shrinkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1289件
There is provided the collagen gel shrinking agent containing an apple extract and effective for shrinking the collagen gel containing the collagen and the fibroblast cell.例文帳に追加
コラーゲンおよび線維芽細胞を含むコラーゲンゲルを収縮させる、コラーゲンゲル収縮剤であって、リンゴ抽出物を含むコラーゲンゲル収縮剤。 - 特許庁
A parakeratosis-suppressing external preparation for skin and a pore shrinking external preparation for skin contain the parakeratosis-suppressing agent and the pore shrinking agent, respectively.例文帳に追加
さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤を含有する不全角化抑制用皮膚外用剤、毛穴縮小用皮膚外用剤。 - 特許庁
The closed end of the slot includes a target area where shrinking of the sleeve occurs.例文帳に追加
スロットの閉鎖端は、スリーブの収縮が起こる目標区域を含む。 - 特許庁
Markov offered me the only command left in a shrinking navy.例文帳に追加
マルコフは縮小する海軍司令部の 残った唯一の席を申し出た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Do you know that it is directly related to shrinking as long as this summer! what?例文帳に追加
この夏かぎりに縮めることに 直結すると知っての狼藉か!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
East Asian economic integration amid a falling birthrate, aging society and shrinking population例文帳に追加
少子高齢化・人口減少社会における東アジア経済統合 - 経済産業省
To provide solid soap effectively utilizing shrinking solid soap remained.例文帳に追加
残った小さい固形石鹸を有効利用できる固形石鹸を提供する。 - 特許庁
The recessed and projecting parts hold a shrinkable tube 7 in shrinking it.例文帳に追加
この凹凸部が、収縮チューブ7を収縮時に保持する役割を果たす。 - 特許庁
The Japanese cosmetics market is shrinking because of Japan's declining population. 例文帳に追加
日本の化粧品市場は国の人口減少のため縮小している。 - 浜島書店 Catch a Wave
To obtain a thin film of a silica aerogel without occurrence of whitening, shrinking and cracking.例文帳に追加
白化や収縮、クラックが発生することなく、シリカエアロゲルの薄膜を得る。 - 特許庁
a weakening, shrinking, and loss of muscle caused by disease or lack of use. 例文帳に追加
疾患や運動不足が原因で筋肉が衰弱、萎縮、喪失すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The package comprises a supporting body and a packaging member having heat-shrinking properties.例文帳に追加
包装体は、支持体と、熱収縮性を有する包装部材とを備える。 - 特許庁
In the semiconductor chip 10, stress in a shrinking direction remains.例文帳に追加
半導体チップ10には、収縮する方向の応力が残存している。 - 特許庁
"The global imbalance which is currently shrinking includes some largely temporary elements."例文帳に追加
「現下のグローバル・インバランスの縮小は、多分に一時的な要素を含んでいる。」 - 経済産業省
To provide a non-shrinking ceramic substrate capable of improving a failure of electrode connectivity caused by a void, and to provide a method of manufacturing the non-shrinking ceramic substrate.例文帳に追加
本発明は、ボイドによって発生した電極連結性の不良を改善することのできる無収縮セラミック基板及びその製造方法に関する。 - 特許庁
To provide a shrinkable packaging film which has a high heat- shrinking rate, a low natural-shrinking rate with time and tension, and a shrinkable packaging label prepared therefrom.例文帳に追加
高い加熱収縮率を有し、経時自然収縮率が小さく、腰のあるシュリンク包装用フィルムおよびそれからなるシュリンク包装用ラベルを提供する。 - 特許庁
To improve accuracy in controlling amount of shrink by preventing dependence on pattern density in shrinking a photoresist pattern with shrinking technology utilizing thermal flow.例文帳に追加
