo participated in Naval Battle of Miyakowan which targeted to seize Azuma-kan of the army of the new government; however, this operation failed, and many died or were wounded, but Toshizo managed to return safely. 例文帳に追加

1月から2月にかけては箱館・五稜郭の整備にあたり、3月には新政府軍襲来の情報が入ったため、歳三は新政府軍の東艦奪取を目的とした宮古湾海戦に参加、作戦は失敗し多数の死傷者が出るも、歳三は生還する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon after the departure on November 17, the Japanese envoy's ships hit by a heavy gale drifted to the southward, however the ship of vice envoy, Komaro, managed to keep its course to safely reach Bonotsu on December 20; indeed, it took as long as 10 years for Ganjin, who carried Buddha Relics with him, to finally realize his long-cherished desire to visit Japan. 例文帳に追加

11月17日に遣唐使船が出航ほどなくして暴風が襲い、清河の大使船は南方まで漂流したが、古麻呂の副使船は持ちこたえ、12月20日に薩摩坊津に無事到着し、実に10年の歳月を経て仏舎利を携えた鑑真は宿願の渡日を果たすことができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To safely and efficiently communicate, even when a cryptographic key of any terminal device is invalidated because of any reason, with each of terminal devices belonging to the same group as that terminal device in a system for distributing cryptographic keys, which are managed in a tree structure, to a plurality of terminal device grouped in accordance with the same tree structure.例文帳に追加

木構造に従ってグループ分けされた複数の端末装置に対し、同じ木構造で管理される暗号鍵を配布する方式において、いずれかの端末装置の暗号鍵が何らかの理由で失効した場合でも、その端末装置と同じグループに属していた各端末装置と安全に効率よく通信する。 - 特許庁

In addition, by doubly surrounding the ozone generator 26 by an inner case 25 and a case body 4 and respectively sealing the joint part of the case body 4 and the inner case 25 by ozone-resistant packing 30 and packing 34, the ozone is surely prevented from leaking to the outside of a machine and the ozone can be safely managed.例文帳に追加

また、オゾン発生装置２６を、内ケース２５および筐体４で２重に囲み、筐体４および内ケース２５の接合部分を、耐オゾン性を有するパッキン３０およびパッキン３４でそれぞれシールすることで、オゾンが機外へ漏れ出すことを確実に防止し、オゾンを安全に管理することができる。 - 特許庁

STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM例文帳に追加

暗号コード自動生成システムを搭載したＩＣカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業（店舗数）拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。 - 特許庁