「second estate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ometsuke (supervisor of Daimyo and vassals), with an estate of 200 koku and 50 koku of executive allowance (second generation). 例文帳に追加

大目付、200石役料50石（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umamawari (horse guard) and Tsukaiban (responsible for order on the battlefield) with an estate of 200 koku (second generation). 例文帳に追加

馬廻・使番、200石（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umamawari (horse guard) and Edo Jofu (a Daimyo's retainer who remained permanently in Edo with their lord's family) with an estate of 150 koku (second generation). 例文帳に追加

馬廻・江戸定府、150石（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kattekata (financial commissioner and civil administrator) and Ginmiyaku (judicial and criminal investigator), with an estate of 100 koku (second generation). 例文帳に追加

勝手方吟味役、100石（二代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed the family estate to his second son, Yasumoto, in 1615 and retired. 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）に次男・安元に家督を譲って隠居する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second real estate agency introduced to the customer from the first real estate agency is selected within the range of the specific real estate agencies whose data are registered by the first registration means 111.例文帳に追加

また、顧客が第１不動産業者から紹介されることになる第２不動産業者は第１登録手段１１１によりデータ登録されている特定の不動産業者の範囲内で選択される。 - 特許庁

It is not clear why their family estate was transferred to the third son Naonobu instead of Hideyori, the second son. 例文帳に追加

なぜ二男の秀頼でなく三男の直信に家督を継がせたのかは定かでない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his eldest son, Hidemochi, had died young the year before, Shigekatsu, his second son, inherited the estate. 例文帳に追加

長男の秀以は前年に早世していたため、次男の茂勝が後を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second son Suketoshi succeeded the family estate and was given the surname of Matsudaira when he was the head of the clan. 例文帳に追加

家督は次男・資俊が継ぎ、この資俊の代に松平姓が与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyoshi passed away at the age of 43 in July 10, 1626, ahead of his father, and his second son Nobumasa inherited the family estate. 例文帳に追加

寛永3年（1626年）5月17日、父に先立って43歳で死去し、家督は次男・信昌が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1660 his father died, so the next year he succeeded to the family estate and became the second lord of the Tsuchiura Domain. 例文帳に追加

万治3年（1660年）に父が死去したため、翌年に家督を継いで土浦藩の第2代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his father died in 1383, he succeeded the family estate and became the second family head. 例文帳に追加

永徳3年・弘和3年（1383年）に父が死去したため、家督を継いで第2代当主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this real estate industry support system, private information of the customer of a first real estate agency is registered by a second registration means 112 and a mail including the private information is transmitted to the mail address of a second real estate agency selected by the first real estate agency, by a fifth processing means 125.例文帳に追加

本発明の不動産業支援システムによれば、第２登録手段１１２により第１不動産業者の顧客の個人情報が登録され、第５処理手段１２５によりこの個人情報を含むメールが、第１不動産業者により選択された第２不動産業者のメールアドレスに向けて送信される。 - 特許庁

It was very different between the sekkan-ke families and the seiga-ke families (the second highest family status for court nobles) as to how they administered an estate (for instance, administration of the imperial estate was close to that of the sekkan-ke family.) 例文帳に追加

支配の形態は摂関家と清華家以下では大きく異なっている（皇室領の場合には、摂関家のそれに近い形態を取っていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second real estate agency can thus grasp the private information of the customer of the first real estate agency beforehand through the mail transmitted to the mail address.例文帳に追加

これにより、第２不動産業者はそのメールアドレスに送信されるメールを通じて事前に第１不動産業者の顧客の個人情報を把握することができる。 - 特許庁

It is said that Sotan was sent to Daitoku-ji Temple in order to avoid conflict concerning the succession of the family estate, because his father Shoan was Rikyu's second wife's son by a previous marriage. 例文帳に追加

父・少庵が利休の後妻の連れ子だったことから、家督争いをさけるために仏門に入れられたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family estate was succeeded by Torataro's second son Takateru, but Takateru had no heir, so that Torataro's third son Kichinosuke SAIGO succeeded to Takateru. 例文帳に追加

家督は次男の西郷隆輝が継ぐが、隆輝に継嗣がいなかったため、その後を寅太郎の三男・西郷吉之助が継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in addition to the expansion in real estate investment, the second factor pushing up the growth of fixed asset investment in 2003 was expansion in industry-oriented investment.例文帳に追加

また、不動産投資の拡大に加えて、2003年の固定資産投資の伸びを押し上げている２つ目の要因は、工業向け投資の拡大である。 - 経済産業省

Real estate prices in China dropped after the second half of 2007 and were less than the previous year during the later half of 2008.例文帳に追加

なお、中国の不動産価格をみると、2007年後半以降、下落が続き、2008年後半には前年比マイナスとなった。 - 経済産業省

Later, when Akioki NAWA, who was a real son of Motonaga NAWA, the second son of Nagatoshi, and adopted by Yoshitaka NAWA, the heir of Nagatoshi, went down to Yashiro no sho in Higo Province where Akioki served as an estate steward, Genjo supported Akioki and worked under the command of Prince Kanenaga (also known as Kaneyoshi), the Southern Court military commander for western Japan. 例文帳に追加

その後、地頭職であった肥後国八代荘に下った長年の嫡男名和義高の養子名和顕興（実父は長年の次男名和基長）を補佐し、征西将軍宮懐良親王に属して活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially for the second and third sons in a family who could not succeed the family estate, it was an important chance to be invited by the families who were looking for irimuko, and was also the only chance to show their sturdiness. 例文帳に追加

特に、家督を継げない次男、三男にとっては入り婿先に招かれる重要な機会であるだけに、自己の逞しさを演出する唯一の場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tadaaki MATSUDAIRA who was his half brother and the second lord of Kameyama Domain was sickly, Tadachika became his adopted child and inherited the family estate and assumed the position as third lord of Kameyama Domain. 例文帳に追加

異母兄で亀山藩の第2代藩主・松平忠昭が病弱だったため、兄の養子となり、天和(日本)3年（1683年）に家督を継いで亀山藩の第3代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to being the son of Yorinaga and adopted by his grandfather, FUJIWARA no Tadazane, he received the estate of Iyo no kuni (Iyo Province) and held the post at Konoefu (Division of Inner Palace Guards) early despite being the second son. 例文帳に追加

頼長の息子であったことに加えて祖父・藤原忠実の猶子となったことで、次男でありながら早くから伊予国受領、近衛府などを歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to conflicting perspectives regarding a stance against Muromachi bakufu and his partiality toward his second son Tadachika KIKUCHI, he faced up to his son Mochitomo KIKUCHI, was consequently stripped of the family estate, and was exiled to Sashiki, Ashikita County. 例文帳に追加

しかしその後、室町幕府への姿勢への意見対立と、次男の菊池忠親への偏愛により、子の菊池持朝と争って家督を奪われ、蘆北郡佐敷に追放されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujiyuki, who was born as Moroyoshi YAMANA's second son, inherited the position of Shugo of Hoki and Oki Provinces in 1389, since his elder brother did not succeed to the family estate. 例文帳に追加

山名師義の二男として生まれた氏之は兄の山名義幸が家督を継がなかったため、康応元年（1389年）に伯耆国・隠岐国2ヵ国の守護職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagamichi's second son, Masatomo SUMITOMO, who had inherited the family estate instead of his elder brother Kobe, was born during the Tensho era, studied under Giyuishonin-Kugen (the founder of the Nehan-shu sect) and became a Buddhist who called himself "Monjuin Kuzen." 例文帳に追加

長行の二男で兄の興兵衛に代わって家督を継いだ住友政友は、天正年間に生まれ、涅槃宗(日本)の開祖、空源乃意上人にしたがって仏門に入り「文殊院空禅」と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Munefusa Nakahara, the second son of FUJIWARA no Soen left for Kiigo, Nakatsu District, Buzen Province as Jitoshiki (manager and lord of a private estate) and this is said to be the origin of the Kii clan as a branch family of the Utsunomiya clan. 例文帳に追加

宇都宮庶流としては藤原宗円の次子である中原宗房が豊前国仲津郡城井郷に地頭職として赴任したことが城井氏の始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real estate selling system includes: a first terminal device 5 which the seller uses, a server device 3 connected to the first terminal device 5 for communication; and a second terminal device 7 connected to the first terminal device 5 for communication.例文帳に追加

本発明の不動産販売システムは、売主が使用する第１端末装置5と、第１端末装置5と通信接続されたサーバ装置3と、第１端末装置5と通信接続された第２端末装置7とを含んでいる。 - 特許庁

In addition, while the real estate market started to stabilize, having sunk significantly after the second quarter of 2008, business confidence in the construction industry stopped deteriorating and started leveling out in the middle of 2009. (See Figure 1-2-2-21.)例文帳に追加

また、2008 年第2 四半期以降大きく落ち込んだ不動産市場が安定に向かう中、建設業の景況感も悪化に歯止めがかかり、2009 年半ばからほぼ横ばいとなっている（第1-2-2-21図）。 - 経済産業省

“Dubai Bubble” is a real estate market bubble in Dubai. At that time, it was estimated that 60% of properties sold in second hand markets was still under construction.例文帳に追加

「ドバイ・バブル」とは、ドバイの不動産バブルであり、当時の中古不動産市場（セカンドハンド市場）に出されている物件の6 割が完成前のものであったとも言われている。 - 経済産業省

The Sansenke was established as follows; Sosa KOSHIN, who was the third son of the third head of Omotesenke, SEN no Sotan, inherited the family estate and founded Fushin-an Omotesenke; Sotan's fourth son, Soshitsu SENSO, inherited the retreat of Sotan and founded Konnichi-an Urasenke; and the second son, Soshu ICHIO, who had been once adopted and had left the house, came back to Senke and called himself Kankyu-an Mushanokojisenke. 例文帳に追加

表千家三代千宗旦の三男江岑宗左が家督を継承し不審菴表千家となり、宗旦の隠居所を四男仙叟宗室が継ぎ今日庵裏千家となり、さらに一度養子に出ていた次男一翁宗守が千家に戻り官休庵武者小路千家を称し、三千家が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known that the following clan leaders also took over part of the Kawachi-Genji estate as Tameyoshi did, and that they considered themselves to be the heir of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshinobu, the son of MINAMOTO no Yoshichika and Tameyoshi's elder brother; MINAMOTO no Yoshitaka, the second son of MINAMOTO no Yoshitada, who served as Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards); and MINAMOTO no Yoshikuni, an elder brother of Yoshitada and a younger brother of Yoshichika. 例文帳に追加

また、為義と同じく、源義親の子で長兄である源義信や、義忠の次男の源義高(左兵衛権佐)、義忠の兄で義親の弟の源義国らも当時、河内源氏の勢力の一部を継承しており、義忠後継を自任していたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had six children: the first son Kinnari OGIMACHI and the second son Kinryo OGIMACHI died early, the third son Sanemoto URATSUJI was adopted by the Uratsuji family as a son, the forth son Takanobu SHIJO was adopted by the Shijo family, the fifth son Sadatoshi NONOMIYA was adopted by the Nonomiya family, so that the youngest son Sanetsura OGIMACHI succeeded the estate of Ogimachi family. 例文帳に追加

子が六人いたが、長男正親町公成と次男正親町公梁は若くして死に、三男裏辻実本は裏辻家へ、四男四条隆叙は四条家へ、五男野宮定俊は野宮家へそれぞれ養子に入ったため、正親町家の家督は末子正親町実連が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス