「set rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

A set of one or more rules for determining pricing for the task is further determined and a price for the task is determined based on the attributes of the input information and the set of rules.例文帳に追加

さらに、タスクについての値付けを決定するための一つまたは複数の規則の集合を決定し、入力情報の属性および規則の集合に基づいてタスクについての価格を決定する。 - 特許庁

This system is provided with a set of language rules stored as part of a text/voice conversion sub-system, and another set of stored rules applied to a process for learning the languages.例文帳に追加

このシステムは、テキスト／音声変換サブシステムの一部として格納されているセットの言語規則、および語学を学習する過程に適用されるもう一つのセットの格納された規則を備える。 - 特許庁

A value to be applied to an exclusive logical sum and a rotation shift quantity can be set to various values, and many scramble rules can be set.例文帳に追加

また、排他論理和に適用する値、ローテーションシフト量も様々な値に設定可能であり、多くのスクランブルルールの設定が可能となる。 - 特許庁

An input means 920 acquires arbitrary rules from a rule set 910 and outputs the rule set to a rule storage means 110.例文帳に追加

入力手段９２０は、ルール集合９１０から任意のルールを取得し、そのルール集合をルール記憶手段１１０に出力する。 - 特許庁

Page table generation rules in the address conversion table generator 13 can be set from the CPU 11.例文帳に追加

アドレス変換テーブル生成器１３におけるページ・テーブルの生成規則は、ＣＰＵ１１から設定可能とする。 - 特許庁

Each storage device having a different storage device type is associated with a set of management rules.例文帳に追加

異なるストレージ装置タイプを有するそれぞれのストレージ装置は、一組の管理ルールに対応づけられる。 - 特許庁

Each storage device having a different storage device type is associated with a set of management rules.例文帳に追加

異なるストレージ装置タイプを有するそれぞれのストレージ装置は、一組の管理ルールに対応づけられる。 - 特許庁

A. Are there any rules in place that set out the responsibilities of the board of directors, corporate auditors or audit committee? 例文帳に追加

イ. 取締役会や監査役又は監査委員会の責任が記載された規定が存在しているか。 - 金融庁

In this case, the resource group is automatically generated while using one set of colocation 'limitations' or rules.例文帳に追加

この場合、資源グループが、１組のコロケーション「制約」または規則を使用して自動的に生成される。 - 特許庁

a commonsense rule (or set of rules) intended to increase the probability of solving some problem 例文帳に追加

ある問題解決の可能性を高めることを目的とした常識的なルール（あるいは一組のルール） - 日本語WordNet

The plug-in component is unified to the processing framework according to one set of preliminarily defined interface rules.例文帳に追加

プラグインコンポーネントは、事前定義された１組のインターフェース規則に従って、処理フレームワークに統合される。 - 特許庁

Information groups 1a, 1b, 1c and so on are set with information evaluation rules 2a, 2b, 2c, and so on (a step S1).例文帳に追加

情報グループ１ａ，１ｂ，１ｃ・・・に情報の評価ルール２ａ，２ｂ，２ｃ・・・を設定する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The order of a set of engineering rules can be correctly advised by a rule database method.例文帳に追加

規則データベース方法は、一組の工学規則に対する順序をも正しく工夫することが出来る。 - 特許庁

Matters for compensatory leave should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”)例文帳に追加

代替休暇に関する事項は就業規則に記載する必要あり（法第89条第1項の「休暇」） - 厚生労働省

An inference engine (302) references this conflict disposition rules stating file (301) and, when an input set value becomes subject to one of the conflict disposition rules, applies the pertinent rule.例文帳に追加

推論エンジン(302)はこのコンフリクト処理ルール記述ファイル(301)を参照し、入力設定値がいずれかのコンフリクト処理ルールの適用対象となったときに当該ルールを適用する。 - 特許庁

(k) "Regulations" means these set of rules and regulations and such Rules of Practice in Trademarks and Service Marks as may be formulated by the Director of Trademarks and approved by the Director General; and例文帳に追加

(k)「規則」とは，この一連の規則並びに商標局長が作成して長官が承認する商標及びサービスマークに関する実務規則をいう。及び - 特許庁

(2) In the case where the Association under the Former Act intends to receive the approval set forth in the preceding paragraph, it shall provide sanction rules and dispute resolution rules and receive the approval of the competent minister in addition. 例文帳に追加

２　旧法協会は、前項の認可を受けようとする場合には、制裁規程及び紛争処理規程を定め、主務大臣の認可を併せて受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the "Kinpisho" (Records of the history and origin of imperial court ceremonies which set forth the rules and etiquette for carrying out such ceremonies), a practical guide to Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) written by Emperor Juntoku, there were once famous biwa called "genjo" and "bokuba." 例文帳に追加

順徳天皇自身の手による有職故実の解説書『禁秘抄』によれば、かつて「玄上（げんじょう）」と「牧馬（ぼくば）」という琵琶の名器があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the case where the Association under the Old Act intends to receive the approval set forth in the preceding paragraph, it shall provide sanction rules and dispute resolution rules and receive the approval of the competent minister in addition. 例文帳に追加

２ 旧法協会は、前項の認可を受けようとする場合には、制裁規程及び紛争処理規程を定め、主務大臣の認可を併せて受けなければならない。 - 経済産業省

Respective received intentions are also supplied to the set of parameters to aid corresponding components, select a rule from the set of rules and execute the selected rule.例文帳に追加

パラメータのセットには、受信された各意図も供給されて、対応するコンポーネントを支援してルールをルールのセットから選択かつ実行する。 - 特許庁

To apply a set of rules to an array sequence in a parameter set (SPS, PPS) stream to facilitate random access play or skipped play.例文帳に追加

パラメータ・セット（ＳＰＳ、ＰＰＳ）のストリーム内配列順序に一定の規則を適用すし、ランダムアクセスによる再生、スキップ再生を容易にする。 - 特許庁

(2) A municipal mayor, etc. shall not grant the authorization set forth in the preceding paragraph when the fire prevention rules do not conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (3) or when he/she finds that said rules are inappropriate for the prevention of fire for other reasons. 例文帳に追加

２　市町村長等は、予防規程が、第十条第三項の技術上の基準に適合していないときその他火災の予防のために適当でないと認めるときは、前項の認可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding a set combining a source IP address and a source port number, sample points are selected respectively from each of areas to which a plurality of rules to be verified are singly corresponding, each of areas to which a plurality of arbitrary rules in the plurality of rules are commonly corresponding, and areas to which all the plurality of rules are not corresponding, in the entire set.例文帳に追加

始点ＩＰアドレスと始点ポート番号の組み合わせによる集合について、その全体集合の中で検証対象の複数のルールが単独で該当する個々の領域、該複数のルールのうち任意の複数のルールが共通に該当する個々の領域、該複数のルールがいずれも該当しない領域からサンプル点をそれぞれ選択する。 - 特許庁

All items within the play list are processed, and the play list is then updated according to the application of the set of rules.例文帳に追加

プレイリスト内のあらゆる項目が処理された後、プレイリストは、ルールセットの適用に従って更新される。 - 特許庁

It is recorded whether or not the action instructed by the player or the result of the action violates the set rules.例文帳に追加

プレイヤが指示した行動或いはその行動の結果が設定されたルールに違反するかどうかが記録される。 - 特許庁

To provide a system capable of executing a plurality of install programs consecutively according to set rules.例文帳に追加

複数のインストールプログラムを連続実行する場合に、設定されたルールに応じて実行できるシステムを提供する。 - 特許庁

(iii) The designated periodic inspection body has conducted a periodic inspection not pursuant to its service rules to which an approval set forth in Article 30, paragraph 1 has been granted. 例文帳に追加

三　第三十条第一項の認可を受けた業務規程によらないで定期検査を行ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Kairitsu" means "norm" or "rules," a set of things for the followers to practice in their daily life. 例文帳に追加

「戒律」とは「規範」「きまり」といった意味で、仏教者が日常生活上守らなければならない事柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, a variety of rules have been set concerning banks that receive the injection of public funds. 例文帳に追加

であるがゆえに、公的資金注入行に対する様々なルールが定められているということだと思います。 - 金融庁

I think that restrictions like this are applied in accordance with the rules set by the OECD (Organization for Economic Cooperation and Development). 例文帳に追加

ＯＥＣＤ（経済協力開発機構）ルールに則ってこうした規制がかかっているのだろうと思います。 - 金融庁

(3) The Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries or Rules pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph may include necessary penal provisions. 例文帳に追加

３　前項の規定による農林水産省令又は規則には、必要な罰則を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(s) "Regulations" means this set of rules and regulations and such Regulations as may be formulated by the Director of Bureau of Legal Affairs and approved by the Director General.例文帳に追加

(s) 「規則」とは，この一連の規則及び法務局長が作成し長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

A service generator creates new service definitions from the fine-grained service definitions in accordance with a set of rules.例文帳に追加

サービス生成部・ジェネレータは、前記細粒度サービス定義から規則セットに従って新しいサービス定義を作成する。 - 特許庁

The security system then identifies the rules of the rule list that are associated with the satisfied process set criteria.例文帳に追加

次いでセキュリティシステムは、満たされたプロセス設定基準に関連付けられているルールリストのルールを識別する。 - 特許庁

Matters related to annual paid holidays should be set forth in work rules. (Article 89, paragraph 1 of the Act “Holidays”)例文帳に追加

時間単位年休に関する事項は就業規則に記載する必要あり（法第89条第1項の「休暇」） - 厚生労働省

If the character has its meta bit (0x80) set, the meta bit is stripped, the preceding rules applied, and"!" prepended to the result.例文帳に追加

c のメタビット(0x80) がセットされていれば、メタビットは取り去られ、前述のルールが適用され、"!" が前につけられます。 - Python

The priority is set to the materials included in the respective hierarchies of the hierarchical structure data, and priority rules are set to the respective spatial arrangement positions of the arrangement patterns.例文帳に追加

階層構造データの各階層に含まれる素材に対して優先順位を設定し、配置パターンの各空間配置位置には優先規則を設定しておく。 - 特許庁

(3) Port Management Bodies shall notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism without delay, when the rules of the joint committee set forth in the provisions of paragraph (1) are set down or changed. 例文帳に追加

３　港湾管理者は、第一項の協議会の規約を定め、又は変更したときは、遅滞なく、国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case of a Financial Instruments Business Operator which does not belong to any Financial Instruments Firms’ Association or have membership in or trading participant rights at any financial instruments exchange (referred to as “Non-Affiliated Business Operators” in IV-3-4), whether it has developed internal rules with due consideration of rules set by Financial Instruments Firms’ Associations, articles of incorporation set by financial instruments exchanges and other rules and regulations (hereinafter referred to as the “Rules Set by Associations, etc.”). 例文帳に追加

① 金融商品取引業協会に加入せず、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となっていない金融商品取引業者（以下、Ⅳ－３－４において「協会等未加入業者」という。）は、金融商品取引業協会又は金融商品取引所の定款その他の規則（以下「協会等規則」という。）を考慮し、社内規則を適切に整備しているか。 - 金融庁

As to the selection rules, user specifications or user settings are accepted at a terminal device 10 or user interface part 27 and the user-specified/set selection rules are set in the print setting selection part 254.例文帳に追加

その際に、選択規則についてのユーザからの指定またはユーザによる設定を端末装置１０やユーザインタフェース部２７にて受け付け、ユーザにより指定または設定された選択規則を印刷設定選択部２５４に設定する。 - 特許庁

A control unit 14 sets the conversion rules according to the setting operation to the conversion unit 16, and controls the conversion unit 16 to convert the detection result into the posture information with the set conversion rules.例文帳に追加

制御部１４は、設定操作に応じた変換規則を変換部１６に設定して、変換部１６に、その設定された変換規則で検出結果を姿勢情報に変換させる。 - 特許庁

Each of the rules to be configured in respective devices has exclusive content, and each of the packets flowing through the network 13 is set to be matching any one of the rules.例文帳に追加

それぞれの装置に設定するルールはそれぞれ排他的な内容とし、且つネットワーク１３を流れるパケットは設定されたルールの何れか１つに必ずマッチするように設定する。 - 特許庁

Rules of display associated with the set display pattern are selected and the content of display to be displayed as search results is determined based on the selected rules of display and the result of the analysis.例文帳に追加

設定された表示パターンに関連する表示規則を選択し、その選択された表示規則と、解析結果に基づいて、検索結果として表示する表示内容を決定する。 - 特許庁

(3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a document attached which states the content of the Entity Conversion plan and the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The written application set forth in the preceding paragraph shall have a document attached which states the content of the Entity conversion plan and the articles of incorporation, market rules, brokerage contract rules, dispute resolution rules and market transactions surveillance committee rules of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion and other documents specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３ 前項の申請書には、組織変更計画の内容を記載した書面、組織変更後株式会社商品取引所の定款、業務規程、受託契約準則、紛争処理規程及び市場取引監視委員会規程その他主務省令で定める書面を添付しなければならない。 - 経済産業省