サーマルフローを利用したシュリンク技術によって、フォトレジストパターンをシュリンクする際のパターン密度依存性を防止し、シュリンク量の制御精度を向上する。 - 特許庁
The cap 2 covers a surface of the peripheral wall 4 by the thermal shrinking tube 3.例文帳に追加
キャップ2は、周壁4の表面を熱収縮チューブ3で被覆している。 - 特許庁
LOW SHRINKING AGENT, THERMOSETTING RESIN COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND MOLDED ARTICLE FORMED THEREFROM例文帳に追加
低収縮剤、これを含む熱硬化性樹脂組成物及びその成形品 - 特許庁
In a heat-shrinkable label fitting method in which a container with the cylindrical label fitted thereon is carried into a shrinking zone formed on a shrinking device main body and a heating medium in the shrinking zone is circulated to heat shrink the label, a part of the heating medium in the shrinking zone is discharged from the upper section of the shrinking device main body to the outside when the label is shrunk.例文帳に追加
筒状のラベルが被嵌された容器を、収縮装置本体に形成された収縮ゾーン内に搬送し、該収縮ゾーン内の加熱媒体を循環させてラベルを熱収縮させる熱収縮性ラベルの装着方法において、前記ラベルを収縮させる際に、収縮ゾーン内の加熱媒体の一部を収縮装置本体の上部から外部に放出するようにしたことにある。 - 特許庁
To provide a low shrinking agent that imparts good low shrinking properties combined with excellent coloring properties to a thermosetting resin composition, especially an unsaturated polyester resin composition, and also provide a resin composition containing the shrinking agent and a molded article formed from the resin composition.例文帳に追加
十分な低収縮性とすぐれた着色性とを併せ有する熱硬化性樹脂組成物、特に、不飽和ポリエステル樹脂組成物を与える低収縮剤、これを含む樹脂組成物及びその成形品を提供することにある。 - 特許庁
(a) ≥100% of a tensile elongation at break at 120°C, (b) generating temperature of a thermal shrinking force ≥95°C, (c) ≤0.03 N/4 mm width of the thermal shrinking force at 120°C, (d) ≤0.8 N/4 mm width of the maximum thermal shrinking force.例文帳に追加
(a)120℃における引張破断伸度が100%以上、(b)熱収縮力の発生温度が95℃以上、(c)120℃における熱収縮力が0.03N/4mm幅以下、(d)最大熱収縮力が0.8N/4mm幅以下 - 特許庁
To provide a polyester heat-shrinkable film which exhibits a good heat-shrinking property, good shrinking finish, excellent heat resistance and excellent breakage resistance.例文帳に追加
熱収縮性が良好で、収縮仕上がり良好であり、更に耐熱性に優れたフィルムであって、耐破れ性に優れるポリエステル系熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for shrinking a heat shrinkage body, capable of reducing an excessive time and a consumption of energy when shrinking the heat shrinkage body.例文帳に追加
熱収縮体を収縮させる際に余分な時間およびエネルギーの消費を削減することができる、熱収縮体を収縮させる装置および方法を提供する。 - 特許庁
The silk protein is a silk yarn subjected to salt-shrinking treatment in an aqueous solution of a neutral salt.例文帳に追加
絹タンパク質が、中性塩水溶液中で塩縮処理された絹糸である。 - 特許庁
MULTILAYERED HEAT SHRINKING POLYESTER-BASED FILM, ITS MANUFACTURING PROCESS AND HEAT SHRINK LABEL例文帳に追加
多層熱収縮性ポリエステル系フィルム及びその製造方法、熱収縮性ラベル - 特許庁
To provide a handle of a heat-shrinking-packaged article by welding, fusing and heat-shrinking a strip film overlaid on a wrapping film together with the wrapping film.例文帳に追加
包装フィルムに重ね設けた帯状のフィルムを、包装フィルムと共に溶着溶断及び加熱収縮することによって、熱収縮包装物品の提げ手となす。 - 特許庁
To provide a packaging implement capable of easily shrinking an optional position after packaging.例文帳に追加
梱包後に、任意の位置を容易に収縮させることのできる包装具を提供する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR FORMING SHRINKING TUBE, AND CATALYTIC CONVERTER MANUFACTURED USING THIS例文帳に追加
縮管成形装置、縮管成形方法、およびこれを用いて製造された触媒コンバータ - 特許庁
Consequently, the horizontal mode spurious is suppressed without generating shrinking at high level.例文帳に追加
従って、高レベルな縮退が生じることなく、横モードスプリアスを抑制することができる。 - 特許庁
The mixture is used as an active component and combined with a base to obtain the wound shrinking agent.例文帳に追加
この混合物を有効成分とし、更に基剤と合わせて、創収縮剤とする。 - 特許庁
Then, an upper layer portion of the resist pattern size shrinking agent is removed by a removing liquid.例文帳に追加
その後レジストパターン寸法縮小剤の上層部分を除去液により除去する。 - 特許庁
The market for ekiben, boxed meals sold at stations and on trains, is shrinking. 例文帳に追加
駅や電車の中で売られている弁当である駅弁の市場が縮小している。 - 浜島書店 Catch a Wave
METHOD OF ASSEMBLING PACKAGE OF COLD SHRINKING TUBE UNIT AND JOINT BETWEEN POWER CABLES例文帳に追加
常温収縮チューブユニットの梱包体と電力ケーブル用接続部の組立方法 - 特許庁
To provide an improved apparatus and method for shrinking a solder sleeve.例文帳に追加
はんだスリーブを収縮させるための改良された装置および方法を提供する。 - 特許庁
A peripheral portion 7 is knitted to shrink in a wale direction without shrinking in a course direction.例文帳に追加
周囲部7は、コース方向には縮まず、ウエール方向に縮むように編成される。 - 特許庁
To provide a semiconductor device capable of shrinking the chip size, and to provide its fabricating process.例文帳に追加
チップサイズの縮小化が可能な半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
UNDERWEAR FOR HOLDING BOTTOM OF LOWER HALF OF CLOTHES, AND BOTTOM DIAMETER SHRINKING TAPE TO BE USED FOR THE SAME例文帳に追加
衣服下半身部の裾収納用アンダーウェア及びこれに用いる裾径収縮用テープ - 特許庁
SAMPLING METHOD FOR A LARGE QUANTITY OF DATA, EXPANDING/ SHRINKING METHOD FOR FIGURE BY THIS METHOD例文帳に追加
大量データのサンプリング方法及び当該方法を用いた図形の拡大・縮小方法 - 特許庁
To provide a driving device capable of unfailingly shrinking an electromechanical conversion element.例文帳に追加
電気機械変換素子を確実に収縮させることができる駆動装置を提供する。 - 特許庁
An expanded through-hole 5a is formed by this treatment, and a heat shrinking function is imparted thereto.例文帳に追加
この処理によって、拡大貫通孔5aが形成され、熱収縮機能が付与される。 - 特許庁
Fluid extracted from the elastomer membrane is discharged through the wall of the actuator while shrinking.例文帳に追加
縮んでいる間に、エラストマ膜から引き出された流体は、アクチュエータの壁から排気される。 - 特許庁
JOINT FOR POWER CABLE USING COLD SHRINKING INSULATOR, AND ITS ASSEMBLING METHOD例文帳に追加
常温収縮型絶縁体を使用した電力ケーブル用接続部とその組立方法 - 特許庁
To provide a method for producing a polypropylene fiber having improved shrinking property in high productivity.例文帳に追加
高生産性および改良された収縮特性を有するポリプロピレン繊維の製造。 - 特許庁
The movement of the cable 7 is absorbed by shrinking the cushion 2 when swiveling the gear 1.例文帳に追加
ギア1の旋回時にクッション2の収縮によりケーブル7の動きを吸収する。 - 特許庁
I think that the gap between muslim countries and the west is shrinking rapidly例文帳に追加
イスラム教諸国と西洋の間の隔たりが 急速に縮まっているのだと思えます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sleeve 30 is caulked in the diameter shrinking direction to fasten the hose 12 to the pipe 20.例文帳に追加
スリーブ30を縮径方向にかしめることにより、ホース12がパイプ20に締結される。 - 特許庁
Japan's manufacturing sector is already shrinking, with the number of production bases and employment both decreasing.例文帳に追加
既に我が国製造業は縮小を続け、事業所及び雇用数が減少している。 - 経済産業省
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
