「same again.」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problems wherein actual measurement needs to be performed again when film types are the same but film thicknesses differ and hence setting inspection conditions takes time in a conventional method.例文帳に追加

従来の方法では、膜種が同じで、膜厚が異なる場合等は再度の実測が必要となり、検査条件を設定するのに時間がかかってしまう。 - 特許庁

When printing out the document data registered by the service provider 30, the MFP 20 once eliminates the marker M and embeds a marker M having the same information again.例文帳に追加

また、ＭＦＰ２０は、サービスプロバイダ３０に登録させた文書データを印刷出力する場合は、マーカーＭを一旦削除し、同一の情報を有するマーカーＭを埋め込み直す。 - 特許庁

In 1487, Yoshinobu served in a war waged by Yoshihisa ASHIKAGA against Takayori ROKKAKU in Omi Province, and in 1491, Yoshinobu served again in a war waged by Yoshitane ASHIKAGA against the same enemy. 例文帳に追加

長享元年（1487年）の足利義尚による近江国六角高頼攻めに従軍、延徳3年（1491年）の足利義稙による再度の六角攻めにも従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, the latent image carrier 2 and the intermediate transfer unit are brought into contact with each other again, and a test pattern 2 is generated on the latent image carrier 2 in the same condition as the test pattern 1.例文帳に追加

次に、再び潜像担持体２と中間転写ユニットとを当接し、テストパターン１を作成した時と同じ条件で、潜像担持体２上にテストパターン２を作成する。 - 特許庁

The hammering point and the vibration sensor 3 are moved as far as a distance d, keeping the offset distance L, and the wave propagation characteristic under the moved vibration sensor 3 is again recorded and displayed with the same procedure.例文帳に追加

打点と受振センサ３とはオフセット距離Ｌをもって距離ｄを移動し、再度同じ手順により移動した受振センサ３下部の波動伝播特性を記録・表示する。 - 特許庁

After stream-receiving is ended, a printable region is printed (step S611), and then stream-receiving of the same data is carried out again (Step S614) to print an unprinted region.例文帳に追加

ストリーム受信終了後、印字可能領域を印字した後（ステップＳ６１１）で再度同じデータのストリーム受信を行い（ステップＳ６１４）、未印字の領域を印字する。 - 特許庁

To provide a form member for molding a flat surface, which is usable in assembling a form for slab construction, and then collected again after completion of the construction for recycling the same.例文帳に追加

スラブ施工のための型枠構築に利用した場合、施工完了後に回収して再利用することができる、平坦面成形用型枠材を提供する。 - 特許庁

A second bent part 22 is provided at a location higher in 400 μm than the first bent part 21, and is caused to again extend to the same direction as the die pad.例文帳に追加

第１の曲げ部２１から４００μｍ高い位置に第２の曲げ部２２が設けられており、この第２の曲げ部２２により再びダイパッド部と同じ方向に延設される。 - 特許庁

To provide a point service system for promoting a customer who has visited a store, and purchased merchandise to visit the store again, and for promoting a new customer to visit the store at the same time.例文帳に追加

店舗に来店して商品を購入した顧客の再訪を促すのみならず、新たな顧客の来店を促すことが可能なポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

A memory 4 stores the dark output value by one line, the dark output value of the same pixel is once read and the memory 4 stores the result of the sum again.例文帳に追加

メモリ４に１ライン分の暗出力値を保管し、同一画素の暗出力値を一度読み出し、加算した結果を再び同一画素の暗出力値として保管する。 - 特許庁

This image formation device is constituted in such a way that double feeded papers are returned into a paper feeding tray again when it is determined that a double feeding condition of transfer papers occurs to feed paper from the other paper feeding tray on which the same kind of transfer paper is loaded.例文帳に追加

転写紙の重送を判断したときは、重送紙を再び給紙トレイに戻し、同種の転写紙を載置している他の給紙トレイから給紙する。 - 特許庁

To provide an examination device capable of sampling a liquid to be examined from a container to perform predetermined examination before again returning the same to the container.例文帳に追加

容器から被検査液を採取し、所定の検査を行った後、採取した被検査液を再び容器へと戻すことができる検査装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The LSI selects a time when data transfer preparation is arranged in a storage device, outputs the same access signal again and executes data reading or writing.例文帳に追加

ＬＳＩは、記憶装置でデータ転送の準備がととのった時間を見計らって再度同じアクセス信号を出力してデータの読み出し、又は書き込みを実行する。 - 特許庁

Although this anecdote is a fiction written in later years, it seems that the story mock the real story that Ujimasa sent his army to the same battle line over and over again in the confrontation against the Satake clan. 例文帳に追加

この逸話は後世の創作だが、氏政が佐竹氏との対立などで同じ戦線に何度も陣を重ねたことへの揶揄がもとにされていると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although originally intended to reduce bandwidth and avoid the same old questions being asked over and over again, FAQs have become recognized as valuable information resources. 例文帳に追加

FAQは本来バンド幅を減らし、 同じ質問が何度も繰り返されるのを避けるために作られたものですが、最近は有用な情報源と見なされるようになってきました。 - FreeBSD

When the CEC control function of the entire system is invalidated and then validated again, the recorders A, B and C respectively acquire the same address for the communication as the one in the previous time.例文帳に追加

システム全体のＣＥＣコントロール機能を無効にした後、再び有効にしたとき、レコーダＡ，Ｂ，Ｃは、それぞれ前回と同じ通信用アドレスを取得する。 - 特許庁

The client 20 stores the success record ID in a success record storage part 22, and transmits the success record ID when log-in to the same server 10 is performed again.例文帳に追加

クライアント２０はその成功記録ＩＤを成功記録保存部２２に保存し、再び同じサーバ１０へログインする際には、その成功記録ＩＤをサーバ１０に送る。 - 特許庁

To provide a monitor description generating apparatus in which time for verification can be shortened by utilizing a property description again for control circuits constituting the same bus protocol.例文帳に追加

同一のバスプロトコルを構成する制御回路に対してプロパティ記述を再利用することができ、検証時間を短縮可能なモニタ記述生成装置を提供する。 - 特許庁

The user utilizes again the file stored by the multifunction device so as to easily designate the same operating conditions as the operating conditions in the past implementation.例文帳に追加

ユーザは、複合機１００が保存したファイルを再利用することによって、過去に実行させたときの動作条件と同じ動作条件を容易に指定することができる。 - 特許庁

Upon receiving the signal, the digital composite machine reads image data corresponding to the print information stored in a hard disk and forms the same image again and outputs the formed image.例文帳に追加

デジタル複合機ではその信号を受けると、ハードディスクに記憶された当該印刷情報に対応する画像データを読み出し、同一の画像を再度形成して出力する。 - 特許庁

When both data agree with each other, a print job is performed and after that, the print data with the accepted data are discarded to prevent the occurrence of again performing the same print job.例文帳に追加

両者が一致した場合に印刷ジョブを実行し、その後、受理データと共に印刷データを破棄するので、同じ印刷ジョブが再度実行されることが無くなる。 - 特許庁

I mean, you could, again, have children from one part of the world having an equal discussion where, you know, they were sort of granted, um, the same respect for their ideas and conversation例文帳に追加

どこかの国の小さな子供が ある分野の権威と呼ばれる人たちと 対等に議論して そのアイディアや発言が対等に評価される事が 許されたんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The tokenaccumulates until the same quote is encountered again (thus, differentquote types protect each other as in the shell.) 例文帳に追加

トークンを構成する際、同じクオートが再び出現するまで文字をバッファに蓄積します(すなわち、異なるクオート形式はシェル中で互いに保護し合う関係にあります)。 - Python

To provide a lighting system capable of lighting a lighting apparatus in the same illuminating state as the one before it was removed, when it is mounted again, after it was removed from an electric power line.例文帳に追加

照明器具を電力線から取り外した後、再度取り付けた際に取り外し前と同じ点灯状態で点灯させることができる照明システムを提供する。 - 特許庁

When the insoluble salt is formed, the insoluble salt is transferred to a solid-liq. separating device 9, and waste water is transferred all over again to the reaction tank 5 from the raw water tank 1 and the same treatment is executed.例文帳に追加

不溶性塩が生成されたら、これを固液分離装置９に移送し、原水槽１から反応槽５に新たに排水を移送してどうように処理を行う。 - 特許庁

In the case of paper jamming, toner images on the transfer belt 14 are maintained in the same manner, and after recovery from paper jamming, toner images lost by paper jamming are formed again in the same positions on the transfer belt 14, and printing processing of transferring toner images on the transfer belt to paper in order from the toner images formed again is started to return to the normal printing processing.例文帳に追加

用紙ジャム時には上記同様に転写ベルト１４上のトナー像を維持し用紙ジャム復旧後は、用紙ジャムで失われたトナー像を転写ベルト１４上の失われた同位置に再生し、この再生したトナー像から順次転写ベルト上に維持されているトナー像の用紙への転写へと印字処理を開始して通常の印字処理に復帰する。 - 特許庁

When the mobile terminals B, D, E receive again the same communication packet during the waiting time, the mobile terminals B, D, E stop the transfer of the communication packet during the waiting, and when the waiting time elapses without receiving again the same communication packet, the mobile terminals B, D, E transfer the communication packet during the waiting to a plurality of other mobile terminals.例文帳に追加

そして、移動端末装置Ｂ，Ｄ，Ｅは、待機時間内に同一の通信パケットを再び受信したときは待機中の通信パケットの転送を中止し、同一の通信パケットを再び受信することなく待機時間が経過したときは通信エリア内の複数の他の移動端末装置に対して待機中の通信パケットを転送する。 - 特許庁

When button operation is performed again and a channel is selected, by controlling the tuner 12 and selecting a program channel one up of the same broadcasting station of the same physical channel if the channel selected is the same as the one currently stored in the memory 18, it is possible to switch a plurality of channels by turns which are broadcast by the same broadcasting station.例文帳に追加

再びボタン操作が行われ、チャンネル選局された場合は、選局されたチャンネルが現在メモリー１８に記憶しているチャンネルと同一の場合は、チューナー１２を制御し、同一物理チャンネルの同一放送局の一つ上の番組チャンネルを選局することにより、同一放送局が放送する複数のチャンネルを順番に切り替えることができる。 - 特許庁

Cell charge is reduced and responsiveness of a liquid crystal is lowered after the liquid crystal responds by the first voltage application, however charge according to applied voltage is stored again in the liquid crystal cell by the second voltage application of the same polarity and the liquid crystal responds again.例文帳に追加

１回目の電圧印加によって液晶が応答した後、セル電荷が減少して液晶の応答性は低下するが、次の同一極性の２回目の電圧印加によって再び印加電圧に応じた電荷が液晶セルに蓄えられて、再度の液晶の応答が起こる。 - 特許庁

Moreover, after forming the barrier rib by coating a solution obtained by dispersing only barrier rib resin over the entire surface of the substrate including the flaw part while correcting the alignment positions of the substrate and a reticle, exposing the coated surface again in a barrier rib pattern shape at the same position, and developing the substrate again, the barrier rib flaw part is repaired by thermally curing the barrier rib.例文帳に追加

また、欠陥部を含む基板全面に亘り、隔壁樹脂のみを分散させた溶液を塗布し、基板とレチクルとをアライメント位置補正し、同位置で隔壁パターン状に再露光、再現像し、隔壁を形成した後、隔壁を熱硬化することで隔壁欠陥部を修復する。 - 特許庁

However, in the case of notification of the negative response, the transmitting side tries to transmit the test data at the same communication speed again or transmits the test data again at the next highest communication speed. Until receiving the affirmative response from the receiving side, the transmitting side repeatedly transmits the test data, reducing the communication speed each time. 例文帳に追加

しかし、否定応答が通知された場合は同一通信速度で再試行するか通信速度を一段階下げて再度前記テストデータの送信を行ない、受信側からの肯定応答が得られるまで通信速度を一段階ずつ下げながら前記テストデータの送信を行なう。 - 特許庁

However, in the case of notification of the negative response, the transmitting side tries to transmit the test data at the same communication speed again or transmits the test data again at the next highest communication speed. Until receiving the affirmative response from the receiving side, the transmitting side repeatedly transmits the test data, reducing the communication speed each time. 例文帳に追加

しかし、否定応答が通知された場合は同一通信速度で再試行するか通信速度を一段階下げて再度前記テストデータの送信を行い、受信側からの肯定応答が得られるまで通信速度を一段階ずつ下げながら前記テストデータの送信を行う。 - 特許庁

The vaporized kerosene 18a outgassed through the safety valve 21 from the kerosene desulfurizer 19 reduced by action of the safety valve 21 is effectively used by recovering through condensing and reliquefying the same by the condenser 22 and feeding the same again to the kerosene desulfurizer 19.例文帳に追加

安全弁２１の動作により減圧される灯油脱硫器１９より安全弁２１を経て放出される気化灯油１８ａは、凝縮器２２で凝縮、再液化させて回収し、灯油脱硫器１９へ再度供給して有効利用させる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a chemical liquid for removing impurities from a fluorine-containing waste liquid mainly discharged from a semiconductor manufacturing plant and concentrating the waste-liquid from which impurities are removed to again use the same as the chemical liquid, and a treatment apparatus using the same.例文帳に追加

