shrinkingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1289件
Soapy straightened the lady missionary's ready-made tie, dragged his shrinking cuffs into the open, set his hat at a killing cant and sidled toward the young woman. 例文帳に追加
ソーピーは婦人伝道師がくれたお仕着せのネクタイをぴんと伸ばし、引っ込み思案なカフスを表に引きずり出し、帽子を傾げて若い女性にすりよった。 - O Henry『警官と賛美歌』
After connection between the paired ends of the power cables 1 and 1, this cold shrinking tube 9 is shifted to the periphery of the above joint while pulling out the above first protective material 12 from the side of the inside diameter of the above cold shrinking tube unit 9, in a section near the joint between these power cables 1 and 1.例文帳に追加
1対の電力ケーブル1、1の端部同士を接続した後、これら各電力ケーブル1、1の接続部の近傍部分で上記第一の保護材12を上記常温収縮チューブユニット9の内径側から抜き取りつつ、この常温収縮チューブ9を上記接続部の周囲に移動させる。 - 特許庁
In the curving mat, curving is formed on the surface of a mat by shrinking a tuft synthetic fiber in at least either one of boundary parts of a ground part and a patterned part, while shrinking a single fiber synthetic material napping up tuft synthetic fiber bundles made from the base cloth with a curving agent containing shrinkage chemicals.例文帳に追加
基布から立設されたタフト用合成繊維束を起毛した単繊維状の合成繊維を収縮薬剤を含んだカービング剤で収縮させることによりグランド部分と模様部分の少なくとも一方の境界部分のタフト合成繊維を収縮させてマットの表面部分にカービングを形成した。 - 特許庁
By suppressing the stretching/shrinking of the first portion 311 on which the conductors 320 are formed and relatively increasing the stretching/shrinking ratio in a second portion 312, the sheet member 300 is deformed corresponding to the connection surface of the connection subject and the conductor 320 and the connection subject can be surely connected.例文帳に追加
導電体320が形成されている第1部位311の伸縮を抑制して、相対的に第2部位312の伸縮率を高めることにより、シート部材300が接続対象物の接続面に対応して変形し、導電体320と接続対象物を確実に接続することができる。 - 特許庁
The elastic wheel 10 has first springs 22a and 22b and capable of elongating and shrinking at least in the X-axis direction and second springs 24a and 24b provided between the junction member 14 and the hub member 14 and capable of elongating and shrinking at least in the Y-axis direction.例文帳に追加
また、弾性車輪10は、外輪部材12と中継部材14との間に設けられ、少なくともX軸方向に伸縮可能な第1ばね22a、22bと、中継部材14とハブ部材16との間に設けられ、少なくともY軸方向に伸縮可能な第2ばね24a、24bとを有する。 - 特許庁
The machine installs a cantilever-support mechanism supporting the nursery box expanding section 4 at a position apart from the ground in a cantilever manner to the left and right direction from the machine body and a left and right width shrinking mechanism shrinking the left and right width of the nursery box expanding section 4 by turning the expanding section to inside in the left and right direction.例文帳に追加
上記構成の苗箱並べ機において、苗箱展開部4を地面から離れた位置で機体から左右方向において片持ち支持する片持ち支持機構とこの片持ち支持状態で苗箱展開部4を左右方向内側に回動させて左右幅を縮小する左右幅縮小機構とを設けた。 - 特許庁
To provide a heat-shrinking polystyrenic resin laminated film roll which has physical properties being very even over the whole length of a film roll, and exhibits a good heat-shrinking property, good cutting property along perforations, good anti-blocking property and solvent adhesion strength at the same time, and further can produce a label durable to the storage in a hot warmer.例文帳に追加
フィルムロール全長に亘って物性のきわめて均一であり、良好な熱収縮性、ミシン目易カット性と良好な耐ブロッキング性、溶剤接着強度とを同時に発現し、ホットウォーマー内での保存に耐え得るラベルを作成可能な熱収縮性ポリスチレン系樹脂積層フィルムロールを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a copper pipe by which a small diameter copper pipe having an outer diameter of ≤ 10 mmϕ produced by applying a cold-working of a large reducing area ratio of ≥ 99% to an extruded blank pipe hardly causes crack when the pipe is further subjected to pipe-expanding work or pipe-shrinking work having a large expanding ratio or shrinking ratio.例文帳に追加
押出素管に対し99% 以上の大きな減面率の冷間加工を施した、外径がΦ10mm以下の小径銅管であって、拡管率や縮管率が大きい拡管加工あるいは縮管加工の際においても割れが生じにくい、銅管の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
The opposite two points of the rings of annular bodies formed by pressing and shrinking the cylindrical net bodies 1a made of a synthetic resin in their longitudinal direction are tied so as to draw the cylindrical part of the ring respectively by cord materials 2, and the pressing and shrinking force to the annular bodies is released in this state to form the annular bodies to an approximately spherical shape by restitutive force.例文帳に追加
合成樹脂製の筒状網材をその長手方向に押し縮めてなる環状体の環の対峙する2箇所をそれぞれ紐材で環の胴部を絞るように縛り、その状態で環状体に対する押し縮め力を解いて復元力により上記環状体を略球状に形成する。 - 特許庁
A pressure ring 4 for shrinking a chucking tube 5 is thread- engaged in a nut 3 which is fitted on the outer periphery of a body 1 so as to be rotatable but axially unmovable.例文帳に追加
本体1の外周にナット3を回転可能、軸方向移動不可能に取付け、そのナット3の内側にチャッキングチューブ5を収縮させる加圧リング4を螺合させる。 - 特許庁
The pressing part 13 is formed on a side face of the terminal 1 directed to a shrinking direction of the spring part 11, and extends into a flat plate shape toward a side opposite to one end of the terminal 1.例文帳に追加
押え部13は、バネ部11の伸縮方向を向いた端子1の側面に形成されており、端子1の一端と反対側に向けて平板状に延びている。 - 特許庁
To solve a disadvantage when a spacer for shrinking an opening at an upper end of a via hole is provided in the case where a via plug formed at an upper part of a contact plug is formed.例文帳に追加
コンタクトプラグの上部に形成するヴィアプラグを形成する場合に、ヴィアホールの上端開口をシュリンクさせるスペーサを設けるときの不具合を解消する。 - 特許庁
During film formation, the dimensional errors of the mask body are corrected by expanding or shrinking the mask body through heating or cooling of the mask body by the temperature-controlling means.例文帳に追加
この温度調整手段によって、マスク本体を加熱膨張あるいは冷却収縮させることでマスク本体の寸法誤差を修正しつつ成膜を行う。 - 特許庁
The conjugate fiber has values of heat shrinkage characteristics within specific ranges and is capable of developing ≥50 spiral crimps/25 mm by a free shrinking heat treatment at 170°C.例文帳に追加
そして、この複合繊維は、熱収縮特性が特定範囲の値を有し、かつ、170℃の自由収縮熱処理で50個/25mm以上のスパイラル捲縮を発現する。 - 特許庁
The amount of the insulating oil poured into the storage container 1 of the X-ray tube is adjusted by expanding or shrinking of the above bellows 22.例文帳に追加
上記ベローズ22を膨張又は収縮調整して、上記X線管収容容器1内に注入する絶縁油量を上記適正収容油量に調整する。 - 特許庁
The lower part of the peripheral wall 13 of the cover cap with the longitudinal slitted channel 14 is tightened by heat-shrinking a cylindrical shrink film 21 fitted to the outer face of the lower part of the peripheral wall.例文帳に追加
上記縦割溝14を有するカバーキャップの周壁13下部を、該周壁下部外面へ嵌合させた筒状シュリンクフィルム21を熱収縮させ緊縛させることで行った。 - 特許庁
To provide an extension tape shrinkage device capable of shrinking an extended portion of an extension tape without degrading the characteristics of an adhesive film and a work.例文帳に追加
ワークや接着フィルムの特性を低下させることなく、拡張テープの拡張された箇所を収縮させることができる拡張テープ収縮装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a rare-earth-Mg-Ni-based hydrogen storage alloy which can store a large amount of hydrogen per unit volume, and is suitable for shrinking the size of and increasing a capacity of an alkaline storage battery.例文帳に追加
単位体積当りの水素吸蔵量が多く、アルカリ蓄電池の小型化及び大容量化に好適な希土類—Mg−Ni系水素吸蔵合金を提供する。 - 特許庁
Even in the case of using no inner pad, with the shrinking of the second elastomer 36, the leg encircling absorbers 27 and 27 come to fit closely on the crotch of the user, thereby enabling the accurate prevention of spillage.例文帳に追加
インナパッドを使用しない場合でも、第2弾性体36の収縮により脚回り吸収体部27,27が装着者の股間部に密着し、漏れを確実に防止できる。 - 特許庁
This burn-out finished fabric is obtained by perforating the prescribed part of the fabric by performing the burn-out finishing process and then performing a shrinkage treatment for shrinking the part of the fabric including the hole.例文帳に追加
抜食加工を行って生地の所定部分に穴をあけた後に、少なくとも当該穴を含む生地部分を収縮させる収縮処理を行って成る。 - 特許庁
A cylindrical body 72 moves in a direction with respect to the rack member 64 by a biassing force toward the radially shrinking direction of a plurality of spring leaves 72 and the biassing force of a coil spring 66A.例文帳に追加
複数のばね片72が縮径する方向への付勢力と、コイルスプリング66Aの付勢力とにより筒体72がラック部材64方向に移動する。 - 特許庁
The body 12 has a cylinder 18 formed with a cylinder chamber 24 for receiving a piston 14 freely to slide in the axial direction between the most shrinking position and the extending position.例文帳に追加
ボディ12は、最縮退位置および伸長位置の間で軸方向スライド可能にピストン14を受け入れるシリンダチャンバ24が形成されたシリンダ部18を有している。 - 特許庁
To provide non-shrinkage cement having excellent zero-shrinking property before and after setting in consideration of low cost and environment and a cement hardened body produced using the same.例文帳に追加
凝結前から凝結後まで無収縮性に優れ、低コストかつ環境に配慮した無収縮セメント、及びそれを用いて作製されたセメント硬化体を提供する。 - 特許庁
To provide a heat shrinkable polyester film having good solvent adhesiveness, a large shrinkage rate, and under going no appearance failure when subjected to shrinking treatment without resorting to a preheating step.例文帳に追加
溶剤接着性が良好で、収縮率が大きく、予熱工程無しで収縮処理しても、外観不良を起こさない熱収縮性ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To form a uniform through-hole independent of layout after flow in a method of forming a fine through-hole by shrinking a through-hole.例文帳に追加
この発明は、スルーホールをシュリンク処理して微細なスルーホールを形成する方法において、フロー後にレイアウト依存のない均一なスルーホールを形成することを目的とする。 - 特許庁
To provide a cooling device for a power converting device capable of eliminating an over-tight situation inside an engine compartment and free of the risk of shrinking largely the degree of installing freedom around a battery.例文帳に追加
エンジンコンパートメント内の過密化を解消し、かつ、バッテリ付近の設置自由度も大幅に縮小することがない、電力変換装置の冷却装置を提供する。 - 特許庁
To provide a suspension device, particularly used as a car height adjustment type one, capable of smoothly expanding/shrinking an air spring even in the state that a steering is operated.例文帳に追加
ステアリングを切った状態でもエアスプリングを円滑に伸縮できる、特に車高調整式として用いられる懸架装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To prepare a large and thin biological tissue thin slice, free from wrinkling, shrinking, damaging or the like, and held in a shape, on a slide glass, from a biological sample embedded with paraffin or the like.例文帳に追加
パラフィン等で包埋した生物試料から、皺、収縮、損壊等がなく、形状の保たれた大きくて薄い生物組織薄切片をスライドグラス上に作製する。 - 特許庁
The magnetic force of magnetic force generating means 111, 112 exerts urging force to the flexible members 108, 109 in the direction shrinking the ink housing space.例文帳に追加
また、可撓性部材108、109には、磁力発生手段111、112の磁力によって前記インク収容空間を縮小させる方向へと付勢力が加えられる。 - 特許庁
To provide a heat shrink tube with perforation lines for temporary fixing which does not easily crack during heat shrinking and is easily removed afterward.例文帳に追加
ミシン目を入れた仮止め用の熱収縮チューブにおいて、加熱収縮時に亀裂が生じにくく、しかも、後で簡単に除去できるようにすることを課題とする。 - 特許庁
To miniaturize the total construction of a grain tank in a combine harvester by making the grain tank controllable in its storage capacity, when necessary, and setting the capacity-expanding and shrinking means inside the grain tank.例文帳に追加
グレンタンクの穀粒貯留容量を、必要に応じて、増減調節することができ、拡縮手段をグレンタンクの内部に設けることによって、全体構成を小型にする。 - 特許庁
The game makers hope that the popularity of the new machines will give a boost to their shrinking market, but their development costs may become a burden to them. 例文帳に追加
ゲームメーカーは新しいゲーム機の人気が,縮小しつつあるゲーム市場を活気づけてくれることを期待しているが,開発費が彼らの負担になるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
Two heat-shrinkage insulating tubes 11 with internal semiconductive layers are installed in series on the external side of exposure sections S of return conductors 5 so as to make them subjected to heat-shrinking.例文帳に追加
帰路導体5の露出区間Sの外側に、2本の内部半導電層付き熱収縮絶縁チューブ11を直列状に被せてそれぞれを熱収縮させる。 - 特許庁
To prevent color mixing and sensitivity unevenness, by preventing increase of the amount of light received by pixels adjacent to pixels for phase difference detection, wherein the increase is due to shrinking and shifting of microlenses of the pixels for phase difference detection.例文帳に追加
位相差検出用画素のマイクロレンズを縮小、シフトしたことによる隣接画素の受光量の増加を防止することにより、混色や感度ムラを防止する。 - 特許庁
By expanding or shrinking an image only for the blue component from the original RGB data, image data can be obtained in which magnification color aberration has been corrected.例文帳に追加
元のRGBデータから、青色成分のみについて画像を膨張又は収縮させることにより、倍率色収差が補正された画像データを得ることができる。 - 特許庁
According to the reduction of the contact angle θ, shrinking phenomenon in drying under reduced pressure processing carried out thereafter is restrained, and the film thickness of the outer edge part of the wafer W is ensured.例文帳に追加
接触角θの低減により,その後行われる減圧乾燥処理におけるシュリンク現象が抑制され,ウェハW外縁部の膜厚が確保される。 - 特許庁
The packaging completed item is discharged out of the heat shrinking packaging device from its discharging position formed on the same side surface as that of a feeding position in the heating chamber 3 through turning operation of the tables 6.例文帳に追加
その包装完成品は、テーブル6 の回動により加熱室3 内の導入位置と同一側面上に形成された排出位置から装置外に排出される。 - 特許庁
As a result, after the ribbon main body 110 is molded by extrusion molding on the periphery of the core material 120, the ribbon main body 110 is prevented from shrinking and deforming.例文帳に追加
これにより、芯材120の周囲に、押出成形によりリボン本体110が成形された後、リボン本体110が収縮変形することを防止する。 - 特許庁
To prevent an open failure off which an inner lead and a metal bump electrode jointed once are peeled by a shrinking force and a restoring force of a film in an inner lead bonding process.例文帳に追加
インナーリードボンド工程において、フィルムの収縮力、復元力によって、一旦接合されたインナーリードと金属突起電極が引き剥がれるオープン不良を防止する。 - 特許庁
To provide a clothing drying machine with shrink preventing function capable of drying clothing while completely fixing it on optimum conditions without shrinking it.例文帳に追加
衣類を完全に固定した状態で乾燥させ、衣類を縮めることなく最適な条件で乾燥させることのできる縮み防止機能付き衣類乾燥機を提供する。 - 特許庁
Then, the shrinking of the pump chamber 18 brings the fluid in the pump chamber 18 to be passed through a discharge hole 13e onto a pressurization object through the discharge port 17c.例文帳に追加
次に、ポンプ室18が収縮することにより、ポンプ室18内の流体は吐出孔13eを通って、吐出口17cから加圧対象物に供給される。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical device wherein variations in wavelength of a grating hardly occur by curing and shrinking of an adhesive when an optical fiber is fixedly stuck to a base.例文帳に追加
光ファイバを基材に接着固定する際に、接着剤の硬化収縮により、グレーティングの波長変動が生じない光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a mold for molding a tile in which the difference of overall filling density mainly in a large tile base is reduced and deformation by baking and shrinking is small.例文帳に追加
主に大型のタイル素地における全体的な充填密度の差を低減し、焼成収縮によって変形することが少いタイル成形金型を提供する。 - 特許庁
To provide an active energy ray curing resin composition that is excellent in surface hardness and abrasion-resistance, and that provides hard court film with small shrinking percentage when curing (curing film).例文帳に追加
表面硬度と耐擦傷性に優れ、かつ硬化時の収縮率の小さいハードコート膜(硬化膜)を与える、活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To enhance the performance of absorbing the slack of a wire harness and prevent the interference between a flat harness and outside, in an object which absorbs slack by expanding and shrinking the flat wire harness spirally.例文帳に追加
フラットワイヤハーネスを渦巻き状に拡縮して余長吸収するものにおいて、ハーネス余長吸収性能を高め、また、フラットハーネスと外部との干渉等を防止する。 - 特許庁
To offer a cold-shrinking rubber insulating tube which can be manufactured efficiently at low cost by dispensing with a mold for molding an outer semiconductor layer.例文帳に追加
外部半導電層をモールド成形する金型を不要にすることにより、低いコストで能率よく製造することが可能な常温収縮型ゴム絶縁筒を提供する。 - 特許庁
The device for shrinking the stomach for easily forming a linear peroral path passing through the stomach comprises a slender body comprising a proximal end part and a distal end part.例文帳に追加
胃を通る経口の線形の通路の形成を容易にする胃縮小装置は、近位側端部および遠位側端部を含む細長い本体部分、を含んでいる。 - 特許庁
By shrinking a piezoelectric actuator 26 by applied voltage so as to advance/retreat a piston 28, the pressure of the differential pressure chamber 42 is changed to open/close the needle valve 22.例文帳に追加
印加電圧により圧電アクチュエータ26を収縮させてピストン28を進退させることにより、差圧室42の圧力を変化させて、ニードル弁22を開弁又は閉弁させる。 - 特許庁
The net (1) is applied to inside surfaces of the three side surfaces except the front side of the cage and the net is fixed to the cages at a plurality of locations with engaging means (3) having an extensible or shrinking rope (32).例文帳に追加
前記ネット(1)をカゴの前方を除く三側面の内側に張り、伸縮紐(32)付きの係止具(3)により、複数個所において前記ネットをカゴに固定する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE COP AND THE ANTHEM” 邦題:『警官と賛美歌』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) O Henry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
