「same day」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

I think it is coincidental that the meeting and the Diet procedures are taking place on the same day. 例文帳に追加

これは、日程が重なったということだと思います。 - 金融庁

On the same day, the Kamigata army besieged the residence of the Dobashi clan at Awa village. 例文帳に追加

同日、上方勢は粟村の土橋氏居館を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At noon on the same day, Kugyo, lords and choshi in Kyoto were seated. 例文帳に追加

同日正午、在京の公卿・諸侯・徴士ら群臣が着座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, the Satsuma army attempted to advance from the Kobayashi plain to Kajiki. 例文帳に追加

同日、薩軍は小林平地からの加治木進出を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Ieyasu proclaimed attack on Osaka-jo Castle among all daimyo. 例文帳に追加

同日、家康は諸大名に大坂城攻撃を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He punished Asano Takumi no Kami by lowering his rank and forcing him to commit suicide by disembowelment the same day. 例文帳に追加

浅野内匠頭を即日切腹、改易に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 16, 1897: Kyoto Railway (the present-day Sanin Main Line) started by running the same track. 例文帳に追加

11月16日-京都鉄道（現在の山陰本線）が乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is the following description in the section of the 22nd day of the same month. 例文帳に追加

さらに同月二十二日条には次のようにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also know that your vehicle was sprayed on the same day barnes was killed.例文帳に追加

あなたの車がバーンズが 殺された日に見つかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The next day, I feed it the same problem, it solves it differently.例文帳に追加

次の日, 同じ問題を喰わせる, すると 違う方法で解く. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The trunk was the same one that rebecca burrell mentioned to us the other day.例文帳に追加

あのトランクは レベッカ・バレルが 先日僕らに話したものだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He died at the tender age of twenty-one on the same day as his elder brother FUJIWARA no Takakata. 例文帳に追加

兄・藤原挙賢と同日に21歳の若さで没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And one day, after a woman I met on the street did the same例文帳に追加

ある日 通りで出会った女性も また 同じ反応をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now let's go to our land nearby on the same day例文帳に追加

では同じ日に近くにある 私たちの土地を見てみましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every day you look in the mirror, you look the same, but leave it long enough, one day you can hardly recognise yourself.例文帳に追加

毎日鏡を見てると 同じに見えるでしょ 伸ばし続けてある日気が付くと まるで別人なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Thereby, the image photographed on the past same day can be seen.例文帳に追加

これにより、過去の同じ日に撮影した画像を見ることができる。 - 特許庁

When the dates of supplementing to plural homes are included on the same day on the delivery calendar, it is judged whether commodities can be delivered on the same day or not.例文帳に追加

配達カレンダーの同一日に複数の家庭の補充日が含まれる場合、同一日に配達できるか否かを判定する。 - 特許庁

On the same day, the government opened up mail delivery services to private firms. 例文帳に追加

同じ日に，政府は，民間企業に郵便事業を解禁した。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same time, an oral molecular targeted drug lapatinib is administered every day.例文帳に追加

同時に経口分子標的治療薬ラパチニブを連日投与する。 - 特許庁

On the same day, Kamakura bakufu armies under the command of Noriyori and Yoshitsune left Kyoto. 例文帳に追加

その日、範頼・義経の鎌倉軍が京を進発していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25, 1114, he became a monk and died the same day. 例文帳に追加

永久2年（1114年）9月25日病によって出家し同日薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a return ticket (at reduced fare) for traveling both ways in the same day 例文帳に追加

同じ日に往復移動するための（割引料金の）往復チケット - 日本語WordNet

On the same day, he joined back to the 1st Infantry Regiment, and was appointed probationary officer. 例文帳に追加

同日歩兵第1連隊に帰隊し見習士官を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was given the rank of Ju-sanmi Sakonoe Gon Chujo and assigned to Gyobukyo. 例文帳に追加

同日、従三位左近衛権中将兼刑部卿叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These Kokushis were temporary officials and are not the same as the latter-day Kokushis. 例文帳に追加

これらの国司は臨時官であり、後の国司とは同じではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket can be purchased the same way as the 3 day ticket. (sales available throughout the year in Japan) 例文帳に追加

発売方法は3dayチケット（全国通年発売版）と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did they have to murder him on the same day she went to his house?例文帳に追加

何で 彼の家に行く日に 犯行を行う必要があったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Come bet... after 10 years will come back over here itself, on this same day n we'll see who is more successful?例文帳に追加

勝負だ! 10 年後 ここへ戻ってこい ここへ 同じ日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mean that my flight is the same day as the graduation ceremony, I won't be able to make it.例文帳に追加

卒園式当日の便に乗らないと 間に合わないんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And then the other day, when I got the good news I said the same thing.例文帳に追加

それから― つい先日 いい知らせを受けた また同じ言葉が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ringo and I began living in the same room from that day on.例文帳に追加

次の日から 俺と林檎は同じ部屋で一緒に暮らし始めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Was there a reason for them to resign on the same day?例文帳に追加

一緒に辞めたということは 何か事情があったんでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident. 例文帳に追加

同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 - Tanaka Corpus

A yamakasa in the same style as seen in the present-day Tsuyazaki Gion Yamakasa Festival. 例文帳に追加

津屋崎祇園山笠で現在見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yamakasa in the same style as seen in the present-day Nogata Gion Yamakasa Festival. 例文帳に追加

直方祇園山笠で現在見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A yamakasa in the same style as seen in the present-day Hamasaki Gion Yamagasa Festival. 例文帳に追加

浜崎祇園山笠で現在見られるような様式の山笠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shari prepared on the previous day is called 'Anchan (which has the same meaning as Aniki) no Shari' and so on. 例文帳に追加

前日のシャリを指して「あんちゃんのしゃり」などと使う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.例文帳に追加

同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。 - Tatoeba例文

that restaurant's menu lacks diversification; every day it is the same 例文帳に追加

そのレストランのメニューは、多様性が不足している；毎日、同じものだ - 日本語WordNet

an act of people in the same profession observing a certain day as a holiday 例文帳に追加

同業者が申し合わせて特定の日に休業すること - EDR日英対訳辞書

Same-day delivery of used cars is technically impossible in Japan.例文帳に追加

日本では中古車の即日納入は法律上不可能である。 - Weblio英語基本例文集

I was amused to find that he and I were born on the same day. 例文帳に追加

彼と私が同じ日に生まれたのを知っておもしろく思った. - 研究社 新英和中辞典

On the same day, France confirmed its second case of the new virus.例文帳に追加

この日，フランスでこの新型ウイルスの国内２例目が確認された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 24 (1) The first day of imprisonment shall be calculated as one whole day regardless of the number of hours actually imprisoned. The same shall apply to the first day of the period of prescription. 例文帳に追加

第二十四条　受刑の初日は、時間にかかわらず、一日として計算する。時効期間の初日についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hoyo held on the shotsuki meinichi (the same month and the same day of month of death) in certain years are called nenki hoyo. 例文帳に追加

故人の祥月命日の内、定められた年に営まれる法要が、年忌法要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス