「set rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I'll be running this squad under a separate mandate, a separate budget, and a new set of rules.例文帳に追加

私はこの部署を 限られた予算で 新ルールの下 切り盛りして行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The set of production rules in a production system is called its rule base. 例文帳に追加

プロダクションシステムにおける一連のプロダクションルールが,そのルールベースと呼ばれる． - コンピューター用語辞典

override this to set up your validation rules. 例文帳に追加

独自の検証ルールを設定するためにはこのメソッドをオーバーライドしてください。 - PEAR

In this example, we have set rules for the elements inside our group. 例文帳に追加

この例では、グループ内の要素についての検証規則を設定しています。 - PEAR

(ii) A non-affiliated business operator may be ordered to revise internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

② 協会等未加入業者は、協会等規則を考慮して、社内規則の変更を命ぜられることがあること。 - 金融庁

Then, the integrated envelope information and transmission control rules are collated, and when a condition set in the transmission control rules is satisfied, processing set in the transmission control rules is executed.例文帳に追加

そして、統合されたエンベロープ情報と送信制御ルールとを照合し、送信制御ルールに設定されている条件に合致した場合、当該送信制御ルールに設定されている処理を実行する。 - 特許庁

To provide a method by which the rules of intention extraction can be learned and intended text information can be extracted without clearly specifying the rules by providing an intention extraction rule generation part which generates the intention extraction rules from a set of documents including desired extraction intention and a set of document containing no extraction intention.例文帳に追加

従来は、ルール獲得支援の考慮がなく、所与のルールに合致するテキストを検索するのみで、種々の意図に応じたテキストの抽出を行なうには手間がかかる。 - 特許庁

These rules were called 'Muraokite (village rules)', 'Murasadame (village statute)', 'Murakisoku (village regulations)', and almost all villages had a written set rules, as far as they had Satoyama as their common land. 例文帳に追加

これらの規則は「村掟」「村定」「村規則」などと呼ばれ、里山を入会地として持つ村であればほぼ確実にこの種の規則を文書として備えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, in order to keep the metal density rules, spacing corresponding to a wiring width is set.例文帳に追加

さらに、メタル密度ルールを守りため、配線幅に応じたスペーシングを設定する。 - 特許庁

Cases Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Paragraph (2) of Article 71 of the Code 例文帳に追加

法第七十一条第二項の最高裁判所規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Article "Ekishi-shikyo" (envoy's arrival in Kyoto) was made to set forth rules and regulations concerning envoys who had returned to Kyoto as well as savages who had become naturalized Japanese citizens. 例文帳に追加

駅使至京（駅使着京と蕃人帰化に関する規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, articles of incorporation and other internal rules, code of conduct set by the industry, etc. 例文帳に追加

例えば、組織の定款、その他の内部規程、業界等の行動規範等。 - 金融庁

(iii) When the rules set by associations, etc., have been revised, whether the Financial Instruments Business Operator makes sure to quickly review and revise internal rules accordingly. 例文帳に追加

③ 協会等規則に改正等があった場合には、それに応じて直ちに社内規則の見直しを行うこととしているか。 - 金融庁

(ii) A non-affiliated registered financial institution may be ordered to revise internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc. 例文帳に追加

② 協会等未加入登録金融機関は、協会等規則を考慮して、社内規則の変更を命ぜられることがあること。 - 金融庁

A set (ER2) of the editing rules including at least one of the editing rules ER1, ER2 to edit the configuration data KD is decided.例文帳に追加

コンフィグレーションデータを編集するための少なくとも１つの編集規則を含む編集規則の組（ＥＲ２）を決定する。 - 特許庁

The context policy data define a set of context rules for responding to context requests.例文帳に追加

コンテキストポリシーデータは、コンテキスト要求に応答するためのコンテキストルールの組を定める。 - 特許庁

Next a new rule r is received and it is added to the set S of security rules.例文帳に追加

次に、新しいルールｒが受け取られ、セキュリティルールの集合Ｓに追加される。 - 特許庁

The electronic device applies a set S of security rules R to received data packets.例文帳に追加

電子デバイスは、セキュリティルールＲの集合Ｓを、受信されたデータパケットに適用する。 - 特許庁

The generated rules are inputted to a classification rule generating part 30, and main classification rules being the minimum set group of the rules for correctly classifying the training examples and the other auxiliary classification rules are generated as classification rules, and outputted from an outputting part 50.例文帳に追加

生成された規則は、分類規則生成部３０に入力され、訓練事例を正しく分類する規則の最小セット集合である主分類規則とその他の補助分類規則とを分類規則として生成し、出力部５０から出力する。 - 特許庁

10 The Customer Identity Verification Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Compliance Manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

10本人確認規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

2 The Customer Protection Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the compliance manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

2顧客保護等管理規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

(l) "Regulations" means this set of rules and regulations and such rules and regulations as may be formulated by the Director of the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau and approved by the Director General;例文帳に追加

(l)「規則」とは，この一連の規則，及び資料・情報・技術移転局長が作成し，長官が承認する規則をいう。 - 特許庁

Further, measurement rules for executing the measurement of the traffic indicating the characteristic change are created and the measurement rules are set to a measurement apparatus.例文帳に追加

さらに、特徴的な振舞いを示すトラフィックの計測を実施する計測ルールを生成し計測装置に計測ルールを設定する。 - 特許庁

In addition, concatenation rules, in which a state that is generated immediately before is set to be a transition origin, are retrieved from concatenation rules related to the words.例文帳に追加

また、直前に生成された状態を遷移元とする連接規則を、この単語に関する連接規則の中から探索する。 - 特許庁

A first set of data is retrieved from the database and mapped to a second set of data on the basis of a set of mapping rules that is defined by the client.例文帳に追加

データの第１の組は、データベースから読み出され、クライアントが定義する一組のマッピング規則に基づいて、データの第２の組にマッピングされる。 - 特許庁

(3) Development of internal rules and operational procedures that are in accordance with laws and rules such as the Securities and Exchange Law, the Law concerning Investment Trusts and Investment Corporations and rules set by the Japan Securities Dealers Association and the like. 例文帳に追加

③金融商品取引法、投資信託及び投資法人に関する法律等の法規制や日本証券業協会等の規則に沿った内部規程・業務細則等の整備 - 金融庁

The context policy enforcement engine responds to the request based on the set of context rules.例文帳に追加

コンテキストポリシー執行エンジンは、このコンテキストルールの組に基づいて要求に応答する。 - 特許庁

Method of Providing Security Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Article 76 of the Code 例文帳に追加

法第七十六条の最高裁判所規則で定める担保提供の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

test and [ evaluate conditional expressions using a set of rules based on the number of arguments. 例文帳に追加

test および [ は、引き数の数に基づいた規則の集合を用いて条件式を評価します。 - JM

The Logging view provides you with the capability to set logging or alerting rules for the process. 例文帳に追加

ログ記録ビューは、プロセスのログ記録または警告ルールの設定機能を提供します。 - NetBeans

The Sain is also known for having drafted 'regulations for the members of parliament,' which was a set of rules for the lower house of parliament.' 例文帳に追加

下議院の規則である「国会議員規則」を起草したことでも知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Special compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items: 例文帳に追加

５　特別遵守事項は、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a precise rule (or set of rules) specifying how to solve some problem 例文帳に追加

何らかの問題を解決する方法を指定している正確な規則（または一連の規則） - 日本語WordNet

A game, toy or article of manufacture includes a set of rules and at least one model.例文帳に追加

ゲーム、玩具又は製造物品は、１組みのルールと、少なくとも１つのモデルとを含む。 - 特許庁

The second set of rules we employ is found in other major international agreements and in the basic principles of international law.例文帳に追加

第二は、WTO協定以外の国際諸法規及び国際法上の基本原則である。 - 経済産業省

fifthly, we must adhere to the rules set by the local government 例文帳に追加

5番目に、我々は地方自治体によって設定された規則を厳守しなければならない - 日本語WordNet

Once your data rules are set your test data creation becomes a predictable and repeatable process. 例文帳に追加

データ規則が設定できれば、テストデータ作成は予測可能で繰り返し可能なプロセスとなる。 - コンピューター用語辞典

A correlation rule set constituted of correlation rules where predetermined number of items is the limit of length is generated from the above generated set.例文帳に追加

この集合から、所定のアイテム数を長さの限度とする相関ルールからなる相関ルール集合を生成する。 - 特許庁

(4) An amendment to the articles of incorporation which received the approval set forth in paragraph (1) and the sanction rules and dispute resolution rules which received the approval set forth in paragraph (2) shall come into force as from the Effective Date. 例文帳に追加

４　第一項の認可を受けた定款の変更並びに第二項の認可を受けた制裁規程及び紛争処理規程は、施行日にその効力を生ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An amendment of the articles of incorporation which received the approval set forth in paragraph 1 and the sanction rules and dispute resolution rules which received the approval set forth in paragraph 2 shall come into force as from the Effective Date. 例文帳に追加

４ 第一項の認可を受けた定款の変更並びに第二項の認可を受けた制裁規程及び紛争処理規程は、施行日にその効力を生ずるものとする。 - 経済産業省

This document rewriting transforms a set 1 of rewriting rules a user describes into a set 4 of rules of established phrase grammar by a translating device 2 and then transforms the set 4 of the rules of established phrase grammar into an integrated rule 6 which can perform high speed parallel processing.例文帳に追加

翻訳装置２により、ユーザが記述した書き換え規則の集合１を確定節文法の規則の集合４に変換し、次に、規則統合装置５により、確定節文法の規則の集合４を高速並行処理の可能な統合された規則６に変換する。 - 特許庁

To accelerate data search processing by evaluating an access table when changing set rules.例文帳に追加

設定ルールの変更時にアクセス用テーブルの評価を行い、データ検索処理の高速化を図ること。 - 特許庁

A transaction is processed for the rules which are set applicable in order to increase the scope.例文帳に追加

範囲を増大するために応用可能に設定された規則に対してトランザクションが処理される。 - 特許庁

1486: The rebels in the Yamashiro-no-kuni Ikki (Yamashiro Province Riot) gathered at the Uji Byodo-in Temple, and set the Kuniju-no-okite (rules for the province). 例文帳に追加

1486年山城国一揆衆、宇治平等院に集まり国中の掟を定める - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Rules of the National Personnel Authority set forth in the preceding paragraph shall be consistent with the purpose of the provisions of this Act. 例文帳に追加

２　前項の人事院規則は、この法律の規定の趣旨に沿うものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム