「serving」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

He was born as the second son of Jubun (Shotei) SUGIURA, a Confucian serving the Zeze clan in Omi Province, and his wife Yae. 例文帳に追加

近江国膳所藩の儒者で父杉浦重文（蕉亭）と母八重の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in Kamakura on August 18, 1931 while he was serving as Gijo-kan as well as the Imperial Court Councilor of Sumitsu-in. 例文帳に追加

枢密顧問官と議定官を務めたまま昭和6年（1931年）8月18日に鎌倉で亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had been serving Nobunaga ODA, he ran away after he had a dispute with his co-worker Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

織田信長に仕えていたが、当時同僚だった豊臣秀吉と諍いをおこし出奔する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1708, he was appointed as Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) serving Crown Prince Teruhito (later Emperor Sakuramachi). 例文帳に追加

宝永5年（1708年）には皇太子昭仁親王（桜町天皇）の春宮権大夫となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 234 (1) A demand for payment shall be served upon a debtor by serving an authenticated copy thereof. 例文帳に追加

第二百三十四条　支払督促の債務者に対する送達は、その正本によってする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, Hisakaze SHIMAZU was concurrently appointed as the land steward of Izumi Village twice while he was serving also as the land steward of Kaseda Village. 例文帳に追加

例えば島津久風は加世田郷地頭時代に二度出水郷地頭を兼務している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officers in this post were appointed mostly from Tsume-shu (the persons watching and serving the shogun family), whose waiting room in the Edo castle was the fuyo (cotton rose) room. 例文帳に追加

詰衆からの登用が多く、江戸城内の詰席は芙蓉の間であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described in the above-mentioned record stored by the representatives of parishioners that 'since Sadamura started serving, the ritual has been handed down for years.' 例文帳に追加

前掲氏子総代文書に「貞村守護してより春秋ニ不絶祭祀す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She served as Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine), later became Junbo (Emperor's stepmother) and Empress of Emperor Antoku and Emperor Gotoba, and was a nyoin (a close female relative of the Emperor or a woman of comparable standing). 例文帳に追加

斎宮、のち安徳天皇・後鳥羽天皇の准母・皇后、女院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 9, 1108, she was given the title of princess, and was designated as Ise Saigu (vestal virgin princess serving at Ise-jingu Shrine) by bokujo (decided by fortunetelling) on the same day. 例文帳に追加

同年10月28日に内親王宣下を受け、同日伊勢斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

OTOMO no Yakamochi wrote the following waka (Japanese poetry) to express his admiration for Emperor Shomu whom he was serving for 例文帳に追加

大伴家持は自分が仕えた聖武天皇を褒め称える次のような和歌を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been serving as Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa in Tsukushi when the Jinshin War broke out. 例文帳に追加

栗隈王は壬申の乱が勃発したときにも筑紫太宰の地位にあって筑紫にいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data storage device 110 contains a phase change storage layer 112 and an array 114 of nanotubes 212 serving as its electron source.例文帳に追加

データ記憶デバイス(110)は、相変化記憶層(112)と、電子源としてナノチューブ(212)のアレイ(114)とを含む。 - 特許庁

The rotor (6) of the servomotor (2) has a scheme serving as a part of the support element or the tensioner element (3).例文帳に追加

サーボモーター（２）のローター（６）は支持要素またはテンショナー要素（３）の一部として構成される。 - 特許庁

He is well known for serving Prince Shotoku and establishing the Hoko-ji Temple (the Koryu-ji Temple) at Uzumasa. 例文帳に追加

彼は聖徳太子に仕え、太秦に蜂岡寺（広隆寺）を創建したことで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The son of Morisada, the 18th family head Morihiro HOSOKAWA, formed Japan New Party after serving as the governor of Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

護貞の子・18代細川護熙は熊本県知事を務めた後日本新党を結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aforementioned Kazumasa had been actively involved in serving Ieyasu TOKUGAWA until he ran away to Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

冒頭の数正は徳川家康に仕え活躍したが、やがて豊臣秀吉の下に出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kaneko family, which was a shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis), was called Iwami no Kuninomiyatsuko and considered as the chief of the Mononobe clan in this region. 例文帳に追加

社家の金子家は「石見国造」と呼ばれ、この地の物部氏の長とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the enhancement of oban and the improvement of the bakufu system, oban consisted of twelve units, serving as Honmaru-roju-shihai. 例文帳に追加

その後の増強と幕府制度の整備にともない、本丸老中支配として12組となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In honzen ryori [a highly ritualized form of serving Japanese cuisine], there is fried cake called "suzuributa" that is meant to be taken with guests when they leave.) 例文帳に追加

（本膳料理には『硯蓋』という揚げ菓子があり、それを持って帰るのが作法である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoren-in Temple, the Sanzen-in Temple, the Myoho-in Temple, the Manshu-in Temple and the Izumo-ji Temple (Bokan [residential retainers serving at those temples], Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors]) 例文帳に追加

青蓮院・三千院・妙法院・曼殊院・出雲寺（坊官・諸大夫・侍） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, it's an elevated station with a platform serving two tracks, and timber trusses are used in the roof of the station house. 例文帳に追加

現在は、プラットホーム形状と配置1面2線の高架駅で、駅舎の屋根は木造トラスである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This station is located in the underground of the crossing of Karasuma-dori and Marutamachi-dori streets, and is provided with an island platform serving two tracks. 例文帳に追加

烏丸通丸太町通交差点の地下に位置する、プラットホーム1面2線の地下駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973: The station layout was changed from two island platforms serving four tracks to two opposite platforms with two tracks served between them. 例文帳に追加

1973年（昭和48年）ホームがそれまでの島式2面4線から相対式2面2線に改造される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one starts serving as miko after graduating from college or university, she can do so for only a few years. 例文帳に追加

短大・大学を卒業してからの奉仕であれば、数年間しか在職しないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such aides of the In succeeded in their careers through their individual relationships as aides serving under the Joko, and thereby increased their power. 例文帳に追加

これら院の近臣は上皇との個別の主従関係により出世し権勢を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimasa, having realized that this was the end, recited the Nenbutsu (a Buddhist prayer to Amida) and then disemboweled himself, with Tono WATANABE serving as his kaishaku (he who assists by delivering the coup de grace). 例文帳に追加

頼政はもはやこれまでと念仏をとなえ、渡辺唱の介錯で腹を切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection means detects virtual LAN to which a terminal serving as a destination of multicast data and the like belong.例文帳に追加

発見手段がマルチキャストデータ等の宛先である端末が属している仮想ＬＡＮを発見する。 - 特許庁

A VCSEL array device 20 includes a plurality of mesa portions 24 serving as light emitting portions, on a substrate 22.例文帳に追加

ＶＣＳＥＬアレイ素子２０は、基板２２上に複数の発光部となるメサ部２４を有する。 - 特許庁

CAMERA.CALIBRATION DEVICE AND METHOD, IMAGE PROCESSING UNIT AND METHOD, PROGRAM SERVING MEDIUM AND CAMERA例文帳に追加

カメラ・キャリブレーション装置及び方法、画像処理装置及び方法、プログラム提供媒体、並びに、カメラ - 特許庁

REINFORCEMENT FRAME SERVING ALSO AS MAIN REINFORCEMENT POSITIONING JIG OF ASSEMBLY AUXILIARY DEVICE AND REINFORCEMENT CAGE HORIZONTAL ASSEMBLY METHOD例文帳に追加

組立補助装置の主筋位置決め治具兼用補強枠及びその鉄筋篭横組み工法。 - 特許庁

METAL HALIDE LAMP SERVING AS AUTOMOBILE HEADLIGHT/INFRARED NIGHT VISION DEVICE AND METAL HALIDE LAMP LIGHTING DEVICE例文帳に追加

自動車前照灯・赤外暗視装置兼用メタルハライドランプおよびメタルハライドランプ点灯装置 - 特許庁

Finger electrodes 13 serving as a plurality of electromagnetic field generating members are extended in the first direction.例文帳に追加

複数の電磁界源部材である指電極１３は、前記第１の方向に伸びている。 - 特許庁

TUBE TYPE FUEL BATTERY CELL EQUIPPED WITH SPACER ALSO SERVING AS CURRENT COLLECTION ELECTRODE AND FUEL BATTERY MODULE例文帳に追加

集電電極を兼ねたスペーサを備えたチューブ型燃料電池セル及び燃料電池モジュール - 特許庁

The joinery member serving as the sill and a vertical frame are composed by dividing into two components in the same way as the sill.例文帳に追加

鴨居となる造作材や、縦枠も、敷居と同様に２部品に分割して構成する。 - 特許庁

The HLR retrieves the termination access code parameter from itself and sends the parameter to the serving MSC.例文帳に追加

ＨＬＲは、ＨＬＲから着信アクセスコードパラメータを検索し、それを、サービングＭＳＣへ送る。 - 特許庁

I have to ask... how, exactly, were you serving your queen in a whore house, half a world away?例文帳に追加

教えてくれ... 女王に仕えるあんたが 売春宿で何をしていたんだ? こんな離れた場所で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'knizac is serving a life sentence 'for the murder of caitlin marwood, tom marwood's late wife.例文帳に追加

[クニザックは トム・マーウッドの妻] [ケイトリン・マーウッドさん殺害の犯人で 終身刑で服役中です] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Madam president, with respect... you're serving out the remainder of president adar's term.例文帳に追加

大統領 敬意を払って言います あなたはアダー大統領の 任期の残りを勤めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well... on the offchance that this thing blows us sky high... it's been an honor serving with you all.例文帳に追加

よっしゃ... ...これが我々を天高く打ち上げるかもしれんが... ...みんなと一緒なら、それもまた良い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's fresh out of folsom serving 12 years and 7 weeks for robbing what did it say?例文帳に追加

彼は 強盗でフォルサム刑務所に 12年と7週間服役して出所してます 何やったんだっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tenzo is a position in charge of cooking meals for ascetic monks, as well as of serving trays of offerings for Buddha statues and the founder of the sect. 例文帳に追加

禅宗寺院で修行僧の食事、仏や祖師への供膳をつかさどる役職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continued to advance under the reign of Emperor Daigo, becoming Dainagon (chief councilor of state) while serving concurrently as the chief of the Capital Guard of the Left. 例文帳に追加

以後、醍醐天皇のもと出世を重ね、大納言に転じ、左近衛大将を兼ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a unique and favorite item of Hideyoshi, but one time a pageboy serving him dropped it and broke it into 5 pieces. 例文帳に追加

秀吉愛蔵の逸品であったが、ある時近侍の小姓が落とし5つに割ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that since the Moribe clan was roto of MINAMOTO no Yoriyoshi, he ended up serving Yoriyoshi. 例文帳に追加

その守部氏は源頼義の郎党であったことから、頼義に仕えることとなったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス