「same again.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the reception terminal again encrypts the meta data by using the key the same as that of the contents and stores the encrypted contents and the encrypted meta data to an HDD.例文帳に追加

次にメタデータをコンテンツと同じ鍵で再暗号化し、暗号化コンテンツと暗号化メタデータをＨＤＤに蓄積する。 - 特許庁

Thus, even on the occurrence of momentary interruption on the terminal U, the wireless frame signal 3 can be synchronized by the terminal U frame synchronizing signal with the same phase again.例文帳に追加

よって、∪点上に瞬断が発生した場合でも、再度同じ位相の∪点フレーム同期信号に同期することができる。 - 特許庁

A recording signal processing circuit 6 records (performs skip-recording) again the same data in a region adjacent to a region where the recording error occurs.例文帳に追加

記録信号処理回路６は、記録エラーが発生した領域の隣の領域に同一のデータを再度記録（スキップ記録）する。 - 特許庁

In 1487, Soun went to Suruga once again to assist Tatsuomaru, at the same time gathering allies at Ishiwaki-jo Castle. 例文帳に追加

長享元年（1487年）早雲は再び駿河国へ下り、龍王丸を補佐すると共に石脇城（焼津市）に入って同志を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After every wiring in the group 1 is applied on one pulse, the connection is again changed to the Dx1 and the same process is repeated.例文帳に追加

グループ１のすべての配線に１パルスずつ印加した後、再びＤｘ１に接続を切替、同様の工程を繰り返す。 - 特許庁

The ink jet head is made again to perform the printing action based on the same printing data as the last time by the limited printing duty.例文帳に追加

そして、インクジェットヘッドに、制限された印刷デューティで、前回と同じ印刷データに基づく印刷動作を再度行わせる。 - 特許庁

When the IE information is received again thereafter, the same processing (storage) as above processing (storage) is not performed, even if matching similar to the above matching is obtained.例文帳に追加

この後、ＩＥ情報を再受信した時には、前記と同様の一致がとれても、前記と同じ処理（記憶）は行わない。 - 特許庁

The Rokuhara Tandai was not convinced by this outcome and in July of the same year the order was once again issued to destroy the houses of the villains and arrest them. 例文帳に追加

六波羅探題はこの結果に納得せず、同年7月再び両人に悪党の住居破壊および捕縛を命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normally, the second time a call is made to that member function (or reference to that data member), it must go through the same lengthy process again. 例文帳に追加

通常は、そのメンバ関数への 2 度目の呼び出しが起こった場合も、この長い処理がまた行なわれることになります。 - JM

The revised standard is broken into the same four parts as POSIX.1-2001, and again there are two levels of conformance: the baseline "POSIX Conformance" 例文帳に追加

改訂された標準は POSIX.1-2001 と同じく 4 つの部分に分けられ、前回と同様に二段階の適合性を定義している。 - JM

He smashed the armies of Yoshisada NITTA and Masashige KUSUNOKI at the Battle of Minatogawa on April 25th of the same year, and seized Kyoto again in June. 例文帳に追加

同年4月25日の湊川の戦いで新田義貞・楠木正成の軍を破り、同年6月、京都を再び制圧した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of that same year, Yoshikane gathered an army again and rushed to Kokai no Watashi on the border of Shimousa and Hitachi Provinces. 例文帳に追加

同年8月、良兼はまたも軍を起こして、下総国と常陸国の境の子飼(小貝・蚕養(こかい))の渡しに押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the printing papers are set again, and the even-numbered pages of the document not read yet are read and printed in the same way.例文帳に追加

この後、印刷用紙を再度セットして、原稿の未読み込みの偶数ページに対し同様の読み取りおよび印刷をおこなう。 - 特許庁

After a crystalline silicon film 105 is obtained, the heating treatment is executed again with the same heating method as first heating treatment.例文帳に追加

そして結晶性珪素膜１０５が得られた後に、第１の加熱処と同じ加熱方法で再度の加熱処理を行う。 - 特許庁

Then, at the position of each panel of the group of the same attribute panels 63, panels having attributes assigned randomly thereto are displayed again newly.例文帳に追加

そして、同一属性パネル群６３の各パネルの位置に、属性がランダムに割り当てられたパネルが新規に再表示される。 - 特許庁

When the same request was resubmitted four years later they did obtain FUJIWARA no Yorimichi's permission, but because Michinaga was still against it, once again Ryoen could not secure a promotion. 例文帳に追加

4年後に同様の申請を行って藤原頼通の許可を得るが、またも道長の反対によりまたも見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

o. If you then run make buildworld again, and the compile fails in the same place then this is a broken build -- try updating your sources and try again. 例文帳に追加

もう一度make buildworldを実行したときに、まったく同じ場所でコンパイルが失敗したのなら、 それは buildが壊れている (訳注: つまりソースにバグがある) と言うことです --ソースを更新してやりなおしてみてください。 - FreeBSD

The illuminant can be obtained by adding fluorine compound to a magnesium oxide precursor at such a quantity that the fluorine content to the magnesium becomes 0.06 to 1.25 mol%, firing the same, cooling the same, and then firing the same again.例文帳に追加

当該発光体は、酸化マグネシウム前駆体に、マグネシウムに対しフッ素が０．０６〜１．２５ｍｏｌ％となる量でフッ素化合物を添加して焼成し、一旦冷却した後、再度焼成することにより得ることができる。 - 特許庁

Again combination wins the prize in a winning combination lottery, after this when Again image pattern was arranged in the winning prize effective line, and Again combination won a prize, in the next game, the history storage memory is referred to, and the same combination as that of the winning combination stored in this history storage memory wins the prize forcibly.例文帳に追加

当選役抽選でアゲイン役が当選し、この後にアゲイン図柄が入賞有効ラインに揃えられてアゲイン役が入賞したときには、次の遊技で、履歴記憶メモリが参照され、この履歴記憶メモリに記憶された当選役と同じ役が強制的に当選する。 - 特許庁

To provide a call center server, an operator terminal and a computer program which can facilitate making a call reservation, arriving at the same operator when the same customer calls again and have high convenience.例文帳に追加

同じ顧客から再びかかってきた場合に、同じオペレータへ着信させる通話予約を容易にできる、利便性の高いコールセンタサーバ、オペレータ端末およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

There also exist several stories about his later days where he was said to have retired or been confined; at the same time, there is a case in which Masayasu MIYOSHI disappeared from any historical materials for forty years only to abruptly appear again in the same materials. 例文帳に追加

同時に史料から姿を消し、四十年後に唐突に登場した三好政康の例もあり、長逸のその後については隠居・幽閉説など各種の説が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broadcast radio wave re-transmitter II applies photoelectric conversion to the optical signals transmitted altogether at the same time through the optical fiber, obtains the electric signals, amplifies them again altogether at the same time and re-transmits the electric signals.例文帳に追加

再送信装置IIでは光ファイバで一括して同時に伝送された光信号を光電変換し、電気信号を得てから再び一括して同時に増幅して再送信する。 - 特許庁

The error correction decoders 316, 326 of the respective component receivers 310, 320 again apply error correction decoding to the same information.例文帳に追加

それぞれのコンポーネント受信機の誤り訂正復号器３１６，３２６では、再度、同じ情報に対して誤り訂正復号が行われる。 - 特許庁

To save time and labor for scanning the same original again when the original is scanned and transmitted but the original fails to be transmitted.例文帳に追加

原稿をスキャンして送信した時に送信に失敗した場合、再度同じ原稿をスキャンするという手間を防ぐことができる。 - 特許庁

To improve the disk reading efficiency of an optical disk by eliminating the need of adjusting again when an optical head reads the same position.例文帳に追加

オプチカルヘッドが同一の位置を読み取る場合に再び調整を行う必要がなく、光ディスクのディスク読み取る能力を向上する。 - 特許庁

During the English listening comprehension test, 224 people at 181 sites reported a malfunction of their audio device, and 220 of them took the test again on the same day. 例文帳に追加

英語のリスニング試験では，181会場で224人が再生装置の不具合を訴え，そのうち220人が同日に再びこの試験を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsui said, "I'll be playing in the American League again, so I'll be playing against the same teams. I must take advantage of this situation." 例文帳に追加

松井選手は「またア・リーグでプレーすることになるので，対戦するチームは変わらない。この状況を活(い)かさなければ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After Himiko died, although a new male king succeeded to the throne, fighting broke out again, after Toyo, a woman from the same family as Himiko, was decided to become Queen, the fighting ended. 例文帳に追加

また卑弥呼の没後、男王が立ったが再度争乱が起こり、卑弥呼の宗女台与が王位について争乱は収まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask you again about the same matter. Am I correct in understanding that there is no particular problem with the soundness of the Japanese subsidiary’s financial condition? 例文帳に追加

繰り返しの質問になるのですが、今のところ日本法人の財務健全性については特に問題はないということで。 - 金融庁

When a reception level is low or when the prescribed start pattern can not be detected, the same or other channel is designated again.例文帳に追加

受信レベルが低いとき、又は、所定スタートパターンを検出することができない場合には、更に同一又は他のチャンネルを指定する。 - 特許庁

Next, the steel plate is cut by irradiating the groove again with the laser beam by increasing the output power of the same laser torch 12.例文帳に追加

次に同一のレーザトーチ１２の出力を高出力として前記溝に再度レーザを照射することにより鋼板を切断する。 - 特許庁

When the article or image having the same identification module is sent again, the retransmission can be reported to a manipulating operator.例文帳に追加

本発明は、同一の識別情報をもつ記事や画像が再送された場合に、再送されたことを操作オペレータに知らせることができる。 - 特許庁

To surely collect sold commodities which is to be handled to be invalid by selling the same commodity as the sold commodity again.例文帳に追加

販売済商品と同一の商品を再度販売することにより無効扱いとなる販売済商品を確実に回収する。 - 特許庁

When the abnormality not caused by the vibration is detected, the recording is executed again in another recording region of the optical recording medium 5 and when the abnormality caused by the vibration is detected, the recording is executed again in the same recording region.例文帳に追加

振動が原因でない異常を検出した場合には、光記録媒体５の他の記録領域に再度記録し、振動が原因である異常を検出した場合には、同じ記録領域に再度記録をする。 - 特許庁

Even when the same CD-ROM 2 is taken out once and inserted again or when a music CD is inserted again after being reproduced, the start-up process can be shortened with the use of the backed up data.例文帳に追加

同一のＣＤ−ＲＯＭ２を、一旦取出して再度挿入したり、音楽ＣＤを再生してから再度挿入するような場合も、バックアップされているデータを用いて、立上げ処理を短縮することができる。 - 特許庁

If the water level reduction is bigger than a determined value, the water is additionally supplied until a water lever H2, then the drum 6 is rotated again to absorb the water and the water level reduction is detected again by the same water sensor 20.例文帳に追加

このときの水位低下量が所定値より大きければ次に規定水位Ｈ2まで給水し、ドラム６を回転して洗濯物に吸水させた後に水位センサ２０により水位低下量を検出する。 - 特許庁

I followed it up from the days of childhood, when I had walked with my father's hand, and through the self-denying toils of my professional life, to arrive again and again, with the same sense of unreality, at the damned horrors of the evening. 例文帳に追加

父親と散歩をした子供のころから、仕事をしているときのこつこつとした働きぶりを、そして何回も何回も、まるで現実のことではないように、あの夜ののろわれた惨事へと行き着くのだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

To provide a device for use in storing rollers, which device allows a user to easily wash coating rollers upon storing the same, prevents paint from sticking to the coating rollers again, and prevents the deforming of the coating rollers.例文帳に追加

塗装用ローラーを保管する際に簡単に洗い、尚且つ塗料の再付着と変形をなくしたローラー保管器具を提供する。 - 特許庁

To reduce the time until reproduction is started when reproducing a removable type recording medium again from the same position as the previous reproduction starting position.例文帳に追加

着脱型記録媒体を前回の再生開始位置と同じ位置から再度再生する場合において、再生開始まで時間を短縮する。 - 特許庁

In the case of being entirely the same color, it is judged that the feature is not present, a tape position is changed (S17) and then a processing is performed again from S13.例文帳に追加

全面にわたって同色の場合は特徴なしと判断し、テープ位置を変更した上で（Ｓ１７）、Ｓ１３からの処理をやり直す。 - 特許庁

To provide a print system capable of stably reproducing an image whose colors and density are similar to those of an image printed at the same time when the image is printed again.例文帳に追加

再プリントの際に、同時プリントの画像と色や濃度が同様の画像を安定して再現することが可能なプリントシステムを提供する。 - 特許庁

Then the wireless communication device does not acquire the same advertisement information when the wireless communication device acquires advertisement information and the reception condition is again satisfied.例文帳に追加

そして、無線通信装置は、広告情報を入手した場合、再び受信条件を満たすときでも、同じ広告情報を入手しない。 - 特許庁

Since Emperor Seiwa spent his childhood at Yoshifusa's residence, he always confided in Yoshifusa and gave an edict to him to serve as Sessho again in the same year. 例文帳に追加

清和天皇は幼少期に良房の邸宅で育てられたので、良房を終始深く信任し、同年、再び摂政宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lower end of the scraper 15 is set at the same position as or lower than the shaft of the screw 9 so as to prevent the developer from adhering to the sleeve 7 again.例文帳に追加

スクレーパ１５の下端を搬送スクリュー９の軸と同位置または下に位置させて現像スリーブ７への再付着を防止する。 - 特許庁

Thus, the content reservation information is utilized again and at the same time, resources of the reservation information storage unit are effectively utilized.例文帳に追加

これによって、コンテンツ予約情報の再利用を可能にすると同時に予約情報記憶部資源の有効活用を図る様に実現する。 - 特許庁