「service rules」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Rule 1000 Rules or registration of Trademarks and Service Marks to Apply例文帳に追加

規則1000 商標及びサービスマークの規則又は登録を適用する - 特許庁

RULES AND REGULATIONS ON TRADEMARKS, SERVICE MARKS, TRADENAMES AND MARKED OR STAMPED CONTAINERS例文帳に追加

商標，サービスマーク，商号及びマーキングされた容器に関する規則 - 特許庁

Transitional Measures Pertaining to Standards for Remuneration and Rules on Service 例文帳に追加

給与等の支給の基準及び服務に関する準則に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 (1) The registered manufacturing inspection, etc., agency shall lay down rules concerning the service of manufacturing inspection, etc., (hereinafter referred to as "service rules"), and notify the service rules to the Minister of Health, Labour and Welfare before the day of the commencement of the inspection service. The same shall apply when it intends to alter them. 例文帳に追加

第四十八条　登録製造時等検査機関は、製造時等検査の業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、製造時等検査の業務の開始の日の二週間前までに、厚生労働大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be provided for in service rules shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　業務規程で定めるべき事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be described in the Rules of Service shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology. 例文帳に追加

３　業務規程に記載すべき事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) A designated periodic inspection body shall establish rules concerning inspection services (hereinafter referred to as "service rules") and obtain approval thereof from the prefectural governor or the head of the specified municipality. The same shall apply when it intends to amend the service rules. 例文帳に追加

第三十条　指定定期検査機関は、検査業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、都道府県知事又は特定市町村の長の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 (1) A Domestic Accredited Certification Body shall enact its rules for certification operations (hereinafter referred to as the "Service Rules") and notify the same with the competent minister prior to the commencement of its Certification operations. The same shall apply when it intends to change its Service Rules. 例文帳に追加

第三十三条　国内登録認証機関は、認証の業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、認証の業務の開始前に、主務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-7 (1) A Registered Certifying Body shall enact its rules for Certification operations (hereinafter referred to as the "Service Rules") and notify the same with the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries prior to the commencement of its Certification operations. The same shall apply when it intends to change its Service Rules. 例文帳に追加

第十七条の七　登録認定機関は、認定に関する業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、認定に関する業務の開始前に、農林水産大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In accordance with the provision of the Rules for the Electricity Business Act, a pre-service inspection is conducted for each construction phase.例文帳に追加

使用前検査は、電気事業法施行規則の規定に基づき、工事の工程毎に実施される。 - 経済産業省

(2) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order modification of the Rules of Service approved pursuant to the preceding paragraph when he/she finds that such Rules of Service have become inappropriate for proper and steady performance of the Usage Promotion Services. 例文帳に追加

２　文部科学大臣は、前項の認可をした業務規程が利用促進業務の適正かつ確実な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-2 (1) The medical service policy and medical fees of a Designated Treatment and Education Institution shall be governed by the same rules as the medical service policy and medical fees for health insurance. 例文帳に追加

第二十一条の二　指定療育機関の診療方針及び診療報酬は、健康保険の診療方針及び診療報酬の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall, when it performs the Usage Promotion Services, prescribe the rules concerning such services (hereinafter referred to as the "Rules of Service") and obtain approval of the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology prior to the commencement of such services. The same shall apply when a modification is to be made in such Rules of Service. 例文帳に追加

第十七条　登録施設利用促進機関は、利用促進業務を行うときは、その業務の開始前に、当該業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、文部科学大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(k) "Regulations" means these set of rules and regulations and such Rules of Practice in Trademarks and Service Marks as may be formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

(k)「規則」とは，この一連の規則並びに商標局長が作成して長官が承認する商標及びサービスマークに関する実務規則をいう。及び - 特許庁

Article 77 Provisions for separation of officials from service shall be provided for by this Act and rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第七十七条　職員の離職に関する規定は、この法律及び人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The relay apparatus 7 stores route complement rules that associates the service identifier M11 with route complementing information.例文帳に追加

中継装置７は、サービス識別子Ｍ１１と経路補完情報とを関連づける経路補完ルールを記憶している。 - 特許庁

(iii) The designated periodic inspection body has conducted a periodic inspection not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 has been granted. 例文帳に追加

三　第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで定期検査を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Has performed the Usage Promotion Services without complying with the Rules of Service as approved pursuant to Article 17, paragraph (1). 例文帳に追加

三　第十七条第一項の認可を受けた業務規程によらないで利用促進業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the term of his service as the chief priest, he steadily modified some rules and regulations which included revising Shoshinge (Verses on True Faith). 例文帳に追加

門主在任中には、正信偈の改譜をはじめ、法式規範などを着々と整備していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stipulate the rules for telecommunications sector, including obligations of major service providers possessing communications infrastructure.例文帳に追加

電気通信の分野について、通信インフラを有する主要なサービス提供者の義務等に関するルールを定める。 - 経済産業省

(3) The prefectural governor or the head of the specified municipality may, when it finds that service rules approved under paragraph 1 have become inappropriate for fair implementation of periodic inspections, order the alteration of such service rules. 例文帳に追加

３　都道府県知事又は特定市町村の長は、第一項の認可をした業務規程が定期検査の公正な実施上不適当となったと認めるときは、その業務規程を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, services to be provided are determined, on the basis of the presences of the user terminals 100a, 100b and service provision rules 206.例文帳に追加

更に、ユーザ端末１００ａ，１００ｂのプレゼンスと、サービス提供規則２０６に基づき、提供するサービスを決定する。 - 特許庁

121.6. “Regulations” means the Rules of Practice in Trademarks and Service Marks formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

121.6「規則」とは，商標局長が定め，長官が承認する商標及びサ－ビス・マ－クに関する実務規則をいう。 - 特許庁

The above stated rules may be amended by express specification of the work contract or service rendering agreement. 例文帳に追加

上記の原則については，各労働契約又は業務委託契約において別段の特約を付すことが可能である。 - 特許庁

To provide a service providing system and a service providing method allowing feature expansion not limited to a simple feature according to protocol conversion rules to enable control from an AP (application) side.例文帳に追加

プロトコル変換規則に応じた簡単な機能に限定されず、機能を拡張し、AP側から制御させることができるサービス提供システムおよびその提供方法を提供。 - 特許庁

Thus, the law Kushiki-ryo was made up of the above mentioned Articles, which covered not only rules and regulations on official documents and laws and ordinances that underpinned the management of then government, but also service regulations for government officials in charge of the said rules and regulations, as well as judicial procedures. 例文帳に追加

という構成となっており、政府運営の基礎となる公文書・法令の規定のみならず、それを扱う官人の服務規程や訴訟手続などをも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unless otherwise agreed, inventions made in the course of employment or service relations shall be governed by the following rules.例文帳に追加

別段の合意がある場合を除いて，雇用関係若しくはサービス関係の過程でなされた発明には次の規則が適用される。 - 特許庁

(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the necessary matters concerning the service of Judgment Document, etc. shall be specified by the Rules of Supreme Court. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、判決書等の送達に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the basis of privilege information concerning contents, information on the user to utilize the service and basic operation working rules, a standard operation sequence for performing the service is worked.例文帳に追加

コンテンツに関する特典情報とサービスを利用する利用者に関する情報と基本操作加工規則をもとに、サービスを実行するための標準的な操作系列を加工する。 - 特許庁

(iv) The designated calibration organization has performed the service of calibration, etc. using specified standard instruments not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to the following article has been granted. 例文帳に追加

四　次条において準用する第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで特定標準器による校正等の業務を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, the relay apparatus 7 complements service information M12 that is the message contents of the message M, based on the content complementing rules associating the service identifier M12 and content complementing information with each other.例文帳に追加

また、中継装置７は、サービス識別子Ｍ１２と内容補完情報を関連づける内容補完ルールに基づき、メッセージＭのメッセージ内容であるサービス情報Ｍ１２を補完する。 - 特許庁

An ACL candidate generation part 230 generates combination data indicating combinations of the program groups and the service groups as the access control rules.例文帳に追加

ＡＣＬ候補生成部２３０はプログラムグループとサービスグループとの組み合わせを示す組み合わせデータをアクセス制御ルールとして生成する。 - 特許庁

Mototada HIRATA (1580-1660) entered the service of the Bureau of Archives while quite young, and studied the precedents of customs and practices in the imperial court and their rules under Hidekata FUNABASHI. 例文帳に追加

平田職忠（天正8年（1580年）－万治3年（1660年））は、幼くして蔵人所に出仕して、舟橋秀賢に有職故実を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The disclosed method includes: a step (118) of analyzing service guide requests sent by a terminal (102); a step (120) of determining rules of consultation frequency as a function of that analysis; and a step (122) of fragmenting a service guide using those rules of consultation frequency.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、 端末（１０２）から送信されるサービスガイド要求を分析するステップ（１１８）と、 この分析に応じてコンサルテーション頻度ルールを決定するステップ（１２０）と、 これらのコンサルテーション頻度ルールを用いて、サービスガイドをフラグメント化するステップ（１２２）とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

For the purposes of any proceedings before the Registrar under these Rules or any appeal from a decision of the Registrar under the Act or these Rules, an address for service in Brunei Darussalam shall be filed by . 例文帳に追加

本規則に基づく登録官に対する手続き又は新法又は本規則に基づく登録官の決定から生じる上訴の目的において，ブルネイ・ダムサラーム国における送達宛先は次の者が提出する。 - 特許庁

Article 54 Except as otherwise provided for by the Rules of Court, the provisions of laws and regulations concerning civil procedure (excluding the provisions concerning service by public notification) shall apply mutatis mutandis to the service of documents. 例文帳に追加

第五十四条　書類の送達については、裁判所の規則に特別の定のある場合を除いては、民事訴訟に関する法令の規定（公示送達に関する規定を除く。）を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A service association part 150 determines the URL associated with the character string detected by a content analyzing part according to the association rules.例文帳に追加

サービス対応付け部１５０は、対応付けルールにしたがってコンテンツ分析部で検出された文字列と対応付けするＵＲＬを決定する。 - 特許庁

The notification service then accesses a set of rules from which the appropriate notification method may be determined based on the user's current circumstances.例文帳に追加

次いで通知サービスは、ユーザの現状況に基づいて適切な通知方法の決定を導き出すことのできる１組の規則にアクセスする。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service, the payment there for and the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済商務大臣は，前記の業務及びその費用の納付，及び納付遅延の場合の督促手数料に関する規則を定める。 - 特許庁

(7)The request referred to in paragraph(5), and the address for service referred to in paragraph (6), may be filed using the electronic online system within the meaning of the Trade Marks Rules(R 1).例文帳に追加

(7)(5)項の請求と(6)項の書類送達のための住所は，商標規則(R1)に言及する電子オンライン・システムを利用して提出することができる。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service and the payment therefor and governing the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済事業大臣は，上記の業務及びその費用の納付並びに納付遅滞の場合の督促状の手数料納付を規制する規則を定める。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs shall lay down rules governing that service, the payment therefor and the payment of fees for reminders in the case of late payment. 例文帳に追加

経済事業大臣はその業務，そのための支払，及び納付遅滞の場合の督促状についての手数料納付を規制する規則を定める。 - 特許庁

(viii) Executive Secretaries to the Prime Minister and other Executive Secretaries to Ministers of State, or Executive Secretaries to heads of agencies included in the special service who are designated by rules of the National Personnel Authority; 例文帳に追加

八　内閣総理大臣秘書官及び国務大臣秘書官並びに特別職たる機関の長の秘書官のうち人事院規則で指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) Establishing or altering the standards for paying remuneration prescribed in Article 31, paragraph 1, as well as rules on service prescribed in Article 32; 例文帳に追加

十　第三十一条第一項に規定する給与等の支給の基準及び第三十二条に規定する服務に関する準則の作成又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The entitlement system includes a registry and the respective vendor services register service identifier, entitlement-verification rules and the like with the registry.例文帳に追加

本発明にかかる資格付与システムはレジストリを含み、各ベンダサービスはこのレジストリに、サービス識別子および資格検証ルールなどを含む登録を行う。 - 特許庁