「second」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

A second electrode catalyst layer (cathode) 114c includes two kinds of regions L1 and L2.例文帳に追加

一方、第２の電極触媒層（カソード）１１４ｃは、２種類の領域Ｌ１，Ｌ２を含んでいる。 - 特許庁

When the satellite can take part in the lottery of the jackpot, the second display means is lighted.例文帳に追加

第２表示手段は、そのサテライトがジャックポットの抽選に参加し得るときに点灯される。 - 特許庁

The scheduler has a second level generator of associated with the connection corresponding to the group of connection.例文帳に追加

スケジューラは、接続のグループに対応した接続に関連した第２レベルのジェネレータを有する。 - 特許庁

Naoto TAKENAKA played the part of Hideyoshi for the second time, with the first time being the Taiga-dorama (NHK Historical Drama) 'Hideyoshi'. 例文帳に追加

竹中直人が秀吉役を演じるのは大河ドラマ「秀吉(NHK大河ドラマ)」に続き2度目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Second Ito cabinet was established in 1892, he was appointed a Minister of Foreign Affairs by Hirobumi ITO. 例文帳に追加

1892年に第2次伊藤内閣が成立すると、伊藤博文によって外務大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`Yaban go' arrived in October in the same year, and 27 students in the second term from Edo boarded the `yaban go.' 例文帳に追加

「ヤパン号」は同年9月（旧暦）に到着し、江戸からの27名の第2期伝習生を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 1987: 'The Project Headquarters for the Second NDL (provisional name)' was established. 例文帳に追加

1987年5月　「国立国会図書館第二国立国会図書館（仮称）設立計画本部」が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions. 例文帳に追加

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Building Gorinto in Japan is thought to have started in the second half of the Heian period. 例文帳に追加

日本において五輪塔の造立がはじまったのは平安時代後半頃と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second market was established for playing the role of distributing meat in Kyoto City and in the surrounding areas. 例文帳に追加

第二市場は，京都市とその周辺における食肉流通を担う目的で開設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With eleven screens, the scale of TOHO Cinemas at Nijo is second only to MOVIX (with twelve screens) in Kyoto City. 例文帳に追加

TOHOシネマズ二条は11スクリーンを備え、京都市内ではMOVIX（12スクリーン）に次ぐ規模のシネマコンプレックスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uchi-masugata was an inner enclosure placed inside Koguchi in Kuruwa, and a gate was fixed to it to make the second gate. 例文帳に追加

内枡形は、曲輪の虎口の内側に小さな方形空間を造り第二の門を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conservation and repair works of the mural paintings started in September 1976 and were conducted in three stages: the first, second, and third stages. 例文帳に追加

壁画の保存修理工事は1976年9月から第1次、第2次、第3次に分けて実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second-generation Souichiro's wife, Chiyoko, is a daughter of Taisuke ITAGAKI, a politician who led Jiyu Minken Undo, the Democratic Rights Campaign. 例文帳に追加

二代目総一郎の妻千代子は、自由民権運動の政治家・板垣退助の娘である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Kikumaro's second son, Prince Yoshimaro was renamed Marquis Yoshimaro YAMASHINA when he became a subject of the state in 1920. 例文帳に追加

菊麿王の次男芳麿王は、大正9年に侯爵山階芳麿として臣籍降下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The originator was Minister of the Right Ietada KAZANIN (1062 to 1136), who was the second child of the regent, Grand Minister of State FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

摂政太政大臣藤原師実の次子右大臣花山院家忠（1062年-1136年）より始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the second Shogun, Yoshiakira, successive shoguns used the character "義" (pronounced "yoshi") as a tsuji (distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage) in their personal names. 例文帳に追加

2代義詮以降、歴代将軍は諱において義の字を通字とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its patriarch was Nobuari AYANOKOJI (Shonii - Senior Second Rank), Chunagon (vice-councilor of state) (1269 - 1324), a descendant of Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Masanobu. 例文帳に追加

左大臣・源雅信の子孫綾小路信有（正二位・中納言）（1269年-1324年）を祖とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyokkan (the highest rank one can be appointed) the chronological order of family head was Shonii (Senior Second Rank) Shonagon (lesser councilor of state), jiju (a chamberlain) and myogyo hakase (Professor of Confucian classics). 例文帳に追加

歴代当主は正二位少納言・侍従・明経博士を極官とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family line began with Sanekuni SHIGENOI, who was the second son of FUJIWARA no Kinnori (Kinnori SANJO), during the last days of the Heian Period. 例文帳に追加

平安時代末期、藤原公教（三条公教）の二男滋野井実国から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Okazaki family started when Nobumochi, the second son of Dainagon (chief councilor of state), Naonaga NAKAMIKADO, called himself 'Okazaki.' 例文帳に追加

大納言・中御門尚長の次男である、中御門宣持が、「岡崎」を称したのにはじまる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigesue TAKAMATSU, the second son of Sanekage, was specially permitted by the emperor to rebuild his father's family home, the Saiko family. 例文帳に追加

実陰の次男高松重季は、父の実家・西郊家の再興を天皇から特別に許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suehira OMIYA (who served as Udaijin, or Minister of the Right) was the second son of Kinhira SAIONJI, who served as Sadaijin (Minister of the Left) during the mid-Kamakura period. 例文帳に追加

季衡（右大臣大宮季衡）は鎌倉時代中期の左大臣西園寺公衡の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was Masakuni SAKAKIBARA's daughter and his second wife after the death of his first wife was KAZAHAYA no saisho Sanetsumi's daughter. 例文帳に追加

正室は榊原正邦の娘、その死後風早宰相実積の娘を継室に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, securities companies should review their information management system and take necessary improvement measures. 例文帳に追加

第二、証券会社内部における情報管理態勢の再検証と必要な整備を行うこと。 - 金融庁

The second session evaluated ways to promote financial development and inclusion. 例文帳に追加

第二のセッションでは、金融の発展と金融包摂を促進していく方法について議論がなされた。 - 金融庁

・This is the second report on the progress status of the initiative toward Better Regulation, following the first report that was issued in May 2008. 例文帳に追加

・ 本年５月、第１回の進捗状況を公表。今回は第２回の公表。 - 金融庁

In a sense, second-tier regional banks, as well as “shinkin” banks and credit associations, are struggling under current economic condition. 例文帳に追加

これは、やはり第二地銀とか信金・信組というのも、ある意味では、今、大変なのですよね。 - 金融庁

One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives. 例文帳に追加

これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁

February 1: The Second Miho Naval Air Squadron was disbanded and became the Mineyama Detachment of the Himeji Naval Air Squadron. 例文帳に追加

2月1日　第二美保空の解隊にともない姫路海軍航空隊峰山分遣隊に変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of Tadaharu INA, the second son of Tadatsugu, became a hatamoto (a direct retainer of the shogun) family, inheriting the post of Kanto gundai for generations. 例文帳に追加

忠次の次男伊奈忠治の系統は旗本となり関東郡代を世襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From March 1st, the IJA Third Army and Second Army on the left wing advance to flank Russian positions in Fengtian. 例文帳に追加

3月1日から、左翼の第三軍と第二軍が奉天の側面から背後へ向けて前進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second battle of the Battle of Kawanakajima was fought in 1555, and is also called the Battle of the Sai-gawa River. 例文帳に追加

川中島の戦いの第二次合戦は、天文24年（1555年）に行われ、犀川の戦いとも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zhu Xi and Wang Yangming also significantly differ from each other in their interpretations of the second theme, 'qinmin.' 例文帳に追加

その二番目にあたる「親民」の解釈をめぐっても朱子と王陽明は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1,251 items among the materials related to the Daini shoshi (the second royal family) of the Ryukyu Kingdom (Naha City Historical Museum in Okinawa) 例文帳に追加

琉球王国第二尚氏（しょうけ）関係資料1,251点（沖縄・那覇市歴史博物館） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satsuma army led by Shinpachi MURATA fought back by setting up a battery in Ninomaru (the second compound) of Hitoyoshi-jo Castle. 例文帳に追加

これに対し村田新八率いる薩軍も人吉城二ノ丸に砲台陣地を設け対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first invasion is called Bunei no Eki (the Bunei War, 1274) and the second is called Koan no Eki (the Koan War, 1281). 例文帳に追加

1度目を文永の役（ぶんえいのえき・1274年）、2度目を弘安の役（こうあんのえき・1281年）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokota and others took part in the second Constitution protection movement, and then joined the Takaaki KATO's three-party coalition Cabinet of Constitution protection. 例文帳に追加

横田らは第二次護憲運動にも参加し、加藤高明護憲三派内閣に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that "Shimo osuzuroka"(下御鈴廊下) (second corridor) was built for emergencies like fires. 例文帳に追加

後に火事等の緊急事態を想定して作られたのが「下御鈴廊下」であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Big dotaku exceeding 40 centimeters with the running water-type patterns appeared in the late second century B.C. 例文帳に追加

紀元前2世紀後半頃40センチを超す大型銅鐸が現れ、流水文が採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tenryo (the shogunal demesne) under the responsibility of Saigokusuji-gundai was the second largest tenryo among the tenryo in the nation. 例文帳に追加

西国筋郡代が所轄する天領は全国の天領のうち2位という大きさである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions were interpreted as a law in effect (Supreme Court Second Petty Bench Keishu Vol. 13, No. 7, p. 1075, 1959). 例文帳に追加

法律としての効力を有する（最二昭和34年7月3日刑集13巻7号1075頁号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoy had an audience with the second shogun Hidetada TOKUGAWA at Edo-jo Castle, and with Ogosho (the retired shogun) Ieyasu TOKUGAWA in Sunpu. 例文帳に追加

使節は江戸城で2代将軍徳川秀忠、駿府で大御所の家康と謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that in the early Showa period the monthly salary for private second class in the army was just 8.80 yen, this was quite a large amount. 例文帳に追加

昭和初期当時の二等兵の月給は8円80銭であり、かなりの高額であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the major members of the cabinet were the bureaucrats who were following Aritomo YAMAGATA, the cabinet was criticized as 'the second-rate cabinet.' 例文帳に追加

山縣有朋系官僚を中心とした内閣であり、「二流内閣」と揶揄された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス