「same day」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Promoted to Shosanmi (Senior Third Rank) and made Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) on the same day. 例文帳に追加

同日正三位に昇叙し、左近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same day, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and transferred to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

同日、従四位下に昇叙し、左兵衛督に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day he was allowed to retire from being the guide for the Ou Chinbushi. 例文帳に追加

なお、同日、奥羽鎮撫使先導役の辞退を許可されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Koko died on the same day, and Prince Sadami ascended to the throne as Emperor Uda. 例文帳に追加

同日に崩御し、定省親王が宇多天皇として践祚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he took the position as Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector) and Sekkai Bogyo Shiki (Commander of Osaka Bay Defense). 例文帳に追加

同日、禁裏御守衛総督・摂海防禦指揮転職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, on the same day, Yasuie became a priest saying that such a situation was a disgrace for him. 例文帳に追加

しかし同日に泰家がこれを恥辱として出家を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He entered the Honno-ji Temple in Kyoto on the same day and waited for the assembly of troops. 例文帳に追加

同日、京都・本能寺に入り、ここで軍勢の集結を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you saying that I captured you and the smartest zombie I ever met in the same day?例文帳に追加

あなたは私が捕ました 賢いゾンビが同日に 現れたとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you know farrah fawcett died the exact same day as michael jackson?例文帳に追加

ファラー・フォーセットが 死んだのは 丁度マイケル・ジャクソンと 同じ日って知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also have cctv footage of you and vallon the same day he tried to kill me.例文帳に追加

CCTVの画像もある お前とヴァロンはあの日、 私を殺そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was borrowed and returned within the same day for five weeks straight.例文帳に追加

五週間連続で別の人間がこの本を借り その日のうちに返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, you can't sleep with me and dump me all in the same day.例文帳に追加

あなた 私とは 寝る気はないでしょ 同じ日に私と会ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also have cctv footage of you and vallon the same day he tried to kill me.例文帳に追加

cctvの画像もある お前とヴァロンはあの日、 私を殺そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Do you not find it at all curious that both gordon way and henry the cat disappeared on the same day?例文帳に追加

不思議じゃないのか? ゴードンとヘンリーは 同じ日に消えたんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Earlier that day, you withdrew the same amount of money from your pocket account as a cashier's check.例文帳に追加

数日前 同金額が 引き落とされてる 小切手の口座から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every day I see my grandchildren, about the same age as these young girls例文帳に追加

毎日 この少女たちと同じ位の年の 孫たちを見ていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The change of era name came into effect on the same day that Emperor Meiji died whereby it became July 30 of the first year of the Taisho era. 例文帳に追加

同日施行され、大正元年7月30日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

our client requires me to ～ at the same time that day例文帳に追加

お客様から同日の同じ時間に～のご要望を承っております - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

being the same day on which Hermia had been condemned to lose her life; 例文帳に追加

その日はちょうど、ハーミアが命を失うことになっていた日だった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

When the day of the week is specified, at this time, the program of the same day of the week is extracted from the extracted programs.例文帳に追加

ここで、曜日指定があるとき、抽出された番組の中から同じ曜日の番組を抽出する。 - 特許庁

To provide a day turning wheel structure with a lower possibility of a day advance failure, and a clock with the same.例文帳に追加

日送り不良の生じる虞れの低減された日回し車構造体及びこれを備えた時計の提供。 - 特許庁

Incidentally, the day, June 6 (lunar calendar: May 11) on which Yukinaga was executed falls on the same day (lunar calendar: May 11) on which Yukinaga had killed Hisaharu in the previous year. 例文帳に追加

ちなみに之長が処刑された5月11日は、前年に之長が尚春を殺した日であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, it was declared that hansatsu (bills usable only in a particular domain) be exchanged for government bills at the market rate of the day. 例文帳に追加

なお同日、各藩の藩札は当日の相場で政府発行の紙幣と交換されることが宣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the postwar period, the idea of 'Kigensetsu' (the day commemorating the ascension to the throne of the first Emperor Jimmu) was extinct, but on February 11, 1966 (the same day as Kigensetsu) was approved as the 'National Foundation Day'. 例文帳に追加

昭和41年（1966年）、王朝の起点である2月11日のまま、戦後廃止された「紀元節」がほぼ同義の「建国記念の日」として復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, some troops of the vanguard approached castles and forts of Sennan, but since it was afternoon, they began to dispute whether they should begin to attack on that day or the next day. 例文帳に追加

同日、先陣諸勢は泉南城砦群に接近したが、既に昼を過ぎていたことから即日攻撃か翌日に延期するかで議論になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day,"an ordinance to establish the date for National Foundation Day" (Ordinance No. 376, 1996) was promulgated in which "February 11 was designated as National Foundation Day" 例文帳に追加

同日、「建国記念の日は、二月十一日とする。」とした「建国記念の日となる日を定める政令」（昭和41年政令第376号）を公布、即日施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, John and Jane are both sent to kill the same target. 例文帳に追加

ある日，ジョンとジェーンはどちらも同じ標的を殺害するよう派遣される。 - 浜島書店 Catch a Wave

On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15. 例文帳に追加

同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 1162, Muneko did judai (an imperial consort's bridal entry into Court), and she received the investiture of Jusanmi (Junior Third Rank) on the same day. 例文帳に追加

応保元年（1161年）12月17日入内し、同日従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, he was awarded the rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and was officially appointed as Ukone no chujo (Middle Captain of the Right Inner Palace Guard Division). 例文帳に追加

同日、正五位下に叙し、右近衛中将に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was given the Ingo (a title of respect given to close female relatives of the emperor or a woman of comparable standing) on the same day, and was called Kyoraimonin thereafter. 例文帳に追加

即日院号授与され、以降は恭礼門院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next day Yoshinobu submitted the same proposal to Seikanin no miya (This matter will be described later). 例文帳に追加

翌日には静寛院宮にも同様の要請をしている（後述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, SAIGO issued to the troop commanders a message to urge them to make more efforts. 例文帳に追加

西郷はこの日、各隊長宛に教書を出し奮起を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day Ieyasu made fifty daimyo in Saigoku (western Japan) submit written vows. 例文帳に追加

同日、家康は今度は西国の大名50名から誓詞をとっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A death case in full dive occurred at the apartment in nakanoku the same day例文帳に追加

同日中野区のアパートでフルダイブ中の変死事件が発生しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They all borrowed and returned it on the same day, for five weeks in a row.例文帳に追加

五週間連続で別の人間がこの本を借り その日のうちに返す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was the first day of the second semester when I realized she rode the same train as me.例文帳に追加

その子が同じ電車だと気が付いたのは二学期の始めだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So sometimes they wake up in the morning, they find out they're wearing the same thing the entire day.例文帳に追加

だから 時々朝 目覚めて 丸一日同じ物を 着ていたと気づく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the day before I entered flight training, I asked my father pretty much the same thing.例文帳に追加

飛行練習に入る前のある日 父にまったく同じ事を尋ねた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Isn't it basically the same as the drama we watched with mom the other day?例文帳に追加

だって それ こないだ お母さんと 見たドラマと まったく一緒じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The festival is held on the night of October 22 every year (the same day as Jidai matsuri (Festival of the Ages)). 例文帳に追加

なお、祭事は毎年10月22日（時代祭と同日）の夜に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kochi Toho1, 2 and 3', which belonged to the same Toho chain cinemas and was located in Kochi City, was also closed down on the same day. 例文帳に追加

また、高知市にあった同じ東宝系の映画館「高知東宝1・2・3」も同じ日に閉館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That same day, the destinations to which Moronaka, Yoritomo, and MINAMOTO no Mareyoshi (Yoritomo's younger brother by the same mother) were to be exiled were announced. 例文帳に追加

同日、師仲・頼朝・源希義（頼朝の同母弟）もそれぞれ配流先に下っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every single day she goes to the same exact store, right off campus, every morning before class gets the same peach yogurt drink, right?例文帳に追加

毎朝 授業の前に 同じ桃のヨーグルトを買う 後ろから4番目を取る 3番目でも5番目でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The following domains existed until the very day of Haihan-chiken (August 29, 1871) and were replaced by "ken" (Prefecture) on the same day. 例文帳に追加

以下の各藩が廃藩置県当日（1871年8月29日＝明治4年旧暦7月14日）まで存続し、同日、県に置き換えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス