「say again?」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Needless to say, he never came again.例文帳に追加

言うまでもないが、彼は二度と来なかった。 - Tatoeba例文

Excuse me, could you say that again more slowly?例文帳に追加

すみません、もう一度ゆっくり言ってください。 - Tatoeba例文

It's fine, just make sure you don't say that again.例文帳に追加

気にしないで。でももう絶対言わないように気をつけてね。 - Tatoeba例文

Don't make me say the same thing over and over again!例文帳に追加

何度も何度も同じことを言わせるなよ。 - Tatoeba例文

Did that guy say bad things about Tom again?例文帳に追加

またあいつトムの悪口言ってたの？ - Tatoeba例文

Tom! I shouldn't have to say this again, apologise to your friend.例文帳に追加

トム！だから言ったでしょう！お友達に謝ってきなさい。 - Tatoeba例文

Say it again. I didn't get your name.例文帳に追加

もう一度言って．名前が聞き取れなかった - Eゲイト英和辞典

Could you say your name again?例文帳に追加

もう一度名前を言っていただけますか - Eゲイト英和辞典

“Wow, that was scary!"“You can say that again!"例文帳に追加

「わあ，あれは怖かったなあ」「本当だよ」 - Eゲイト英和辞典

I'll thump you if you say that again.例文帳に追加

もう1回それを言ったらゴツンとやるよ - Eゲイト英和辞典

Could you say that again, please?例文帳に追加

もう一度言っていただいてよろしいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can you say that phrase again?例文帳に追加

そのフレーズをもう一度言ってくれますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Can you say the same thing again?例文帳に追加

もう一度同じことを繰り返してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He may well just say something ambiguous again. 例文帳に追加

彼はまた曖昧な事を言うかも知れない。 - Tanaka Corpus

Needless to say, he never came again. 例文帳に追加

言うまでもないが、彼は二度と来なかった。 - Tanaka Corpus

Excuse me, could you say that again more slowly? 例文帳に追加

すみません、もう一度ゆっくり言ってください。 - Tanaka Corpus

Okaru: Why do you say such a thing again. 例文帳に追加

お軽「アレまたそのやうなこと言はしやんすか - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"say that again, and I'll cast anchor in you." 例文帳に追加

「もう一度言ってみろ、おまえに錨をぶち込むぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

You should read the book again and again and really absorb [get a feel of] what the author is trying to say. 例文帳に追加

その本を繰り返し読み, 著者の言わんとすることを咀嚼すべきだ. - 研究社 新和英中辞典

Why on earth do I have to say the same things over and over again? 例文帳に追加

いったい、私は何度同じ事を言わなければならないのですか。 - Weblio Email例文集

Listen to what I say: [let me warn you:] you must never set foot inside this house again! 例文帳に追加

断わっておくが, 二度とこの家へ足を踏み入れさせないよ. - 研究社 新和英中辞典

Can you please say that again? 例文帳に追加

もう一度お願いします - 場面別・シーン別英語表現辞典

I've said it before and I'll say it again: Don't touch my stuff!例文帳に追加

前も言ったけど、もう一度言うわね。私の物に触らないで！ - Tatoeba例文

The horses, needless to say, were not mentioned again. 例文帳に追加

馬のことなど、言うまでもないだろうけど、二度と口にされなかった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

I would like to go visit you to say hello again when I visit Shanghai. 例文帳に追加

上海を訪問した際に改めてあなたへ挨拶に訪れたいと思います。 - Weblio Email例文集

He was such a wet blanket at the party yesterday. He will never be invited again, I dare say. 例文帳に追加

昨日は彼のおかげで座がすっかり白けてしまった. 彼には二度とお呼びがかからないだろう. - 研究社 新和英中辞典

You can say that again. 例文帳に追加

仰る通りです - 場面別・シーン別英語表現辞典

Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.例文帳に追加

また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。 - Tatoeba例文

He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.例文帳に追加

彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。 - Tatoeba例文

After a minute or two, they began moving about again, and Alice heard the Rabbit say, 例文帳に追加

一分かそこらで、また一同は動きまわりはじめ、うさぎの声がきこえました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

he would say, now and again, and I could always bear him entirely out. 例文帳に追加

シルバーはときどきそう言って、そのたびに僕はまったくその通りだと認めた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"all I say is, we're not home again, and I don't like the cruise." 例文帳に追加

「私がいいたいのは、どうせ戻れやしないんですから、気に入りませんなということですが」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Not until Wendy again raised her arm did he relent sufficiently to say, 例文帳に追加

ただウェンディが再び腕をあげたので、ようやく態度を和らげてこう言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

That is to say, as the paper kimono is fragile, it will break if Sukeroku fights again, and if it breaks, Manko will disown Sukeroku--This paper kimono is used to parody the Kamigata version of Sukeroku. 例文帳に追加

和紙で作った服なので破れやすい、もしやぶれば勘当という意味である（助六の着る紙子は上方版助六を茶化したものある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Again, when referring to the vicinity of the station or intersection, locals frequently say 'Nanajo Keihan' instead of 'Shichijo Keihan.' 例文帳に追加

また、駅周辺や交差点を指す場合、地元では「しちじょう京阪」ではなく「ななじょう京阪」と呼ぶことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or if the politician stands in election again after the cooling-off period, he recognizes this election as his ablutions and if he is elected, he can then say, "I have performed my ablutions." 例文帳に追加

または、冷却期間を置いた後に再び立候補した選挙を禊と位置付け、当選すれば「禊は済ませた」というようにも使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One can say that in the regency, that function moved from the paternal line to the maternal line, and then moved back to the paternal line again in the cloistered government 例文帳に追加

摂関政治ではそれが父系から母系に移り、院政で再び父系に移ったと考えることも出来るのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, the player continues the game with an expectation to the winning of the special symbol lottery again by a sub privilege.例文帳に追加

すなわち、遊技者からすれば、副特典によって再度特別図柄抽選の当選が期待できるため、遊技を継続することになる。 - 特許庁

But when he heard himself say this, he flinched and began to cry "Oh, my God!" again in his groaning voice. 例文帳に追加

が、自分が言った言葉を耳にしたとたんに怖気づいて、またふたたび唸るような声で「おお、神よ！」をわめきだした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

For just a minute I wondered if I wasn't making a mistake, then I thought it all over again quickly and got up to say good-bye. 例文帳に追加

すこしの間ぼくは間違ったことをやらかしたのではないかと思い、もう一度すべてをすばやく再検討し、そして別れを告げるために立ちあがった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Alice was too much puzzled to say anything, so after a minute Humpty Dumpty began again. 例文帳に追加

アリスはわけがわからず、何も言えませんでしたので、しばらくしてからハンプティ・ダンプティがまた口を開きました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

She counted all her cards again before sending Mary up to Doran's room to say that she wished to speak with him. 例文帳に追加

彼女はメアリーを上のドーランの部屋へやって彼と話がしたいと言わせる前にもう一度自分のカードをすべて数え上げた。 - James Joyce『下宿屋』

You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise--bless his 'art, I say again. 例文帳に追加

おまえと俺はラウンジまで戻るんだ、ぼうや、ドアの後ろに陣取って、少しばっかり驚かしてやろうじゃないか、いいやつだぜ、まったく」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Therefore they asked the blind man again, “What do you say about him, because he opened your eyes?” 例文帳に追加

それで彼らは再び目の見えない人に尋ねた，「彼がお前の目を開けたことで，お前は彼について何と言うのか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:17』

As I have said over and over again, I regret to say that this law alone will not enable small and medium-size enterprises, small shops and salaried workers to overcome their current situation. 例文帳に追加

何度も言うように、この法律（だけ）によって、中小・零細企業、商店、サラリーマンの方々の生活が、きちんと、現在置かれている状況から脱していけるかというと、残念ながら、そうはならないと思っております。 - 金融庁