「same again.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Probably thought she made the same mistake again.例文帳に追加

同じ過ちを犯してしまったと 思ったんだと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm sure he doesn't expect the same thing to happen again...例文帳に追加

同じことが起こるとはあいつも思ってねぇだろうけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the same tone is going to play, and the light is going to flash again.例文帳に追加

同じ音刺激が呈示され 光が照射されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He probably doesn't think that the same thing would happen again.例文帳に追加

同じことが起こるとはあいつも思ってねぇだろうけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I saw the same guy again yesterday in the parking lot, like some kind of stalker.例文帳に追加

昨日も駐車場で見ました ストーカーみたいだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We did the exercise again with the same students.例文帳に追加

4ヶ月後、同じ学生たちにもう一度演習をさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is irksome to do the same thing over and over again. 例文帳に追加

同じ事を幾度も幾度も繰り返すのは面倒臭い - 斎藤和英大辞典

I was weary of doing the same thing over and over again. 例文帳に追加

わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。 - Tanaka Corpus

It upsets me to have to listen to the same thing over and over (and over) again.例文帳に追加

くどくど同じことを何回も言われると腹が立つ。 - Tatoeba例文

I was weary of doing the same thing over and over again.例文帳に追加

わたしは何度も同じことを繰り返してうんざりした。 - Tatoeba例文

to dye again in the same color something whose color has faded 例文帳に追加

色があせて薄くなった物を,再び同じ色に染める - EDR日英対訳辞書

The same mathematical mistake, made again and again, only when you return from miami, florida.例文帳に追加

フロリダのマイアミから戻る時だけ 君は 同じ数学的間違いを 何度も何度も繰り返したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was hospitalized again at the same hospital I stayed in before. 例文帳に追加

私は以前に入院していた病院に再度入院した。 - Weblio Email例文集

I will try hard so that the same kind of thing doesn't happen again.例文帳に追加

私はまた同じようなことが起こらないように努力する。 - Weblio Email例文集

The same calculation is repeated again from the data of succeeding 24 hours.例文帳に追加

次の２４時間のデータから再度、同じ計算を繰り返す。 - 特許庁

In thelatter half of the same decade, these sectors again experienced some level of decrease.例文帳に追加

1990年代は外国資本の国内流入が増加している。 - 厚生労働省

In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.例文帳に追加

同じものが何度も何度も繰り返されてるかのようで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all. 例文帳に追加

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 - Tanaka Corpus

Drifting off to sleep again, the same dream returned, three times in all.例文帳に追加

再び眠りに落ちていくと、同じ夢を全部で３回見た。 - Tatoeba例文

I thought about how I would like to do the same job again next year too.例文帳に追加

私は来年もまた同じ仕事をしたいと思いました。 - Weblio Email例文集

Please don't make me say the same thing over and over again. 例文帳に追加

あなたは私に何度も同じことを言わせないでください。 - Weblio Email例文集

The operation repeats the same operation again after fixed time passes.例文帳に追加

この動作は、一定時間経過すると再度同じ動作を繰り返す。 - 特許庁

We will make sure never to do the same mistake ever again. 例文帳に追加

今後、同様のミスが発生しないように、再発防止に努めます。 - Weblio Email例文集

It is unknown why the same event that happened three years previous was stated once again. 例文帳に追加

大納言は3年前と同じだが、この事情はよくわからない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you had to do it all over again, would you make the same choice?例文帳に追加

もう一度 同じ状況になったら 同じ選択をしますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we were to have to do it again the same way as with our first例文帳に追加

第一子のときと全く同じように やらねばならないなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I literally was eating the same carbon over and over again.例文帳に追加

私は文字通り同じ炭素をなんども繰り返し食べていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems I'm troubling you with the same things over and over again. 例文帳に追加

私は同じ事を繰り返してあなたを困らせているようですね。 - Weblio Email例文集

In the house, his disciples asked him again about the same matter. 例文帳に追加

家の中で，弟子たちはこの問題について再び彼に尋ねた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:10』

Then dashiyaku put another dashigai on the center and they repeat the same thing again and again, and the player with the most shells should be the winner. 例文帳に追加

出役が出貝を中心に伏せると、また同じことを繰り返し、最も多く取った者が勝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the next switch 11 is depressed again, the count up stops (same Figure (e)).例文帳に追加

そして再度、Nextスイッチ１１を押すと、カウントアップが停止する（同図（ｅ））。 - 特許庁

I will respond appropriately if the same kind of problem happens again. 例文帳に追加

今後同様の問題が発生した場合は、的確に対応いたします。 - Weblio Email例文集

Why on earth do I have to say the same things over and over again? 例文帳に追加

いったい、私は何度同じ事を言わなければならないのですか。 - Weblio Email例文集

It just sounds like there's an echo in here, 'cause I keep hearing the same thing, over and over again.例文帳に追加

再三再四同じ話を聞いているので まるでこだまの様だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If I said it again, i'd say it the exact same way, and that'd be three times I said it!例文帳に追加

もう一度言っても 同じ事を言うだけだ これで三度目だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to do a practice in which I repeat the same conversation over and over again. 例文帳に追加

私は、何度も何度も同じ会話を繰り返し練習したいです。 - Weblio Email例文集

So if you call the same method again and again, it will cost you the same amount of cpu cycles every time and perhaps be a slowdown in your application. 例文帳に追加

つまり、同じメソッドを何度もコールしたとするとそのたびに CPU に同程度の負荷がかかり、アプリケーションの動作も遅くなってしまうでしょう。 - PEAR

It is possible to mass-produce the same product again because we still have the metal mold. 例文帳に追加

金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。 - Weblio Email例文集

It is possible to mass-produce the same product again because we still have the metal molds. 例文帳に追加

金型が残っておりますので、再度量産を行うことが可能です。 - Weblio Email例文集

But then again, maybe i'll just shoot you the same way that he shot shado.例文帳に追加

だが、俺はこいつがシャドウを殺した方法と 同じ方法でお前を殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Foreign policy can never be the same again. it cannot be run by elites;例文帳に追加

外交政策も二度と元に戻りません エリートには動かせないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They can bring you back exactly the same or even make you young again.例文帳に追加

お前と全くそっくりな複製を作れるし 若返らせる事も出来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were never the same again. I have no desire to see that happen to you.例文帳に追加

同じだったことはない お前にそれが起きるのを見たいのではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is most regrettable [a matter for great regret] that he should have committed the same error again. 例文帳に追加

彼がまた同じ失敗を繰り返したのは実に嘆かわしいことだ. - 研究社 新和英中辞典

I wish you would stop pestering people with the same thing, over and over again.例文帳に追加

何度も、同じようなやり方で人に嫌がらせするのは止めて欲しい。 - Tatoeba例文