本発明は、主に半導体製造工場から排出されるフッ素を含む廃液から不純物を除去し、高濃度化した上で再度、薬液として使用する薬液の製造方法およびその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the third step, the silicon wafer is turned over again and a second groove 38b is made in the first groove 38a by scanning the abrasive grain jet nozzle 6 times repeatedly in the same direction at the same pitch as the second process along the part being conducted with the ink supply hole.例文帳に追加

更に第３の工程でシリコンウエハを表に返し、インク供給穴への貫通すべき部分に沿って第２の工程と同じ方向に同じピッチで折り返し走査して、第２の溝３８ｂを第１の溝３８ａ内に形成する。 - 特許庁

Since Yoshinobu TOKUGAWA, et al. asked for his return to secular life to Emperor Komei in 1864, he returned Fushiminomiya on February 16 in the same year, returned to the secular life under an imperial sanction on 25 of the same month, and again received the reigning name of Yamashinanomiya along with the title of Imperial Prince by Imperial order. 例文帳に追加

元治元年（1864年）徳川慶喜らが還俗を孝明天皇に願い、同年(元号は文久)正月9日伏見宮に復し同18日勅許をもって復飾し改めて親王宣下と共に、山階宮の宮号を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent increment of current consumption even when the device is made an activation state again after it is made a non-activation state once, as for access in the same page of a semiconductor memory which can perform page mode access.例文帳に追加

ページモードアクセスが可能な半導体記憶装置の同一ページ内のアクセスに限り、一旦、非活性状態とした後に再度活性状態にした場合に、消費電力が増加しない。 - 特許庁

In the case of interference, simulation is again performed according to the conveying schedule having the same priority as that of the original planned conveying schedule to verify whether it interferes with some other overhead crane or not.例文帳に追加

干渉する場合には当初計画された搬送スケジュールと同一優先順位の搬送スケジュールで再度シミュレーションし他方の天井クレーンと干渉するか検証する。 - 特許庁

The data for display is stored in the cache 22 and when the same image as what displayed once is displayed again, the image is displayed based on the data stored in the cache 22.例文帳に追加

キャッシュ２２に表示用のデータが記憶されており、一度表示させたものと同じ画像を再度表示する場合、キャッシュ２２に記憶されているデータに基づいて画像の表示が行われる。 - 特許庁

A preferred system eliminates the possibility, when a misrecognized word is respoken, that the respoken utterance will be again recognized as the same misrecognized word.例文帳に追加

好ましいシステムは、誤って認識されたワードが再び話されたときに、その再び話された発音が同じ誤って認識されたワードとして再び認識されるおそれを排除する。 - 特許庁

In maintenance mode, the carrier moves in direct advance and at the same time the guide shaft rotates, so that the grease is spirally applied again on the slide guiding surface over moving stroke of the carrier.例文帳に追加

メンテナンスモードでは、キャリアが直進移動するのと同時にガイドシャフトが回転することで、キャリアの移動ストロークに渡って摺動案内面に対して潤滑剤が螺旋状に再塗布される。 - 特許庁

A reading-out condition and the collective formation condition are not required to be input again because stored ones are called out when reading out the same irregular size of document in the next (S20, S50).例文帳に追加

次回に同じ不定形サイズの原稿を読み取る場合には記憶されている読取条件と集約条件が呼び出されるので（Ｓ２０、Ｓ５０）、再度入力する必要がない。 - 特許庁

The reflection light reflected at the polarization separation section is outputted in the same direction as that of the transmission light by being reflected again at an adjacent polarization separation section at a different position from a position where the light flux is inputted to the adjacent polarization separation section.例文帳に追加

偏光分離部で反射された光束を隣接する偏光分離部の入射光位置と異なる位置で再度反射して、透過光と同一方向に出射する。 - 特許庁

The light reflected by the device 101 passes through the plate 103 again, so that the polarized light is changed to the circularly polarized light having the same turning property as the light formed by the image source 109.例文帳に追加

素子１０１によって反射された光は、再び四分の一波長板１０３を通過するので、偏光が、像源１０９が作った光と同じ旋回性の円偏光へ変えられる。 - 特許庁

To solve a problem that a cipher is easily deciphered since enciphered transfer data become the same code string every time when a key for enciphering is fixed in the case of transferring a specified digital code stream over and over again.例文帳に追加

特定のディジタル符号列を何度も転送する際に、暗号化の鍵が固定であると、暗号化された転送データが、毎回同じ符号列となり、暗号が解読されやすい。 - 特許庁