「self- governing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in the Edo Period of Japan, a self-governing public office responsible for the administrative affairs of a town 例文帳に追加

地方自治体としての町の行政事務を司る役所 - EDR日英対訳辞書

a former self-governing republic of the Soviet Union called Crimea 例文帳に追加

クリミア自治共和国という,ソ連邦を構成する自治共和国 - EDR日英対訳辞書

of a government, the action of changing something of national jurisdiction to the jurisdiction of self governing bodies 例文帳に追加

国の機関委任事務を自治体の事務に切りかえること - EDR日英対訳辞書

local self governing bodies that the Ministry of Home Affairs has been areas in need of reconstruction 例文帳に追加

自治省から赤字再建の指定をされた地方自治体 - EDR日英対訳辞書

a self-governing district of the Republic of South Africa governed by the Bantu, called the Bantu homeland 例文帳に追加

南アフリカ共和国におけるバンツー族の自治地域 - EDR日英対訳辞書

As for domain duties, Takanao put effort into reinforcement of control over goson (a self-governing village). 例文帳に追加

藩政においては郷村支配の強化に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568: Self-governing village communities in Oyamazaki provided Nobunaga ODA funding for the war. 例文帳に追加

1568年（永禄11年）大山崎惣中、織田信長に矢銭を献ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Village communities became increasingly more independent, and soson (a communities consisting of peasants' self-governing associations) were established in various areas. 例文帳に追加

村落社会の自立化が進み惣村が各地に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Official announcement of system of towns and villages on Karafuto, towns and villages were given the status of self-governing body. 例文帳に追加

樺太町村制が公示され、町村に自治制が敷かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1860, a police force was created by the self-governing body of the foreign settlement. 例文帳に追加

1860年に居留地の自治組織が警察を設置することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These groups correspond to the classification segments predetermined by self- governing bodies.例文帳に追加

前記グループは、自治体が予め定めた分別区分と対応している。 - 特許庁

Next, the contract number 511 is associated to a neighborhood association-neighborhood self-governing body number 513, and the neighborhood association-neighborhood self-governing body number 513 is associated to a neighborhood association-neighborhood self-governing body officer number 514.例文帳に追加

次に、契約番号５１１は町内会・自治会番号５１３に関連付けられ、その町内会・自治会番号５１３は町内会・自治会役員番号５１４に関連付けられる。 - 特許庁

The management server 1 rearranges and stores external trust information by self-governing bodies when external trust information that each self-governing body desires is sent from the client terminal 2a as to the operation and maintenance management of water service facilities that the self-governing body owns.例文帳に追加

管理サーバ１は、複数の自治体がそれぞれ保有する水道施設の運転・維持管理に関して、各自治体の所望する外部委託情報がクライアント端末２ａから送信された場合、これを各自治体毎に整理して記憶する。 - 特許庁

system of beliefs and church government of a Protestant denomination in which each member church is self-governing 例文帳に追加

各教会が自治を行う、プロテスタントの一派の信仰と教会管理の体系 - 日本語WordNet

a Protestant denomination holding that each individual congregation should be self-governing 例文帳に追加

各個教会の会衆が自治を行うべきとの立場をとっているプロテスタントの宗派 - 日本語WordNet

a lottery with monetary prizes conducted by a local self-governing body to provide income for the local treasury 例文帳に追加

地方自治体が地方財政収入を目的として発行する当せん金付きのくじ - EDR日英対訳辞書

of the national treasury, the action of a self-governing body spending an excessive amount of the budget 例文帳に追加

国庫負担事業で,自治体が負担割合以上の経費を支出すること - EDR日英対訳辞書

a doctrine that advocates establishment of a self-governing society by black people, separated from white people, in the United States 例文帳に追加

白人から分離して黒人の自治による社会を米国内に建設することを主張する主義 - EDR日英対訳辞書

The egoshu (wealthy merchants who led self-governing organizations in cities during the Muromachi period) of Sakai resisted against this, depending on Miyoshi sanninshu. 例文帳に追加

これに対して境の会合衆は三好三人衆を頼りに抵抗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 'village' in the Edo period (1615-1868) was a unit of autonomous community of farming ranks that developed from medieval 惣村 (soson, a self-governing rural community). 例文帳に追加

江戸時代には百姓身分の自治結集の単位であり、中世の惣村を継承していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So-okite was a statute defined independently by peasants within a soson (a community consisting of peasants' self-governing association) in medieval Japan. 例文帳に追加

惣掟（そうおきて）は、中世日本において、百姓らが自主的に定めた惣村内部の法令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The self-governing community 1a issues local currency corresponding to the carbon dioxide exhaust reduction credit.例文帳に追加

自治体１ａは炭酸ガス排出削減クレジットに応じた地域通貨を発行する。 - 特許庁

Dogakukai (students' self-governing association of Kyoto University) which was under the philosophical/political influence of the Shokan sect, a minority group (a non-mainstream faction) of the All-Japan Federation of Students' Self-governing Associations, played a leading role in the anti Red Purge struggle in 1950. 例文帳に追加

全日本学生自治会総連合では少数派（非主流派）であった所感派の思想的・政治的影響下にあった当時の同学会（京都大学の全学学生自治会）は、1950年度のレッド・パージ粉砕闘争を主導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When distribution request information from each self- governing body is received, at the time of a registered user, by distributing already worked common code distribution information to the requesting self- governing body job system, common codes for the self-governing body job system are unitarily managed and information distribution at all times by requests is enabled.例文帳に追加

各自治体業務システムからの配信依頼情報を随時受信すると、登録されているユーザであれば加工済みの共通コード配信情報を、依頼のあった自治体業務システムへ配信することにより、自治体業務システム向けの共通コードを一元管理し、依頼による随時情報配信を可能にする。 - 特許庁

an educational facility that offers an education similar to school education, and is authorized by the head person of a local self-governing body 例文帳に追加

学校教育法第一条の学校以外の地方自治体首長が認可した学校教育に類する教育を行う施設 - EDR日英対訳辞書

Shue refers to the council or self-governing body for decision-making of the Buddhist priests in the temples in medieval Japanese temples. 例文帳に追加

集会（しゅうえ/しゅえ）とは、中世日本の寺院において僧侶達が寺院内部の意思決定のため行う合議・自治機関を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soson (a community consisting of peasants' self-governing association) developed, villages made their own regulations on how to carry out religious services and how to maintain the local temple, according to rules called "so okite." 例文帳に追加

また、惣村の発達に伴い、村が地元の寺社の維持・祭祀の遂行のために惣掟に規定を設ける事例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a representative, he won the lawsuit of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) real estate of Tomita-Issiki village against neighboring villages at a court of Tokyo in the Meiji period. 例文帳に追加

富田一色村の惣村地所訴訟に隣村・他村に明治時代・東京の裁判所で勝訴する代表として。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is bus service operated by the Mizuo neighborhood self-governing body in the section between Mizuo and Hozukyo Station, which is the nearest stop on the Sanin Main Line operated by West Japan Railway Company (JR West). 例文帳に追加

最寄り駅・西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線・保津峡駅から自治会バスが運行されている - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogumi was an union of neighboring towns and a self-governing organization, and although its origin is unclear, its existence can be confirmed already in the Muromachi period. 例文帳に追加

町組は近隣の町の連合体、自治組織であり、その起源は判然としないが、室町時代には存在が確認される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the local societies, Akuto (persons against the established social control system in medieval times) and soson (communities consisting of peasants' self-governing associations) appeared in history, effectively and rapidly changing the shoen koryo sei. 例文帳に追加

また在地社会では悪党・惣村などが出現し、荘園公領制の変質化が急速に進行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Muromachi period, the social situation changed according to the development of a commodity economy, the improvement of agricultural production, the consolidation of so (peasants' self-governing association), and the like. 例文帳に追加

室町中期ごろ、商品経済の発達や農業生産の向上、惣結合の強化などに伴い社会情勢が変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local samurais and farmers cooperated to eliminate the political influence of the shugo daimyo (military governor) of the Hatakeyama clan, and functioned as self-governing community for the succeeding eight years. 例文帳に追加

国人や農民が協力し、守護大名畠山氏の政治的影響力を排除し、以後8年間自治を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Strictly speaking, the uprising in Yamashiro Province was not a "kuniikki" but a "sokoku ikki", because the uprising was started by farmers belonging to so (a community organized by a self-governing association of farmers). 例文帳に追加

山城国一揆は惣の農民らが参加している点で厳密には国一揆ではなく惣国一揆とでも言うべきものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the conference, they stipulated an autonomous law called "Kunijuokite", and decided to eliminate the influence of both HATAKEYAMAs in order for Minami-Yamashiro to become a self-governing community. 例文帳に追加

この評定で「国中掟法」を取り決め、両畠山氏の影響を排除し、南山城の自治を行うことを決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikendan (voluntary ruling and judging) refers to rural communities in medieval Japan such as soson (a community consisting of peasants' self-governing association) and goson (autonomous village) that conduct a kendan (trial) by themselves. 例文帳に追加

自検断（じけんだん）とは、中世日本の村落（惣村・郷村など）が、自ら検断（けんだん）を実施することをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally accepted that self-governing village communities were formed within manors and government territories in Japan from the late 13th to the early 14th century. 例文帳に追加

荘園・公領に村落が発生したのは、13世紀後期から14世紀にかけての時期とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this period, the right to cultivate by sakunin (local cultivators) was established as saku-shiki (the right of the cultivator), and the formation of soson (a community consisting of peasants' self-governing association) began to appear. 例文帳に追加

この頃になると、直接の耕作者である作人の耕作権が作職として確立し、惣村の形成が見られ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, people living in shoen might be united to create a village community, such as soson (a community consisting of peasants' self-governing association), and confront the lord of the manor's side. 例文帳に追加

また、荘民が結合して惣村などの村落共同体が形成されて荘園領主側との対立を起こすこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period, Iga Province formed a self-governing community with a strong council system called "iga sokoku ikki" while being affiliated to Niki clan, the Iga Shugo. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、伊賀は伊賀守護・仁木氏の傘下に属しながらも、「伊賀惣国一揆」と呼ばれる合議制の強い自治共同体が形成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foreigners' self-governing organization in Kobe settlement, called the Kyoryuchi kaigi (Settlement Council), functioned very well, and it possessed its own dedicated police force. 例文帳に追加

神戸居留地では外国人の自治組織である居留地会議が良く機能し、独自の警察隊もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1873 the 'Gyojikyoku' (the Events Department), a self-governing body of the settlement, created its own dedicated police force, which it called the 'Kyoryuchi torishimari kakari-in' (Settlement Supervisors). 例文帳に追加

ところが、居留地の自治組織である「行事局」が、1873年に「居留地取締掛員」という行事局独自の警察を設けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not only because these were huge wooden buildings, but also the internal self-governing system of Todai-ji Temple began to function poorly. 例文帳に追加

伽藍が巨大で木造建築ゆえ、というのもそうだが、合せて、東大寺の寺内の自治力が下がってきたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the cost load by making a self-governing body entrust the management of a health management database for residents to a trader equipped with a server connected to the Internet.例文帳に追加

インターネットに接続されたサーバを備えた業者に、自治体が住民の健康管理データベースの管理を委託し、費用負担を軽減する。 - 特許庁

To reduce the time labor of the trader-side of trader registration application and the office work of a self-governing body contract department.例文帳に追加

本発明は、業者登録申請にかかわる業者側の手間と自治体契約担当部署の事務作業とを軽減する。 - 特許庁