「set rules」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Shiden is the farmland given by emperors through issuing Shochoku (an imperial edict) to individuals under the rules set in the Ritsuryo Code of Japan. 例文帳に追加

賜田（しでん）は、日本の律令制において、勅（天皇の命令）によって個人へ支給された田地をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as an inmate: 例文帳に追加

２　遵守事項は、被収容者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as a detainee: 例文帳に追加

２　遵守事項は、被留置者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection (1) applies, in particular, to existing registered marks classified according to the classification set out in Schedule 3 to the repealed Rules. 例文帳に追加

(1)は，特に，廃止規則の附則3に定める分類に従って分類された現存登録標章に適用される。 - 特許庁

(2) Rules concerning the compulsory execution and provisional seizure set forth in the preceding paragraph shall be specified by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　前項の強制執行及び仮差押えの執行に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A file set to which each of conflicting rules v and s refers (or "scope") is determined (step 10).例文帳に追加

衝突しているルールｖおよびｓのそれぞれが参照するファイル集合（すなわち「スコープ」）を判定する（ステップ１０）。 - 特許庁

Each component includes a set of rules extracted from guidelines, conventions and principles of user interface design.例文帳に追加

各コンポーネントは、プログラムにより、ユーザインターフェイス設計のガイドライン、規定および原理から抽出されたルールのセットを含む。 - 特許庁

It was originally the name that Moritake ARAKIDA coined at the same time when he set haikai rules in the autumn of 1540. 例文帳に追加

もともとは、天文9年（1540年）の秋、荒木田守武が俳諧式目の制定と同時に初めて名付けたことばである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And there existed some rules called "sekai" (world), which set the basic framework of the stories constituting the background of the program. 例文帳に追加

また、世界と呼ばれる約束事があり、演目の背景となっている物語の基本的な大枠が決まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the art or sport of fighting with swords (especially the use of foils or epees or sabres to score points under a set of rules) 例文帳に追加

剣で戦う芸術かスポーツ（特にある組の規則のもとで、得点するために、ホイル、エペまたはサーベルを使用する） - 日本語WordNet

A step to acquire the configuration data KD and a step to decide a set of verification rules VR2 including at least one of the verification rules VR1, VR1 to verify the configuration data after acquisition are included in this method.例文帳に追加

本方法は、コンフィグレーションデータを獲得するステップと、その後でコンフィグレーションデータを検証するための少なくとも１つの検証規則を含む検証規則（ＶＲ２）の組を決定するステップとを含む。 - 特許庁

Each model of the set of models provides statistic information about text processing or formatting rules and about language model probabilities.例文帳に追加

モデルの組の中の各モデルは、テキスト処理又はフォーマッティング規則、言語モデル蓋然性についての統計情報を提供する。 - 特許庁

The new document is received, and the set of the rules is applied to the new document until a matching record file is found.例文帳に追加

新しい文書が受取られ、一致するレコード・ファイルが見つかるまでその新しい文書にそのルールの組が適用される。 - 特許庁

(2) In addition to matters prescribed in this Act, the necessary matters with respect to the cases set forth in the preceding Article shall be prescribed according to the rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、前条の事件に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1881 guidelines of rules for teaching for normal schools were set up under Education Order, which led to the first unification of the level of normal schools. 例文帳に追加

1881年（明治14年）、教育令のもとで師範学校教則大綱が定められ、師範学校のレベルが初めて統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The compliance rules shall stipulate in a specific manner such matters as are set out under the following items in accordance with respective status as a coast guard detainee: 例文帳に追加

２　遵守事項は、海上保安被留置者としての地位に応じ、次に掲げる事項を具体的に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Findings set forth in the preceding two paragraphs shall be final and subject to review only by the National Personnel Authority pursuant to its rules. 例文帳に追加

３　前二項の判定は、最終のものであつて、人事院規則の定めるところにより、人事院によつてのみ審査される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the market rules; provided, however, that such period may not exceed one year. 例文帳に追加

２　前項の予告期間は、業務規程で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This makes it possible to externally set the business rules for managing the progress of manufacturing processes through the combination of components.例文帳に追加

これにより、コンポーネントの組み合わせで製造工程の進捗を管理するためのビジネスルールを外部より設定可能にする。 - 特許庁

The switching timing of switching the control signals to Hi and Lo is set to a time interval observing the rules of the radio law.例文帳に追加

制御信号をＨｉ，Ｌｏで切り換える切り換えタイミングを、電波法の規制を遵守する時間間隔に設定する。 - 特許庁

The order you decide to set your validation rules is important because it will determine which error message is used. 例文帳に追加

検証規則を設定する順番は重要です。 というのも、実際に表示されるメッセージがそれによって決まるからです。 - PEAR

(2) The period of advance notice set forth in the preceding paragraph may be extended by the market rules; provided, however, that such period may not exceed one year. 例文帳に追加

２ 前項の予告期間は、業務規程で延長することができる。ただし、その期間は、一年を超えることができない。 - 経済産業省

The time set method by the article delivery set time calculation means 1a comprises the steps of inputting an ordered article and an ordered time, calculating an article delivery standard time, selecting correction rules with a variation by conditions taken into account, and correcting the article delivery standard time based on correction rules and calculating the article delivery set time.例文帳に追加

品届け設定時間算出手段１ａは、注文品と注文時間を入力するステップと、品届け標準時間を算出するステップと、条件による変動を考慮した補正ルールを選択するステップと、補正ルールに基づき品届け標準時間を補正し、品届け設定時間を算出するステップとを有する。 - 特許庁

Moreover, its philosophy and operating style will be reflected, directly or indirectly, in in-house rules such as the corporate motto or credo, management principles, management plan, code of ethics, and code of conduct. Internal control systems are designed and operated in order to achieve the goals set in these rules or to comply with these rules. 例文帳に追加

また、経営者の意向及び姿勢は、社訓・社是、経営理念、経営計画、倫理規程、行動指針など社内の諸規程に、直接的又は間接的に反映され、組織内では、それらの諸規程の内容を達成又は遵守すべく内部統制が整備及び運用される。 - 金融庁

(i) In cases where a non-affiliated business operator has failed to establish internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc., and where it is deemed unlikely to do so on a voluntary basis, supervisors shall order it to establish internal rules based on Article 56-4(2) of the FIEA. 例文帳に追加

① 協会等未加入業者が協会等規則を考慮した社内規則を策定しておらず、また、自主的に策定することが見込まれない場合には、金商法第56条の４第２項の規定に基づき、適切な社内規則の作成を命ずることとする。 - 金融庁

(i) In cases where a non-affiliated registered financial institution has failed to establish internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc., and where it is deemed unlikely to do so on a voluntary basis, supervisors shall order it to establish internal rules based on Article 56-4(2) of the FIEA. 例文帳に追加

① 協会等未加入登録金融機関が協会等規則を考慮した社内規則を策定しておらず、また、自主的に策定することが見込まれない場合には、金商法第56条の４第２項の規定に基づき、適切な社内規則の作成を命ずることとする。 - 金融庁

In the tag suggestion process, sample data 16 are analyzed and evaluated in a block 14 to create a set of tag suggestions and tag suggestion rules.例文帳に追加

タグ提案プロセスでは、サンプルデータ１６を、ブロック１４において分析し評価して、一組のタグ提案とタグ提案ルールを作成する。 - 特許庁

(4) When a Deposit Management Entity obtains the authorization set forth in Paragraph 1, it shall publicize its Deposit Management Business Rules without delay. 例文帳に追加

４　資金管理法人は、第一項の認可を受けたときは、遅滞なく、その資金管理業務規程を公表しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You use the validator's Properties window to set the validation rules, such as the minimum and maximum value or the minimum and maximum length. 例文帳に追加

バリデータの「プロパティー」ウィンドウを使用して、最小値と最大値、最小長と最大長などの妥当性検査の規則を設定します。 - NetBeans

However, they shall also examine it in relation to a broad range of matters, including the status of compliance with voluntary rules set by self-regulatory organizations. 例文帳に追加

が、それ以外にも、自主規制機関の策定する自主規制ルールの遵守状況も含めた幅広い検証を行うこととする。 - 金融庁

(2) In submitting the rules of employment pursuant to the provisions of the preceding Article, the employer shall attach a document setting forth the opinion set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　使用者は、前条の規定により届出をなすについて、前項の意見を記した書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In submitting the rules pursuant to the provisions of paragraph (1), the employer shall attach a document establishing the consent set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　使用者は、第一項の規定により届出をなすについて、前項の同意を証明する書面を添附しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tabular language is a set of representations and rules composed of decision tables used for performing computations and for communicating with computers. 例文帳に追加

表言語は、計算を実行しまた計算機と通信するために使われる決定表から構成される表現と規則の集合である。 - コンピューター用語辞典

Also, some agreements, in reflecting the special needs of the parties thereto, set forth special rules for dispute settlement procedures applicable only to certain subject areas例文帳に追加

このほか、やはり締約国の事情から、特定の分野 について特別の紛争解決手続規定を置いている協定がある。 - 経済産業省

(2) To a written application for authorization set forth in the preceding paragraph shall be attached the articles of incorporation, operational rules, and any other rules (hereinafter collectively referred to as the "Articles of Incorporation, etc.") of the Association for which authorization is sought, and any other documents specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、その認可を受けようとする協会の定款、業務規程その他の規則（以下「定款等」という。）その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(Note1) The "Principles" are a set of key codes of conduct or general behavioral rules that are underlying basis of statutory rules such as laws and regulations, and should be respected when financial firms conduct their business as well as when the FSA takes supervisory actions. 例文帳に追加

（注１）プリンシプルとは、法令等個別ルールの基礎にあり、各金融機関等が業務を行う際、また当局が行政を行うにあたって、尊重すべき主要な行動規範・行動原則と考えられる。 - 金融庁

The substitutive right set is used in stead of the right set in the right data, a license is issued to the requester using the substitutive right set, and various rules and conditions which the requester has to obey relating to rendering of the corresponding content are thereby set by the substitutive right set in the issued license.例文帳に追加

代替の権利セットは、権利データ中の権利セットの代わりに使用され、その代替の権利セットを用いて要求者にライセンスを発行し、そうすることで発行したライセンス中の代替の権利セットにより、要求者が対応するコンテンツのレンダリングと関連して守らなければならない諸規定および諸条件を設定する。 - 特許庁

In an operation unit 12, a setting operation to set conversion rules for converting the detection result of the posture sensor 13 into the posture information is performed.例文帳に追加

操作部１２には、姿勢センサ１３の検出結果を姿勢情報に変換するための変換規則を設定する設定操作が行われる。 - 特許庁

The notification service then accesses a set of rules from which the appropriate notification method may be determined based on the user's current circumstances.例文帳に追加

次いで通知サービスは、ユーザの現状況に基づいて適切な通知方法の決定を導き出すことのできる１組の規則にアクセスする。 - 特許庁

To perform access control entirely identical to an already set access control list and to minimize the number of rules included in the access control list.例文帳に追加

既に設定済みのアクセス制御リストと全く同一のアクセス制御を実現し、かつアクセス制御リストに含まれるルール数を最小化する。 - 特許庁

This Article "Shoshi-juchoku" (officials who received imperial orders directly from the Emperor) was written to set forth rules and regulations on corresponding methods to be taken by government officials who received imperial orders directly from the Emperor, not through the Ministry of Central Affairs. 例文帳に追加

諸司受勅（勅旨を中務省を経ずに、天皇より直接受けた官司・官人の対応方法についての規定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set of the conversion rules includes at least such one rule, where the 1st or 2nd combination includes more than one element.例文帳に追加

変換規則のセットは、第１の組合せまたは第２の組合せが、１つより多くの要素を含むような少なくとも１つの規則を含んでいる。 - 特許庁

Tenguto, which regretted about setting fire to the town and causing opposition by the people, set internal rules and banned looting and killing. 例文帳に追加

以前、町に放火するなどして民衆の反感を買ったことを反省した天狗党は、略奪・殺戮を堅く禁じるなどの軍規を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In addition to those provided for in this Act, matters necessary for enforcing the basic standard set forth in the preceding paragraph shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項の根本基準の実施につき、必要な事項は、この法律に定めるものを除いては、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Warrants as set forth in the preceding paragraph shall be executed in accordance with those provisions of the Code and of these Rules which are related to the execution of a detention warrant. 例文帳に追加

２　前項の令状の執行は、法及びこの規則中勾留状の執行に関する規定に準じてこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム