「second service」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a memorial service on the second anniversary of a person's death 例文帳に追加

死後満二年目にあたる忌日の法要 - EDR日英対訳辞書

In addition, when the second service message is received, processing is performed according to a service quality level of the second service message, and the first service message is created to be transmitted to the upper layer.例文帳に追加

また、第２のサービスメッセージを受けると、そのサービス品質レベルに従って、処理をし、第１のサービスメッセージを作成し、上位レイヤへ渡す。 - 特許庁

Very useful second ecosystem service.例文帳に追加

とても便利です。それが第2の生態的サービスで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the memorial service on the second anniversary of a person's death 例文帳に追加

人の死後満二年目の忌日に行う法要 - EDR日英対訳辞書

SERVICE PROVIDING SYSTEM, SECOND CONNECTION PART, SERVICE PROVIDING DEVICE, SECOND CONNECTING PART CONTROL PROGRAM, AND SERVICE PROVIDING DEVICE CONTROL PROGRAM例文帳に追加

サービス提供システム、第２の接続部、サービス提供装置、第２の接続部制御プログラム、及び、サービス提供装置制御プログラム - 特許庁

This service is available only from the second Saturday of March to the first Sunday of December. 例文帳に追加

3月第2土曜-12月第1日曜のみ運行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To use a second type service as a first type service between services of different service definition documents.例文帳に追加

異なるサービス定義文書のサービス間で、第２の型のサービスを第１の型のサービスとして利用可能にする。 - 特許庁

October 26: Appointed to the rank of Junii (Junior Second Rank) (made an imperial visit and held a memorial service at the Seisho-ji Temple). 例文帳に追加

10月26日従二位（成勝寺の供養、行幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11 o'clock a.m. on the second day of the Tiger of each month: Monthly Buddhist memorial service at Kengai-do 例文帳に追加

毎月二の寅11時剱鎧堂月例法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the Fourteenth Day Shaka Nyorai (Shoko-o (the second judge of Ju-o)) 例文帳に追加

二七日（十四日目）　釈迦如来（初江王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second mayor of Kobe City (service: May 27, 1901-March 17, 1905). 例文帳に追加

第2代神戸市市長（在任：1901年5月27日-1905年3月17日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhism, a service for the second anniversary of a person's death 例文帳に追加

(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日の法要 - EDR日英対訳辞書

A memorial service on the Forty-Second Day Miroku Bosatsu (Henjo-o (the sixth judge of Ju-o)) 例文帳に追加

六七日（四十二日目）　弥勒菩薩（変成王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least one server 4 among the servers 4-6 assigned to the second service B is assigned to the first service A instead of the second service B by referring to a service assignment file 33.例文帳に追加

サービス割り当てファイル３３を参照して、第２サービスＢに割り当てられているサーバ４〜６のうちの少なくとも１つのサーバ４を、第２サービスＢに代えて第１サービスＡに割り当てる。 - 特許庁

According to the received response from the second service, a response to the service request is generated.例文帳に追加

受信された第２のサービスからの応答に基づいてサービス要求に対する応答を生成する。 - 特許庁

The second database is an external telephone number service to be controlled by an operator or service provider.例文帳に追加

第２のデータベースは、オペレータまたはサービスプロバイダによって制御される外部電話番号サービスである。 - 特許庁

In March, he joined the military service in the Second Infantry Regiment of Prussian Imperial Guard. 例文帳に追加

3月、プロシア近衛歩兵第二連隊の軍隊任務につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Service station members are arranged so as to enable the processing of a first type printing head in a first service mode and the processing of a second type printing head in a second service mode.例文帳に追加

第１のサービスモードにおいて第１タイプのプリントヘッドの処理、第２のサービスモードにおいて第２タイプのプリントヘッドの処理が可能なようにサービスステーション部材を配置する。 - 特許庁

September 14: Shonii (Senior Second Rank) (Memorial service for Toba Kutai Amida-do Hall (the hall of nine Amidas of Toba, Imperial visit) 例文帳に追加

8月11日正二位（鳥羽九体阿弥陀堂の供養、行幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control plane maps a service between the first and second networks and transfers the service between the first and second networks.例文帳に追加

制御プレーンは、第１及び第２のネットワークの間でサービスをマッピングし、このサービスを第１及び第２のネットワークの間で転送する。 - 特許庁

After service of the second notification, no further deferment shall be possible. 例文帳に追加

2度目の通知が送達された後では，再延期は受入れられない。 - 特許庁

This flow processor converts a service definition document of the second type service into a service definition document of the first type service according to a predetermined rule.例文帳に追加

フロー処理装置において、第２の型のサービスのサービス定義文書を予め決められた規則に従って第１の型のサービスのサービス定義文書へと変換する。 - 特許庁

A service activation control section of the second authentication system recognizes a first authentication service as an activation determination object when the first authentication service similar to a second authentication service of the second authentication system has not been activated and then inquires the first authentication system about the availability of an activation of the first authentication service.例文帳に追加

第二の認証システムのサービス起動管理部は、第二の認証システムが有する第二の認証サービスと同種類の第一の認証サービスが起動していない場合は、それを起動判定対象とし、その起動可否を第一の認証システムに対して問い合わせる。 - 特許庁

Corresponding to a service point conversion request from the user terminal 14, the first group managing server 11 converts the stored first service point into the service of a second group in relation with the ratio of conversion with the service of the second group.例文帳に追加

第１グループ管理サーバ１１は、ユーザ端末１４からのサービスポイント変換要求により、蓄積した第１のサービスポイントを第２のグループのサービスとの変換比率と関連付けて第２のグループのサービスに変換する。 - 特許庁

To solve the problem that, in trying to perform communication between a first service and a second service, if an unsuitable service is selected, communication is disabled from being performed.例文帳に追加

第１のサービスと第２のサービスの間で通信を行おうとしても、不適当なサービスが選択されてしまうと、通信することができない。 - 特許庁

After service of the second notification, further deferment shall not be permitted. 例文帳に追加

第2回の通知の送達後においては手数料の延納は許さない。 - 特許庁

Kedo's first son could get into service for other domain, so the second son succeeded the Takano family. 例文帳に追加

啓道の長男は他藩に仕官がかなったため、次男が相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second Sunday in October: Imayo Utaawase (service by Japan Imayo kabu gakkai) 例文帳に追加

10月第2日曜日　今様歌合せ（日本今様歌舞楽会の奉仕） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server, accessed by the second terminal, provides the service by using the information related to the corresponding service.例文帳に追加

サーバが第２の端末からのアクセスを受けて対応するサービスに係る情報を用いてサービスを提供する。 - 特許庁

A second service water faucet 6 is mounted on the underside of the first service water faucet 4 of the same feedwater pipe 52.例文帳に追加

同一の給水管５２における第１の水道栓４の下側に第２の水道栓６を取り付ける。 - 特許庁

The example method also includes receiving second data in a second format through the single service interface.例文帳に追加

例の方法は、単一のサービスインターフェースを介して第２フォーマットの第２データを受け取ることをも含む。 - 特許庁

In a case where identical services have been registered on an identical physical channel in both the first service list and the second service list, the service list integrating means integrates the services into one piece of service information.例文帳に追加

サービスリスト統合手段は、第１のサービスリストと第２のサービスリストとに、同一のサービスが同一の物理チャンネルで登録されている場合は、一つのサービス情報に統合する。 - 特許庁

Then, the flow processor performs message conversion processing to use the second type service as the first type service on the basis of the converted service definition document.例文帳に追加

そして、変換されたサービス定義文書に基づいて、第２の型のサービスを第１の型のサービスとして利用するためにメッセージ変換処理を行う。 - 特許庁

The service hole cover is integrally constituted by connecting a first cover part 20a forming a service hole cover body part to a second cover part 20b forming a service hole cover part for an outer mirror.例文帳に追加

サービスホールカバー本体部をなす第１カバー部２０ａと、アウターミラー用のサービスホールカバー部をなす第２カバー部２０ｂとを連続して一体に構成する。 - 特許庁

A portable telephone 102 transmits second entry information to the service server 300.例文帳に追加

携帯電話１０２は、第２エントリー情報をサービスサーバ３００に送信する。 - 特許庁

The second communication means obtains information from a service site on a network.例文帳に追加

第２の通信手段は、ネットワーク上のサービスサイトから情報を取得する。 - 特許庁

A sprinkler hose 7 is normally provided at the tap 62 of the second service water faucet 6.例文帳に追加

第２の水道栓６の蛇口６２に散水ホース７を常設する。 - 特許庁

The second detection means detects the service display from the image taken in.例文帳に追加

第２検出手段は、取り込んだ画像から、サービス表示を検出する。 - 特許庁

For this distinguished service, he was awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Kun nito (Order of Second Class), and received the kabane of Sukune. 例文帳に追加

この功により従四位下勳二等を授かり、宿禰姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a service switching method, a server, a terminal, and a program for group communication that can provide a second service as much as possible even when a terminal which can not process data of a data kind based upon the second service is present as a member when performing switching from a first group communication type service to the second service.例文帳に追加

第１のグループ通信型サービスから第２のサービスに切り替える際に、第２のサービスに基づくデータ種別のデータを処理できない端末がメンバとして存在している場合であっても、できる限り第２のサービスを提供できるようにするサービス切替方法、サーバ、端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A second CPU is connected to the first CPU, and a second memory is connected to the second CPU to store a service portal database containing one or more links to a first service portal data set and a second service portal data set stored in a remote network server.例文帳に追加

第２のＣＰＵは第１のＣＰＵに接続され、第２のメモリは、第１のサービスポータルデータセットと遠隔のネットワークサーバに記憶された第２のサービスポータルデータセットへの１つ以上のリンクを含むサービスポータルデータベースを記憶するために第２のＣＰＵに接続されている。 - 特許庁

The wireless module performs wireless transmission and reception between a first cellular station of a first service network and a second cellular station of a second service network in which the first service network is a long term evolution (LTE) network and the second service network is a universal mobile telecommunication system (UMTS) network.例文帳に追加

無線モジュールは、第一サービスネットワークの第一セルラー局と第二サービスネットワークの第二セルラー局間の無線送受信を実行し、第一サービスネットワークは、ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）ネットワークであり、第二サービスネットワークは、ユニバーサルモバイルテレコミュニケーションシステム（ＵＭＴＳ）ネットワークである。 - 特許庁

The event name service (30) is in communication with the first and second applications (10, 20).例文帳に追加

イベント名サービス（３０）は第１と第２のアプリケーション（１０、２０）と通信する。 - 特許庁

To lengthen the service life of a second purifier used for achieving high-purity hydrogen.例文帳に追加

高純度水素を得るために用いられる第２精製器の延命を図る。 - 特許庁

The self-service terminal device includes first and second touch sensitive units.例文帳に追加

このセルフサービス端末装置は、第１および第２の接触感知ユニットを含む。 - 特許庁