「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

FOODSTUFF SALE HANDLED BY FOODSTUFF STORE OR FOOD SERVING STORE BY EXCLUDING FARMED FISHES AND MEAT例文帳に追加

食品販売店、外食店において養殖・魚類・肉類を省いて商う食品販売 - 特許庁

To provide a headlight device for a vehicle, serving for a plurality of use applications, while saving a space.例文帳に追加

省スペースを実現しつつ複数の用途を兼ねた車両用前照灯装置を提供する。 - 特許庁

The wiring layers serving as emergence portions of capacity electrodes are formed by different wiring layers.例文帳に追加

また、容量電極の取り出し口となる配線層を、異なる配線層により構成する。 - 特許庁

To provide a block for stone pavement serving as a countermeasure against a heat island in block pavement.例文帳に追加

本発明は、ブロック舗装においてヒートアイランド対策となる敷石舗装用ブロックの提供にある。 - 特許庁

To reduce cost and space required for a detected member serving as a component of an encoder.例文帳に追加

エンコーダの構成要素である被検知部材のコストやスペースを削減することを目的とする。 - 特許庁

Serving also as abradable layer prevents cost-up, and integrated construction with compressor does not increase the space.例文帳に追加

アブレダブル層と兼用なのでコストアップが防止され、コンプレッサと一体なのでスペースの増加はない。 - 特許庁

METHOD OF SERVING ONE SASH FRAME AS SINGLE PLATE GLASS PANEL AND DOUBLE GLASS PANEL, AND OPENING PORTION DEVICE例文帳に追加

一つのサッシ枠を単板ガラスパネルと複層ガラスパネルとに兼用する方法、及び開口部装置 - 特許庁

The main sliding contact film 32 is made of an aluminum material serving aluminum containing silicon as a main material.例文帳に追加

主摺接膜３２は、シリコン含有のアルミニウムを主材としたアルミニウム系の材質からなる。 - 特許庁

To provide techniques for effectively serving different users under heavy network loading.例文帳に追加

重いネットワーク・ローディングの元で異なるユーザを効果的にサーブするための技術が提供される。 - 特許庁

The rotor (40) is provided with a lock arm (44) having a notched part (46) serving as an engaging part at its tip part.例文帳に追加

このロータ(40)は先端部に係合部となる切欠き部(46)を有するロックアーム(44)を備えている。 - 特許庁

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, MOBILE TERMINAL DEVICE, SERVING GPRS SUPPORT NODE, AND MOBILE COMMUNICATION METHOD例文帳に追加

移動通信システム、移動端末装置、サービス提供ＧＰＲＳサポートノード、および、移動通信方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR SERVING ADVERTISING PHONE CALL AND RECORDING MEDIUM WITH ADVERTISING PHONE CALL SERVICE PROGRAM RECORDED THEREIN例文帳に追加

広告電話提供方法およびシステムと広告電話提供プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

A symbol pattern serving as an identification mark is formed in the same layer as the device patterns.例文帳に追加

デバイスパターンと同一の層内に、識別標識として使用される記号パターンが形成されている。 - 特許庁

Thus, the arrays serving both as the microphone and the speaker of the respective units are switched as a microphone array and a speaker array.例文帳に追加

これにより、各ユニットのマイク、スピーカ兼用アレイをマイクアレイ、スピーカアレイとして切り替える。 - 特許庁

The weight is formed with a spherical surface 23a serving as a fulcrum in inclined rotation, at a support pedestal 23.例文帳に追加

この錘は、その支持台座２３に傾転時の支点となる球状面２３ａを形成している - 特許庁

To easily obtain the neat and clean plate surface of a disposable plate whenever serving food on the plate.例文帳に追加

使い捨て皿において、食品を盛る度に容易にきれいで清潔な皿表面を得ること。 - 特許庁

Since Kiyomori was serving as a Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), Shigemori became the Govenor of Totomi Province on behalf of Kiyomori. 例文帳に追加

自らは大宰大弐であったため、重盛が代わりに遠江守となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the Kaji clan, serving as Shugo (provincial constable) in Bizen Province (Okayama Prefecture), raised an army at the order of Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto). 例文帳に追加

その後、六波羅探題の命を受けた備前（岡山県）の守護加持氏が兵を出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the restoration of the Bakufu, descendents were found to be serving as retainers in the Ise daimyo's (lord) household. 例文帳に追加

子孫には幕末維新時に伊勢の大名家の家老として活躍した者も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He worked tirelessly to guide his successors, serving as head of the Nikkatsu Visual Arts Academy from 1975. 例文帳に追加

1975年からは日活芸術学院院長を務めるなど一貫して後進の指導にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post of Atsuta Daiguji (the highest priest serving at Atsuta Shrine in Owari Province) was offered to his younger brother, FUJIWARA no Norimasa while his father, Suenori was still alive. 例文帳に追加

熱田大宮司職は父季範の生存中に、弟の藤原範雅に譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started serving Emperor Toba before he ascended the throne and allowed access to Togu (the Crown Prince's palace) in 1103. 例文帳に追加

鳥羽天皇の即位前よりその傍らに仕え、康和5年（1103年）に東宮昇殿を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active in communicating between the Imperial Court and the Toyotomi clan, serving as buke tenso (liaison officer between the imperial court and the military government) since 1595. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）より武家伝奏となり、朝廷と豊臣氏との取り次ぎに活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on, after serving as Kageyushi (Board of Discharge Examiners) and Udaiben (Major Controller of the Right), he was appointed to Sangi (councilor) in 934. 例文帳に追加

その後、勘解由使・右大弁を経て、承平(日本)4年（934年）参議に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was pardoned later on, and after serving as a Shohanji and Shikibu shoyu (Junior Assistant of the Ministry of Ceremonial), he was appointed as the Daigaku betto (head of the imperial university). 例文帳に追加

その後許されて少判事、式部少輔を経て大学別当に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially served the Isshiki clan, but upon their annihilation in 1582, he began serving Tadaoki HOSOKAWA. 例文帳に追加

一色氏にはじめは仕えていたが、1582年に一色氏が滅亡したため、細川忠興に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Zoeikyo (minister for making and Mending Palaces) of Kuni-kyo capital and Rusukan (officer to guard while master's away), he was promoted to Chunagon (vice- councilor of state) in 745. 例文帳に追加

恭仁京造宮卿・留守官を経て、７４５年には中納言に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the serving waiting time for the customer is accurately and automatically calculated.例文帳に追加

その結果、顧客の配膳待ち時間を正確かつ自動的に算出することが可能になる。 - 特許庁

A cylindrical portion 7c serving as a flow passage for secondary combustion air is formed at a center of a burner head 7.例文帳に追加

バーナヘッド７の中央に、燃焼用二次空気の流路となる筒部７ｃを形成する。 - 特許庁

Not including hand-manipulated utensil, instruments and appliances for serving or preparing food or drink (Cl. 07). 例文帳に追加

食物又は飲物を提供又は用意するための手動の機械及び器具(クラス07)は含まない。 - 特許庁

To reduce the fluctuation of a voltage level serving as a reference.例文帳に追加

基準となる電圧レベルの変動の少ない信号変換集積回路を提供することにある。 - 特許庁

A mechanical seal 4 is provided in an end part on an impeller side of a rotary shaft 11 serving also as an inner ring.例文帳に追加

内輪を兼ねる回転軸１１のインペラ側端部にメカニカルシール４が設けられている。 - 特許庁

Space sections T serving as escape ports of soil are secured between the shaft 1 and the curved members 30.例文帳に追加

シャフト１とわん曲部材３０の間には、土の逃げ口となる空間部Ｔが確保される。 - 特許庁

A phase difference calculating section 12 determines an absolute value of the complex time response signal serving as a candidate.例文帳に追加

位相差演算部１２は、候補となる複素時間応答信号の位相差の絶対値を求める。 - 特許庁

A yoke 8 with both side surfaces in a direction of an operating axial line serving as a pole face is supported to a bracket 1.例文帳に追加

ブラケット１に、作動軸線方向の両側面を磁極面としたヨーク８を支持した。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can properly form a network serving an application service.例文帳に追加

アプリケ−ションサービスを提供するネットワークを適切に形成できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The block jig 50 has housing holding jigs 53 serving to hold the connector housing 18.例文帳に追加

ブロック治具５０はコネクタハウジング１８を保持する複数のハウジング保持治具５３などを備えている。 - 特許庁

The lighting equipment comprises an equipment main body 2 which is an integral molding of synthetic resin serving as a reflection plate.例文帳に追加

合成樹脂の一体成形品であって、反射板を兼ねる器具本体２を備える。 - 特許庁

A molding process forming a sheet serving as the electrode for the fuel cell from the mixture material is contained.例文帳に追加

燃料電池用電極となるシートを前記材料から形成する成形工程を含む。 - 特許庁

CONCRETE FORM HEAT INSULATING MATERIAL PANEL ALSO SERVING AS INTERNAL/EXTERNAL BACKING, AND CONCRETE FORM HEAT INSULATING CONSTRUCTION METHOD OF CONCRETE STRUCTURE例文帳に追加

内外装下地兼用型枠断熱材パネル及びコンクリート構造物の型枠断熱工法 - 特許庁

Accordingly, the reinforcement 1 buckles with the bead 10 serving as a starting point during a side collision of the vehicle.例文帳に追加

これにより、車両の側突時には、ビード１０を起点としてリーンフォースメント１が座屈する。 - 特許庁

An ether connector 11 includes a cover 11a provided to be rotatable about a fulcrum O serving as a fulcrum.例文帳に追加

イーサーコネクタ１１は、支点Ｏを支点に回動自在に設けられたカバー１１ａを備える。 - 特許庁

To provide an exterior structure design method including greening and a retaining wall serving also as an accent of an exterior structure.例文帳に追加

緑化と外構のアクセントを兼ね備えた擁壁を含む外構設計方法を提供する。 - 特許庁

an enclosed bench to the side of an ice-hockey rink for players who are serving time penalties 例文帳に追加

時間のペナルティーを受けている選手のためのアイスホッケーのリンクの横にある囲い込まれたベンチ - 日本語WordNet

The Mori clan which had been serving as doctors for generations, carried on from the Keian era until 1869 when the lands and people were returned to the emperor. 例文帳に追加

森氏典医としての森家は慶安年間から明治2年の版籍奉還に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス