「same again.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

However, once again he did not get along well with his adoptive father; in 1823 he divorced his wife Kiho and ran away from the same family. 例文帳に追加

だが、ここでも養父との折り合いが悪く、文政6年（1823年）には妻キホと離縁し同家を出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the articles regarding the appointment in 668 and 671 are the same, but the second one was written again in another year. 例文帳に追加

7年と10年の任命記事は同じことが別の年に再掲されたものだとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the left pattern, the middle pattern and the right pattern are changed again (c) and are temporarily stopped in the same way.例文帳に追加

その後、左図柄、中図柄及び右図柄を再度変動させ（ｃ）、同様に順次仮停止させる。 - 特許庁

If the same error is occurring again, the informing means informs that error to a user.例文帳に追加

同一のエラーが発生している場合には、発生したエラーを前記通知手段によりユーザに通知する。 - 特許庁

Thereafter, the density value at the same spot on the belt 6 is measured by the density sensor 8 again (S606).例文帳に追加

その後、濃度センサ８によって再び、ベルト６上の同じ個所の濃度値を測定する（Ｓ６０６）。 - 特許庁

Further, according to Fig. 2-4-17 [2], the value of exports in the non-manufacturing industry is on an increasing trend, again the same as in the manufacturing industry.例文帳に追加

また、第2-4-17図②を見ると、輸出額についても製造業と同様に増加傾向にある。 - 経済産業省

Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 例文帳に追加

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 - Tanaka Corpus

Work hard, or you'll have to take the same course again next year.例文帳に追加

一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 - Tatoeba例文

Since an initial address and data corresponding to the address are previously stored in a register, the data stored in the register can be quickly read out by outputting the data without accessing a storage device 16 again when the same address is accessed again.例文帳に追加

その間、他のデバイスは、前記リード時間が終了するまでバスの使用を待たなければならず、結果的にシステムバスのパフォーマンスを落とすという問題があった。 - 特許庁

Then when the same preset button is pressed again within a specific time, the frequency registered in the return data storage part 13 is preset again to the preset button.例文帳に追加

そして、所定時間内に同じプリセットボタンが再度押下された場合に、復帰用データ記憶部１３に登録した周波数を当該プリセットボタンにプリセットし直す。 - 特許庁

As I passed by, every one of them shouted out the same thing over and over again, "We don't see Loroupe [Takahashi's archrival in the race]!" 例文帳に追加

私が通り過ぎるとき，全員が同じことを何度も何度もくり返し大声で叫んでいたんですよ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a semiconductor storage where at least the same data cannot be subjected to signal processing again.例文帳に追加

少なくとも同じデータを再度信号処理をしないようにする半導体記憶装置を提供するにある。 - 特許庁

In 1879, the grave was moved again from the temporary burial grave to the Nanshu-bochi cemetery, where it now lies in almost the same place. 例文帳に追加

明治12年（1879年）、浄光明寺跡の仮埋葬墓から南洲墓地のほぼ現在の位置に改葬された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, within a range of the printing jobs for the same user, and by either one of the orders, the printing job started again is processed.例文帳に追加

あるいは、同一ユーザの印刷ジョブの範囲内でいずれかの順序で、再開印刷ジョブを処理する。 - 特許庁

(4) Where an alien has filed the application provided for in paragraph (1), he/she can not make the application provided for under the same paragraph again. 例文帳に追加

４　外国人は、第一項の申請をした場合には、重ねて同項の申請をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To set again a correction value of a landing and a convergence respectively at the same time in an installed state of an image display device.例文帳に追加

画像表示装置の設置状態で、ランディングとコンバーゼンスの補正値を夫々同時に設定し直すこと。 - 特許庁

Kuranosuke asked them the same thing when they were inspecting Daishoin, but they neglected him again. 例文帳に追加

内蔵助は大書院検分中の4人にもう一度同じことを願い出たが、また声をかけてもらえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August of the same year, Daigaku ASANO was set free and became a hatamoto once again after receiving 500 koku and joined a council. 例文帳に追加

同年8月、浅野大学は赦免され、500石を拝領して再び旗本となり、寄合に列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hebrew kabbalistic tree of life creates the same structure, we just saw, with the vector equilibrium again embedded at every level.例文帳に追加

ヘブライにおける生命の木も同じ構造を持っていて、 ベクトル平行対が全ての方向に組み込まれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you talk with someone from outside again, you'll receive the same treatment every day for a month.例文帳に追加

もし再び 外部の人間と 話すようなことをしたら こういう罰を一ヶ月毎日 受けることになりますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if a good sake was made by kimoto (a traditional method to make sake mash), it was almost impossible to 'brew the same sake again.' 例文帳に追加

たとえ生酛によって良い酒ができても「同じものをまた造る」ということが不可能に近かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe you can rework your package and propose it again, but please do not try to hand in a proposal the same way twice. 例文帳に追加

パッケージを作り直し再投稿することもできますが、同じ事を2回繰り返すことは避けてください。 - PEAR

Again, he sent other servants more than the first: and they treated them the same way. 例文帳に追加

彼は再び，ほかの召使いたちを最初よりたくさん送ったが，耕作人たちは彼らも同じように扱った。 - 電網聖書『マタイによる福音書 21:36』

When the password is judged not to be proper, the same procedures are repeated again, or a requested resolution is lowered by one level and the same procedures are repeated.例文帳に追加

パスワードが正当でないと判断された場合は、もう一度同じ手順を繰り返すか、又は要求する解像度を一段下げて同じ手順を繰り返す。 - 特許庁

An optical demultiplexer 6 demultiplexes light coming through the optical fiber 4 and outputs the light components of two wavelengths inputted to the same port from the same port again.例文帳に追加

光ファイバ４を通った光は光分波器６によって分波され、同じポートに入った２つの波長の光は再び同じポートから出力される。 - 特許庁

If the values are the same, the image memory is not read and in turn, the same pixel value is repetitively used in the monitor without accessing the memory again.例文帳に追加

もし値が同じならばイメージ・メモリは読取られず、かつその代わりに同じ画素値は再びメモリをアクセスすることなく繰返しモニタに適用される。 - 特許庁

In replacement of the indoor units, since the same concentration addresses are allocated again to specify that the indoor units belong to the same areas, labor of layout screen engineering can be saved.例文帳に追加

室内機入れ替えの際、再度同じ集中アドレスを割り付けて同一区域に属することを特定するので、レイアウト画面エンジニアリングの手間を省ける。 - 特許庁

Furthermore, when a read address is going to catch up with a write address in the case of reading the signal, the same bank is again read and the same image data are outputted.例文帳に追加

また、読み出し時に、読み出し箇所が書き込み箇所に追い付きそうな場合は、同じバンクを再び読み出し同じ画像データを出力する。 - 特許庁

Moreover, a resist film 44 is formed on the pattern again in the same way as (c), and an eight step reflection type diffraction optics is formed by repeating the same processes.例文帳に追加

又、再度(c)と同様にパターン上にレジスト膜４４を形成し(h)、同様の工程を繰り返すことにより、８段の反射型回折光学素子を作成する。 - 特許庁

The display control circuit 250 controls special varying again display, which fluctuates again the identification information of the same kind stopped previously, when it judges that the specified conditions are fulfilled.例文帳に追加

表示制御回路２５０は、特定の条件が満たされたと判定した場合、先に停止した同一の種類の識別情報を再変動する特別の再変動表示の制御を行う。 - 特許庁

Further, even when the made cover is lost or damaged, the same cover can be easily and rapidly obtained again.例文帳に追加

また、作成したカバーを紛失・破損した場合であっても、容易に且つ速やかに、再び同じカバーを得ることができる。 - 特許庁

On November 25 in the same year, Tokitsura OTA was appointed as the head of Monchujo again at the age of 25 and further as hyojoshu (a member of Council of State). 例文帳に追加

同年10月19日に太田時連は25歳で再び問注所執事に再任され、更に評定衆となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is stored in a memory, the lens is extended to the same position when the main switch and the diaphragm dial 7 are turned off and turned on again.例文帳に追加

メモリに記憶されているので、メインスイッチ／絞りダイヤル７をオフし、再度オンすると、レンズが同じ位置に繰り出される。 - 特許庁

The light reflected by the object gets incident again on the end face 51a of the optical fiber 51 through the same optical path.例文帳に追加

測定対象物で反射された光は再び同じ光路を経て、光ファイバ５１の端面５１ａに入射する。 - 特許庁

In addition, since the depth of the water intake position can be recorded, water intake can be easily carried out again from the same spot.例文帳に追加

また、取水位置の深度を記録できるから、再度の同一箇所からの取水を容易に行うことができる。 - 特許庁

In actual assembly, equivalent acting force is applied again, and a highly accurate flat surface the same as in machining can be obtained.例文帳に追加

実際の組立時には再び同等の作用力が加えられて加工時と同じ高精度の平坦面が得られる。 - 特許庁

When the judgement result of the judgement section is "explanation not needed", the scenario of the same driving items are performed again in the control section.例文帳に追加

判定部の判定結果が解説しないである場合、制御部は同一運転項目のシナリオを再度実行させる。 - 特許庁

After reading diagnosing data from a main storing device 3, the same address is read again to diagnose the cache 4.例文帳に追加

診断データを主記憶装置３から読み出した後，再度同一アドレスを読み出すことにより２次キャッシュ４を診断する。 - 特許庁

In 1871, Nishi-Maizuru was then designated as the capital of Maizuru-ken (Prefecture) following Haihanchiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures). However, in October of the same year, it was incorporated into Toyooka ken, (Prefecture) and in 1876, was incorporated again into Kyoto Fu (Prefecture). 例文帳に追加

1871年（明治4年）には廃藩置県により、西舞鶴は舞鶴県の県庁所在地となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measurement is performed again and when Δx≠ΔxF or Δy≠ΔyF is satisfied, readjustment is performed in the same way.例文帳に追加

再度測定を行い、Δｘ≠ΔｘＦ又はΔｙ≠ΔｙＦとなる場合には、同様にして再調整を行う。 - 特許庁

In February 2004, the FTA Framework Agreement was entered into by all member countries except Bangladesh, and in June of the same year, was signed again, but with Bangladesh included.例文帳に追加

2004年２月、バングラデシュを除き、FTA枠組み協定を締結し、同年６月、バングラデシュを含めて再調印した。 - 経済産業省

an act of detaining a person who is perceived as likely to commit the same crime again after serving the full prison term 例文帳に追加

予防拘禁という,再び同じ犯罪を犯すおそれがあると認められる者を刑期終了後も拘禁すること - EDR日英対訳辞書

Well, so short had been the interval that when I found my feet again all was in the same posture, 例文帳に追加

そして僕が倒れていたのはごくわずかな間だったので、再び立ち上がったときには、全員同じかっこうをしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The same ethereal figure which stood before me the preceding night upon the steps of the Ducal Palace, stood before me once again. 例文帳に追加

昨日の晩、デュカーレ宮殿の階段の上で私の前に立っていたのと同じ天女と見まがうほどの美しい姿。 - Edgar Allan Poe『約束』

Upon subsequent execution of the GUI program, the component hierarchy is traversed again in the same order, which results in the same assignment of identifying numbers to components.例文帳に追加

ＧＵＩプログラムが次回実行されると、同じ順序で構成要素階層が再度横断され、これにより構成要素に識別番号が同様に割り当てられる。 - 特許庁