「second」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

It is estimated that the first and second volumes were created during the late Heian period and the third and fourth volumes during the Kamakura period. 例文帳に追加

制作年代は甲・乙巻が平安末期、丙・丁巻は鎌倉時代と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20 years after his death, the Imperial Court revoked his demotion, restored his official rank and conferred upon him Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

そこで、歿後20年目、朝廷は道真の左遷を撤回して官位を復し、正二位を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jakko-ji Temple second head priest Nikkai, later known as Honinbo Sansa, resided in a sub-temple named Honinbo. 例文帳に追加

寂光寺2世の日海は寺内塔頭の本因坊に住み、後に本因坊算砂と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also possible to ascend the stairs to the second storey where a view of the streets of Kyoto can be enjoyed from the window. 例文帳に追加

また階段を二層目まで登ることもでき窓から京の町並みを眺望できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nisson was the fourth founding member of the Nichiren Honshu Sect after the original founder Nichiren, Nikko the second and Nichimoku the third. 例文帳に追加

日蓮本宗は、宗祖日蓮、二祖日興、三祖日目、日尊は日蓮本宗第4代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, it once again became a mountain of worship, and the cable car and other facilities were not rebuilt. 例文帳に追加

戦後は再び信仰の山に戻り、ケーブルカーや山上施設が復活することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the second oldest temple bell after the bell in Myoshin-ji Temple where the year of construction is known. 例文帳に追加

制作年の分かる梵鐘としては、妙心寺鐘（698年）に次いで、日本で二番目に古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, it left the temple and is now in a private collection (on display at the Nara National Museum). 例文帳に追加

－第二次世界大戦後、寺を離れ個人蔵（奈良国立博物館寄託）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the second oldest statue of Shitenno in Japan, next to the statue of Kon-do Hall of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

日本における四天王像の作例としては、法隆寺金堂像に次いで2番目に古い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its principal image is Zaogongen-zo and its founder has been reported to be EN no Ozunu (A semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century). 例文帳に追加

本尊は蔵王権現、開基（創立者）は役小角（えんのおづぬ）と伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Niju-mon refers to a two-story gate, having a roof protrusion at the boundary between the first and second floors, too) 例文帳に追加

（二重門とは2階建て門で、1階と2階の境目にも屋根の出をつくるものを指す。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's biography says that it was founded by EN no Gyoja (a semi-legendary holy man noted for his practice of mountain asceticism during the second half of the seventh century) in the Hakuho era. 例文帳に追加

社伝では、白鳳年間に役行者により建立されたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its sanmon was Takatori Castle's Ninomon (the second gate), which was brought over to the site, and it is the only remnant of Takatori Castle. 例文帳に追加

高取城二の門を移築したもので、現存する唯一の高取城遺構である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifth prince of Emperor Murakami, and his mother was an Emperor's second consort, FUJIWARA no Anshi, who was the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the minister of the right. 例文帳に追加

村上天皇の第五皇子で、母は右大臣藤原師輔の娘、中宮藤原安子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was Imperial Prince Fushiminomiya Sadafusa's second Prince. (The third representative of the Fushiminomiya family, Emperor Suko's grandchild, Gosuko-in.) 例文帳に追加

伏見宮貞成親王（伏見宮家三代目、崇光天皇の孫、後崇光院）の第二皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially there used to be Kiyomasa KATO's villa and later there was the second city residence of the Ii family. 例文帳に追加

なおこの場所には、はじめ加藤清正の下屋敷があり、後には井伊家中屋敷があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakuseki ARAI's keen insight was helpful while the Second Kan in no Miya, Imperial Prince Sukehito was in power. 例文帳に追加

第二代閑院宮典仁親王の時に、新井白石の慧眼が実際に役立つこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh Kan in no Miya Prince Haruhito was born as the second Prince of Imperial Prince Kotohito in 1902. 例文帳に追加

第七代閑院宮春仁王は、載仁親王の第二王子として、明治35年（1902年）に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About one month later, on February 25, 1118, she was appointed as an Empress and received the title of Chugu (the second consort of an emperor). 例文帳に追加

1ヶ月ばかり経った翌元永元年（1118年）正月26日、立后され中宮を号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akatsu nakatsukasanosho's second son (there was another theory), 円堂瑞椿 became a practical chief priest at Ryoun-ji Temple. 例文帳に追加

赤津中務少輔の次男（弟説あり）円堂瑞椿は龍雲寺住持についている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After experiencing Hyobu kyo (chief of ministry of military) and Nakatsukasa kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs), he was given the title of nihon (the second rank for an Imperial Prince) in April and May 1007. 例文帳に追加

兵部卿・中務卿を経て、寛弘4年（1007年）4月二品に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He successfully advanced his career to be posted as gon chunagon (Provisional Middle Counselor), Chunagon (vice-councilor of state), and Junii (Junior Second Rank) dainagon (Major Counselor). 例文帳に追加

その後も順調に累進し権中納言、中納言、従二位大納言を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, as if Teishi followed Masaruko, she entered into the palace, and was enthrone; she became the second consort of an emperor on June 22. 例文帳に追加

多子の後を追うように、4月21日に呈子も入内して、6月22日に立后、中宮となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor and his second consort, Fusako temporarily stayed at Kanetsura YOSHIDA's residence, then entered the new Imperial Palace on November 27. 例文帳に追加

天皇と中宮房子は一時吉田兼連邸に身を寄せた後27日に新内裏に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13, 1847, he was awarded the rank of Nihon (Second Order for an Imperial Prince) and assigned the position of Nakatsukasa-kyo (Minister of the Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

弘化4年8月4日（1847年9月13日）、二品に叙せられ中務卿に任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the chronicle of achievements mentioned above, the same episode about him is found in the article of the second month of the 87th year of Emperor Suinin's reign. 例文帳に追加

前述の事績中、垂仁天皇紀87年2月条にも同じ話が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second Imperial Prince Yoshihisa was the ninth prince of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie and an older brother of Imperial Prince Satonari. 例文帳に追加

2代能久親王は伏見宮邦家親王の第9王子で、智成親王の兄宮に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, with the appointment to the second lieutenant of Army and Navy, the Crown Prince customarily enlisted in the Guards Division. 例文帳に追加

なお、皇太子は陸海軍少尉に任官、近衛師団に入隊するのが常であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1804 he became Hyobusho (ministry of military), and in 1805 he was promoted to Nihon (the second rank of Imperial Prince). 例文帳に追加

文化(元号)元年（1804年）兵部省となり、翌文化2年（1805年）には二品に昇叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takako was posthumously conferred Junii (Junior Second Rank) On March 30, 1840, and Juichii (Junior First Rank) on July 7, 1845. 例文帳に追加

同年2月27日（1840年3月30日）に従二位、弘化2年6月3日（1845年7月7日）に従一位が追贈された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Second World War, it was renamed to Kyoto Special School of Technology (abbreviated name: Kyoto Kosen). 例文帳に追加

第二次世界大戦中に京都工業専門学校（略称：京都工専）と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For students with priority rankings lower than the second priority, the method of determining the priority based on the educational history was dependent on the university and the department. 例文帳に追加

第二位以下の学歴による順位の決定方法は大学、学部ごとに異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, Ryoma assisted Choshu clan's navy using Kameyama-shachu's ship, the Union, in the Second Choshu Punitive Expedition. 例文帳に追加

6月、第二次長州征伐では亀山社中の船・乙丑丸で長州藩海軍を支援。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Dainikai Tokubetsuten Shinsengumi Kyoto no Hibi" (Shinsengumi Furusato Museum Series, the second volume), Hino City. 例文帳に追加

『第二回特別展　新選組　京都の日々』（新選組のふるさと歴史館叢書第二輯）　日野市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first data sequence has demodulation information for demodulating the second modulated signal.例文帳に追加

第１のデータ列は前記第２の変調信号を復調するための復調情報を有する。 - 特許庁

The second bracket 62 includes a boss part 21 upwardly projected from an upper surface of the trans-axle case 20.例文帳に追加

第２ブラケット６２は、トランスアクスルケース２０の上面から上方に突出したボス部２１を含む。 - 特許庁

When the second demodulation signal generation circuit has a comparator and the like, power consumption thereof is reduced.例文帳に追加

第２の復調信号生成回路がコンパレータ等を有するときの消費電力が低減される。 - 特許庁

The first stream is a non-realtime stream and the second stream is a realtime stream.例文帳に追加

上記の第１のストリームは非リアルタイムストリームであり、上記の第２のストリームはリアルタイムストリームである。 - 特許庁

At least either the first or the second lens array includes a lens cell having a toric surface.例文帳に追加

第１および第２レンズアレイのうち少なくとも一方は、トーリック面を有するレンズセルを含む。 - 特許庁

Then a second comparator 34 compares the output voltage Vout with a minimum threshold voltage Vmin.例文帳に追加

第２コンパレータ３４は、出力電圧Ｖｏｕｔを、最小しきい値電圧Ｖｍｉｎと比較する。 - 特許庁

The maximum emission wavelength of the second green light-emitting material exists on the long wavelength side.例文帳に追加

前記第二緑色発光材料の前記極大発光波長が長波長側に存在する。 - 特許庁

To efficiently and effectively remove noise and/or second harmonic from rate input of gyro.例文帳に追加

ジャイロのレート入力からノイズ及び／又は第二高調波を効率的且つ効果的に除去する。 - 特許庁

In the disclosed method, the clock circuit includes at least a first clock signal and a second clock signal.例文帳に追加

この方法では、クロック回路は、少なくとも第１クロック信号及び第２クロック信号を含む。 - 特許庁

Then, hydrogen ions are implanted into the epitaxial layer 41 and a second substrate (base substrate) 45 is bonded thereto.例文帳に追加

次に、エピタキシャル層４１に水素イオンを注入し、第２の基板（ベース基板）４５と張り合せる。 - 特許庁

The magnesium alloy made frame 30 includes a first and second flat abutted surfaces 53, 54.例文帳に追加

マグネシウム合金製フレーム３０は、第１及び第２の被当接平面部５３，５４を備えている。 - 特許庁