「same day」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He left Japan on the same day that we arrived. 例文帳に追加

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。 - Tanaka Corpus

He left Japan on the same day that we arrived.例文帳に追加

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。 - Tatoeba例文

My birthday is the same day you were born, May 5th.例文帳に追加

私の誕生日はあなたと同じ5月5日生まれです。 - Weblio Email例文集

I gave a White Day gift to a girl in the same club.例文帳に追加

部活の女子にホワイトデーのお返しを渡しました。 - 時事英語例文集

(a) on the day, in the relevant subsequent month, which has the same number as the day of the event; or例文帳に追加

(a) 関係する翌月に属する日であって、事件発生日と同じ数字の日、又は - 特許庁

A revision tag refers to a specific revision. Its meaning stays the same from day to day. 例文帳に追加

リビジョンタグは特定の改訂版を指しており、それはいつも同じものを意味しています。 - FreeBSD

SAME-DAY BETTING MEMBER REGISTERING METHOD AND SYSTEM IN PUBLIC RACE AND PROGRAM FOR REGISTERING SAME-DAY BETTING MEMBER例文帳に追加

公営競技における即日投票会員登録方法及びシステム並びに即日投票会員登録用プログラム - 特許庁

The tower's related facilities opened on the same day as the tower. 例文帳に追加

そのタワーの関連施設がタワーと同じ日に開業した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She became a priest on October 22, 1027 and passed away on the same day. 例文帳に追加

万寿4年9月14日（1027年10月16日）出家、同日崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower dated the same day. 例文帳に追加

同日付勲一等旭日桐花大綬章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the same pencil that I lost the other day. 例文帳に追加

これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。 - Tanaka Corpus

He was given the rank of nihon (the second rank for an Imperial Prince' ranks) and was assigned to serve Danjodai (the judicial office) on the same day. 例文帳に追加

同日二品、弾正台に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he became the guardian of the Shogun (Shogun Kokenshoku) due to the Emperor's order. 例文帳に追加

同日、（勅命を受け）将軍後見職就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Emperor Meiji and Empress Dowager Shoken visited the guesthouse. 例文帳に追加

同日、明治天皇と昭憲皇太后が来訪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day Ieyasu/Hidetada ordered warlords to stop firing. 例文帳に追加

同日、家康・秀忠は諸将の砲撃を停止させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Yoshitsune's army led the Karamete troops and progressed into Tanba Province. 例文帳に追加

同日、搦手を率い丹波国を義経軍は進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Present-day "Prefectural Highway Fukuyama Tomo Line" covers almost the same tracks of it. 例文帳に追加

現在の“県道福山鞆線”がほぼその軌道跡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And yet on that same day, 1,100 americans died from smoking.例文帳に追加

しかし同じ日に1100人のアメリカ人が喫煙で死んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I heard her mother died in an accident that same day.例文帳に追加

同じ日にその人のお母さんも事故で亡くなったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was borrowed and returned within the same day for five weeks straight.例文帳に追加

そうなのよ 貸出と返却が同じ日で五周連続 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the same day as a children's cooking competition例文帳に追加

子供たちの料理大会が 行われていたのと同じ日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the same day, akikosan was captured on the surveillance camera, right?例文帳に追加

同じ日に 暁子さんも防犯カメラに 写ってたんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apparently her mother died in an accident on the very same day.例文帳に追加

同じ日にその人のお母さんも事故で亡くなったって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their spirits are the same as us back in the day.例文帳に追加

チーム・太陽 彼らの魂は あの頃の俺たちと同じだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I called werner's assistant. he has lunch at the same place every day.例文帳に追加

アシスタントによれば 毎日同じ場所でランチを取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every day he looks into the same sets of eyes around him.例文帳に追加

毎日彼は周りの人々の 同じ目を覗き込みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And run all over the school to meet them on the same time and day too.例文帳に追加

同じ日 同じ時間に 校内を駆けまわりたいものね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the same day Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface. 例文帳に追加

同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 - Tanaka Corpus

This is the same pencil that I lost the other day.例文帳に追加

これは私が先日なくしたのと同一の鉛筆である。 - Tatoeba例文

Tom crashed his car the same day he bought it.例文帳に追加

トムは車を買ったその日に衝突事故を起こしたんだ。 - Tatoeba例文

On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.例文帳に追加

同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。 - Tatoeba例文

of three baseball teams, the playing of three different baseball games on the same day 例文帳に追加

野球において,3チームが同じ日に2試合を行うこと - EDR日英対訳辞書

I met my husband the same day I broke off with my boyfriend.例文帳に追加

恋人と別れたその同じ日に主人と出会ったのよ - Eゲイト英和辞典

Typically, a purchase of several cartons provides free same-day shipping.例文帳に追加

通常は、数カートンの購入で無料当日発送となる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Household garbage and recycling will be collected on the same day of the week.例文帳に追加

家庭ごみとリサイクルは、同じ曜日に収集されます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We just so happened to be born on the same day.例文帳に追加

止せよ 俺とお前は偶々同じ日に生まれた 他人だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It will be the same way in the day that the Son of Man is revealed. 例文帳に追加

人の子が現わされる日にも，同じようになるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 17:30』

(ii) a balance sheet pertaining to a business year: the day following the last day of the business year (in the case where valuation shall be carried out on a day other than the last day of the business year, said day; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

二　事業年度に係る貸借対照表　事業年度の末日（事業年度の末日以外の日において評価すべき場合にあっては、その日。以下同じ。）の翌日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

two games instead of one (especially in baseball when the same two teams play two games on the same day) 例文帳に追加

一試合でなく二試合（特に野球で同じにチームが同じ日に二試合する） - 日本語WordNet

At 4:40 in the afternoon on the same day, the Qing troop raised a flag of surrender and promised to open the castle the following day. 例文帳に追加

同日午後4時40分に清国軍は白旗を掲げて翌日の開城を約した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DAY DISPLAY WHEEL EXCESSIVE ROTATION PREVENTION DEVICE AND TIMEPIECE INCLUDING THE SAME例文帳に追加

日表示車過回転防止装置及びこれを備えた時計 - 特許庁

The same day, temperatures in three other cities in the country also topped 40 degrees Celsius. 例文帳に追加

この日，国内の他の３都市の気温も40度を上回った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reissue settlement report of the same business day.例文帳に追加

同一営業日の精算レポートを再発行できるようにする。 - 特許庁

On February 9, 999, the same day as her Mogi (Coming of Age) ceremony, she was given the title of Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

長保元年（999年）2月9日、裳着と同日に従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Munemori was granted the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 11. 例文帳に追加

同日、宗盛は11歳で従五位下に叙せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス