「second」に関連した英語例文の一覧と使い方(974ページ目) - Weblio英語例文検索

Masamune named his legitimate son Tadamune as his successor, while he was the second son of Masamune with his legal wife, Aihime. 例文帳に追加

政宗は正室・愛姫との間にもうけた嫡出の次男忠宗を後継者とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 7, 1680, made successor to the shogun and on the same day, appointed Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) with the rank of Junii Gon Dainagon (Junior Second Rank, Provisional Chief Councilor of State). 例文帳に追加

1680年（延宝8年）　5月7日、将軍後継者となり、同日、従二位権大納言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 29, 1705, he was promoted to the position of junii (junior second rank) and was transferred to the position of go dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

宝永2年3月5日(旧暦)（1705年3月29日）、従二位に昇叙し、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 8, 1709, he was promoted to the position of shonii (senior second rank) and was transferred to the position of naidaijin (minister of the interior). 例文帳に追加

宝永6年5月1日(旧暦)（1709年6月8日）、正二位に昇叙し、内大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was ordered to depart for the front as leader of Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), having received the cooperation of Takayoshi KIDO and others. 例文帳に追加

木戸孝允等の協力の末、別働第二旅団長として出征を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, the Seinan War was over and in November, he was awarded the Order of Second Class for his distinguished war service. 例文帳に追加

同年9月、西南戦争終結し、同年11月、戦功によって勲二等を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Iesada's second wife, Hideko ICHIJO, was a gorenju (title of honor for a legal wife of an aristocrat daijin, cabinet minister and kugyo, court noble), but she had an extremely diminutive body. 例文帳に追加

また、継室たる御簾中一条秀子は、極めて矮小な体躯をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari had his second son, Motoharu KIKKAWA, (who was Kunitsune KIKKAWA's grandson) adopted into the Kikkawa family. 例文帳に追加

元就は、吉川国経の孫に当たる次男・吉川元春を吉川氏に養子として送り込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Nobuhide ODA, a busho (Japanese military commander) of Owari Province, and her mother was Dota-gozen, a sokushitsu (concubine) or seishitsu (legal wife) (keishitsu (second wife)). 例文帳に追加

父は尾張国の武将織田信秀、母は側室、または正室（継室）の土田御前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Shusho (commander-in-chief) of the second squad in the Bunroku War and placed Naoshige NABESHIMA and Yorifusa SAGARA under him. 例文帳に追加

文禄の役では二番隊主将となり鍋島直茂、相良頼房を傘下に置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinnojo (who was also called Kaemon), the son of Sainojo served as Kiroku Bugyo and the second son of Shinnojo was father of Kiyoteru. 例文帳に追加

その子新之亟（嘉右衛門とも）は記録奉行を勤め、新之亟の次男が清輝の父である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Yokohama as the second son of Kosuke HIGASHIYAMA who ran a ship chandler, and his wife, Kuni. 例文帳に追加

船具商を営んでいた東山浩介と妻くにの次男として横浜市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the eldest son Keigo died young, the second son Dairoku became an adopted heir of the Kikuchi family, Shuhei's family home. 例文帳に追加

なお長男・奎吾は夭折し、次男・菊池大麓は秋坪の実家・菊池家の養嗣子となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ship second led by vice commander, NAKATOMI no Nashiro, drifted to Fujian Province of China and returned to Changan. 例文帳に追加

副使・中臣名代の第2船は福建方面に漂着し、一行は長安に戻ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Koreakira KANEKO, a feudal retainer of Uwajima Domain, in Uwajima City, Ehime Prefecture in1837. 例文帳に追加

1837年に愛媛県宇和島市で宇和島藩士の金子惟彬の二男として出生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his original name was Masakatsu, he identified himself as Tadakatsu, receiving a letter of the name of the second shogun Hidetada TOKUGAWA. 例文帳に追加

初名は正勝だが、2代将軍徳川秀忠の諱字を賜って、忠勝と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Yoshisada YAMAMOTO, the second son of MINAMOTO no Yoshinari, who was the oldest son of Yoshimitsu and the founder of the Satake clan. 例文帳に追加

父は義光の長男で佐竹氏の祖となった源義業の次男山本義定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gained the Tokyo Metropolitan Police commissioner, shosho (major general) (concurrently be in the military service); he was awarded Shogoi (Senior Fifth Rank) and the Order of Second Class. 例文帳に追加

階級は警視総監、少将（軍職を兼ねる）、位階勲等は正五位勲二等。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that period, the second older brother Tadasuke was the lord of Numazu-jo Castle in Suruga Province and had the territory of 20000 koku. 例文帳に追加

このころ、次兄の忠佐は駿河国沼津城主となって2万石を領していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second son of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshitaka, awarded Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), and appointed to Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Master of the Left Military Guard) and Hyogo no suke. 例文帳に追加

次男：源義高(左兵衛権佐)（従四位下左兵衛権佐兵庫助） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobutake died in the next year and his son Nobunari TAKEDA took over; Nobutake's second son Ujinobu inherited Aki Shugo. 例文帳に追加

翌年に死去し、跡を子の武田信成が継承し、安芸守護は次男の氏信が継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokuhime, her eldest daughter, became a wife of Hidemasa OGASAWARA, and Kumahime, her second daughter, became a wife of Tadamasa HONDA. 例文帳に追加

長女の登久姫は小笠原秀政の妻に、2女の熊姫は本多忠政の妻になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife is the daughter of Yasutada MATSUDAIRA, the second wife is the daughter of Yasumasa ISHIKAWA, and the third wife is the daughter of Terusuke Ota. 例文帳に追加

正室は松平康忠の娘、継室は石川康正の娘、太田輝資の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1837, he was born in Habiro Village, Yuri County, Dewa Province as a second son of Tarobe ABE, a farmer. 例文帳に追加

天保8年（1837年）、出羽国由利郡羽広村の百姓・阿部多郎兵衛の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, she was a second cousin of Hiroko KONOE who was Midaidokoro (shogun or minister's wife) of the sixth Shogun, Ienobu TOKUGAWA. 例文帳に追加

また、6代将軍徳川家宣の御台所近衛熙子とは再従姉妹の関係である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Toge-mura, Kuwata County, the Province of Tanba (present Kameoka City, Kyoto Prefecture) as a peasant's second son. 例文帳に追加

丹波国桑田郡東懸村（現：京都府亀岡市）に、百姓の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second daughter: Princess Kikuko (December 26, 1911 – December 18, 2004), who married Imperial Prince Nobuhito on February 4, 1930. 例文帳に追加

次女：宣仁親王妃喜久子（明治44年12月26日～平成16年12月18日，成婚は昭和5年2月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 789, he died with the title of Junii Udaijin (Junior Second Rank Minister of the Right) and Chueitaisho, and received a higher rank, Juichii (Junior First Rank) after his death. 例文帳に追加

789年（延暦8年）従二位右大臣兼中衛大将で没し、従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ABE no Ason Miushi was promoted to Dainagon on May 7, and further promoted to Udaijin and Junii (Junior Second Rank) on the same day. 例文帳に追加

3月21日に阿倍朝臣御主人は大納言になり、同日に右大臣、従二位に進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAGAYAMA, who had assumed the post to succeed to Michitoshi IWAMURA, was the second Director General of the Hokkaido government. 例文帳に追加

北海道庁長官は岩村通俊の後を受けたもので、永山は第2代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, he entered the Military Academy (Japan); and in September, he was appointed probationary second lieutenant of the Army to be stationed at Tokyo Chindai (standing garrison). 例文帳に追加

3月陸軍士官学校(日本)生徒、同9年陸軍少尉試補・東京鎮台附。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The major difference of the inscriptions between the first and the second was a letter of 'Tsuna;' the angle of 'itohen' (a part of kanji) which was gadded was different. 例文帳に追加

初代と二代の銘の主な違いは「綱」にあり、「糸偏」の切り鏨の角度が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of an aozamurai Nagamasa SHINDO, a vassal of the imperial prince Shuchoho in Rinno-ji Temple. 例文帳に追加

青侍の進藤長昌(輪王寺宮守澄法親王の家臣)の次男として誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then joined the navy of the bakufu and became captain of 'Gunkan Takao' (a warship, later used for the second Kaiten [suicide weapon of the imperial Japanese Navy in World War Ⅱ]). 例文帳に追加

幕府海軍に出仕して「軍艦高雄(軍艦)」（第二回天）の艦長となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second names were Senshuen, Shogetusha, Yutsukatsurazono (also the name of the store) and Enanookina. 例文帳に追加

号(称号)は千種園・賞月榭・湯津香木園（ゆつかつらぞの、屋号でもある）・荏野翁（えなのおきな）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born to a second-class drug seller, Hassen do, in Honcho, Nagoya, Owari Province (the present Nagoya Prefecture) (He is also insisted by some people to be an adopted son-in-law). 例文帳に追加

尾張国名古屋本町の薬種商・八仙堂に生まれる（婿養子の説あり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Suishu, Tarishihiko, the king of Wa (Japan) at this time, sent a second Japanese envoy with an official diplomatic letter to Sui Dynasty China in 607. 例文帳に追加

『隋書』「」によれば、俀王多利思比孤は大業3年（607年）に第2回遣隋使を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that among his children was Masatoshi KUSUNOKI, and later his descendants as the Kusunoki clan used 楠 (Kusunoki) for their family name, omitting the second letter "木" from the original "楠木". 例文帳に追加

子に楠木正俊がいたとされ、子孫は後に楠氏と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1896, he stepped down as the Minister of Foreign Affairs and recuperated in a second residence in Oiso and in Hawaii. 例文帳に追加

明治29年（1896年）、外務大臣を辞し、大磯の別邸やハワイにて療養生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Jubun (Shotei) SUGIURA, a Confucian serving the Zeze clan in Omi Province, and his wife Yae. 例文帳に追加

近江国膳所藩の儒者で父杉浦重文（蕉亭）と母八重の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of him, Tadaaki MATSUDAIRA (the Fujii-Matsudaira family), the second son of Tadaharu, became the heir and took over the family. 例文帳に追加

代わって、忠晴の次男・松平忠昭(藤井松平家)が嫡子となり、のち家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She married FUJIWARA no Uchimaro at first, and they had their first son FUJIWARA no Manatsu and their second son FUJIWARA no Fuyutsugu. 例文帳に追加

当初藤原内麻呂の妻となり、長男藤原真夏、次男藤原冬嗣を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was the eldest daughter of Kinsachi TAKAMATSU, who was Chunagon (middle counselor) assigned as gonkan (supernumerary position), whose rank was Shonii (Senior Second Rank), and her mother was a daughter of Fuyuyasu SHIGENOI. 例文帳に追加

正二位権官中納言高松公祐の長女、母は滋野井冬泰の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 1621, Toshitsugu succeeded to the family headship and became the second lord of the Zeze Domain due to his father's death. 例文帳に追加

元和7年（1621年）2月、父の死去により家督を継いで膳所藩の第2代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 12, 1875, he was appointed an acting Chief Justice as second-class judge (position of Chief Justice was vacant). 例文帳に追加

1875年（明治8年）5月12日二等判事として大審院長代理となる（院長は欠員） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス