「side platform」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Nishi-Maizuru Station is an aboveground station with one island platform and one single platform serving three tracks used by JR; in addition, a part of the opposite side of the single platform, which serves trains for Ayabe Station, has been cut away to create a single platform serving one track for the KTR Miyazu Line. 例文帳に追加

プラットホーム形状と配置2面3線のJRプラットホームに加え、その単式ホーム反対側の綾部寄りを切り欠いた1面1線のKTR宮津線ホームを有する地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two tracks on the south side were located at both sides of the island-style platform, and two tracks on the north side were storage tracks. 例文帳に追加

南側の2線が島式ホームを挟んでおり、北側2線は留置線であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

BASE END SIDE PARTITION DOOR DEVICE FOR PLATFORM OF VEHICLE ELEVATOR例文帳に追加

車両用昇降機におけるプラットホームの基端側区画扉装置 - 特許庁

The station doorway faces the railway crossing on the Demachiyanagi Station side of the platform. 例文帳に追加

出入り口はホームの出町柳駅側の踏切に面している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gujo Station is an unmanned facility with a platform and a single railroad track on the west side. 例文帳に追加

西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe Kokomae Station is an unmanned facility having a platform with a single railroad track on its west side. 例文帳に追加

西側に片面1面1線のプラットホームを持つ無人駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The positive pressure side passage of the first turbine blade platform 150 is in communication with the negative pressure side passage of the second turbine blade platform 150.例文帳に追加

第１のタービンブレードプラットフォーム１５０の正圧側面通路は、第２のタービンブレードプラットフォーム１５０の負圧側面通路と連通している。 - 特許庁

The station building is located on the Kamo-bound platform side and connected to the Kameyama-bound platform by an unroofed bridge. 例文帳に追加

駅舎は加茂方面行ホーム側にあり、亀山方面行ホームへは無蓋の跨線橋にて連絡している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, a special small-scale platform for seven- or eight-car trains and usable only by their train crews has been constructed on the Uji side of Platform 4. 例文帳に追加

その影響で4番線の宇治よりには7・8両用の乗務員専用の小型ホームが設置してある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since no reflection mirror adhesion reference surfaces are necessary on the optical platform side, optical platform becomes thin, achieving low cost.例文帳に追加

光学台側に反射ミラ−の接着基準面が不要になるので、光学台を薄型化、低価格化できる。 - 特許庁

The impact absorbing structure 1 of the platform is composed of a platform body 2 and a buffer part 4 provided at that side edge 2a of the platform body 2 which may contact with train.例文帳に追加

ホームの衝撃吸収構造１は、ホーム本体２と、ホーム本体２の列車と接する側縁部２ａに設けられる緩衝部４とで構成される。 - 特許庁

The platform door equipment 1 is provided with a platform door device 2, a step device 3 and a drive device 4, and is provided along the track side end portion of a platform 5.例文帳に追加

プラットホームドア設備１は、ホームドア装置２、ステップ装置３及び駆動装置４を備え、プラットホーム５の軌道側端部に沿って設けられている。 - 特許庁

Although Platform 11 is categorized as a facing-style platform because the track is located only on the side of the tracks for passing trains, its elevated bridge has a structure identical to that of an island-style platform. 例文帳に追加

11番線ホームは通過本線側にしか線路がないため相対式に分類されるが、高架橋の形状は島式ホームと同様になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A platform safety monitoring device includes an imaging device installed on a platform fence door to image the range between the platform fence door and a track side end of the platform as the platform fence door is closed, and an image display device installed to display the image on the platform side of the platform fence door to display the image imaged by the imaging device.例文帳に追加

前記ホーム柵扉に設置され、前記ホーム柵扉の閉動作に伴い前記ホーム柵扉と前記プラットホームの線路側端部との範囲を撮像する撮像装置と、前記ホーム柵扉のホーム側に表示されるように設置され、前記撮像装置により撮像された映像を表示する映像表示装置とを設けたものである。 - 特許庁

Although a lavatory is located on the Demachiyanagi side of the platform for Platform 1, the display 'Only for train crew' is given, so general station users must use the lavatory located outside the ticket gate and on the Platform 2 side. 例文帳に追加

1番線ホーム側の一番出町柳側にはホームに面してトイレがあるが「乗務員専用」と表示があり、一般客は改札の外側の2番線側にあるトイレを使うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiyokawa Station, as noted above, has ticket gates installed at two places, one manned (on the west side for track Platform 2) and the other unmanned (east side for Platform 1). 例文帳に追加

前述した通り、千代川駅には有人改札口（西側、2番のりば側）と無人改札口（東側、1番のりば側）の2つが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara Line runs in parallel along the east side of the platform for Osaka Station. 例文帳に追加

大阪方面ホームの東側には奈良線が並行して通っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oe Station is an elevated facility with an island platform serving two tracks, one on each side. 例文帳に追加

島式1面2線のプラットホームを持つ高架駅で、鉄道駅である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The platforms for the Sanin Main Line constructed on the west side were previously called 'Sanin Platform 1 to 4, but in December 1994 the platform names were revised; subsequently, these platforms were designated as Platform 30 to 34, including the so-called 'Haruka' Platform. 例文帳に追加

西側にある山陰本線のりばは、以前は「山陰1-4番線」と呼ばれていたが、1994年12月にホーム番号の呼び名が整理され、「はるかホーム」を含めて30-34番のりばと呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain an entrance of a passenger to the track side from a platform by a fence for the platform having the simpler constitution.例文帳に追加

より簡素な構成のプラットフォーム用フェンスにより、プラットフォームから軌道側への乗客の進入を抑制する。 - 特許庁

It is an above-ground station with a complex configuration of two platforms, one a single-sided platform (track on one side only) and the other an island platform with tracks on both sides, for a total of three tracks where trains can pass each other or pass others. 例文帳に追加

単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ、交換設備を備えた地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for protecting a side face of a platform of a turbine moving blade.例文帳に追加

タービン動翼のプラットホームの側面を保護する方法を提供する。 - 特許庁

A groove 1B opened in a tire platform side of a rear face which is a side bonded to the tire platform is provided at a part corresponding to a tread grounding end E.例文帳に追加

台タイヤに貼り付けられる側となる背面の、トレッド接地端Ｅに対応する部位に、台タイヤ側に開口する溝１Ｂが設けられている。 - 特許庁

Basically, the train for Kameoka Station, Sonobe Station and Fukuchiyama Station stops at Platform 3, which is situated on the side platform where the station building is located, and the train for Nijo Station and Kyoto Station stops at Platform 1, which is situated on the island platform that is connected by the overpass with the side platform; occasionally, however, the local train will stop at Platform 2 (which is also situated on the island platform) in order for the limited express to pass through the station, or for the rapid train to connect with the local train. 例文帳に追加

基本的には、駅本屋側単式ホーム（3番のりば）が、亀岡・園部・福知山方面、跨線橋を渡って反対側の島式ホーム（1番のりば）が、二条・京都方面行きの列車が使用するホームになっているが、特急列車の待避などの場合や快速電車の接続のために、普通電車が島式ホーム（2番のりば）に停車することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Station has a single track crossing loop configuration on the Fukuchiyama side of Platform 1, where Platform 1 is used mainly for the Limited Express trains that pass through the station and Platform 2 is used mainly for trains that stop at the station. 例文帳に追加

1番のりばの福知山寄りが一線スルーとなっているが、1番のりばは主として特急の通過に使われ、停車列車は主に2番のりばに停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has two island platforms and one side platform serving a total of 5 tracks, with part of the old Fukuchiyama Station being visible from Platform 1. 例文帳に追加

島式2面・単式1面の合計3面5線のホームを持ち、1番線からは旧福知山駅の一部を眺める事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the track of Katamachi Line (Gakkentoshi Line) connects only to Platform 1 on the west side of the station, trains of this line use only Platform 1. 例文帳に追加

片町線（学研都市線）は西側の1番のりばにしか線路がつながっておらず、その1番のりばのみを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is only a single entrance/exit on the eastern side of the platform bound for Katabiranotsuji, and the platform bound for Kitano-Hakubaicho has entrances/exits in two locations. 例文帳に追加

帷子ノ辻方面行きホームには東側のみに1ヶ所、北野白梅町方面行きホームには2ヶ所に出入り口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part between the working platform side bracket 44 and the driving side bracket 39 is connected by a shear pin 48.例文帳に追加

そして、作業台側ブラケット４４と駆動側ブラケット３９との間は、シヤーピン４８により連結する。 - 特許庁

A side panel inner 10 constituting the side wall part of the load carrying platform part 6 is extended forward from the part 6.例文帳に追加

荷台部６の側壁部を構成するサイドパネルインナ１０を荷台部６よりも前方に延長する。 - 特許庁

In an emergency, a passage 4a for passenger is formed from the platform side to the track side by opening the door 3b.例文帳に追加

非常時に、この扉３ｂを開くと、ホーム側から軌道側へ人の通る通路４ａが形成される。 - 特許庁

Trains for Fukuchiyama usually stop on the Nishi-Maizuru side and those for Tsuruga usually stop on the Obama side of the platform. 例文帳に追加

基本的にホームの西舞鶴寄りに福知山方面行きが、小浜寄りに敦賀方面行きが停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 22, 2005 Kintetsu Corporation announced the construction of another line on the north side of Platform 3. 例文帳に追加

近鉄は2005年12月22日、3番線の北側に1線増線すると発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

DERRICKING GEAR OF BASE END SIDE FLAPPER OF PLATFORM IN LIFTING DEVICE FOR VEHICLE例文帳に追加

車両用昇降装置におけるプラットホームの基端側フラッパーの起伏装置 - 特許庁

INTER BLADE PLATFORM OF SIDE DEFLECTION TYPE FOR SUPPORTING BLADE OF TURBO JET ENGINE例文帳に追加

ターボジェットエンジンの羽根のサポートのための側方向たわみ型羽根間プラットフォーム - 特許庁

he saw the black-haired man waiting motionlessly behind the opposite side of the platform 例文帳に追加

彼は、反対側のプラットフォームの影でじっと待っている黒髪の男性を見た - 日本語WordNet

The side plate is fixed by the fixing tools at an arbitrary position relative to the platform.例文帳に追加

荷台に対して任意の位置で側板を固定具にて止めることができる。 - 特許庁

An attachment fit for the side wall is attached to an existing or new platform.例文帳に追加

該側壁に適合されたアタッチメントが、既存或いは新たなプラットホームに付与される。 - 特許庁

At the location of a jointed portion 113 between a side wall 13 and a bottom platform 15, a steel plate 3 is provided on the surface of the side wall 13 and a steel plate 5 is provided on the surface of the bottom platform 15.例文帳に追加

側壁１３と底版１５との接合部１１３において、側壁１３の表面に鋼板３を、底版１５の表面に鋼板５を設ける。 - 特許庁

In this way, the side face of the platform has the thermal insulation coating for reducing oxidation.例文帳に追加

このように、プラットホームの側面は、酸化を軽減する遮熱コーティングを有する。 - 特許庁

Today, passengers enter the platform directly from a pedestrian bridge built over the railway on the north side of the station. 例文帳に追加

現在は北側の跨線橋から直接ホームに入る形になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Platform 2, the side on which the station building stands, is the thoroughfare on which limited express trains pass through without stopping. 例文帳に追加

駅本屋側（2番のりば）が一線スルーのため、そこを特急が通過する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a single crossover leading to a Kurama-bound outbound track on the Hachimanmae side of Platform 3. 例文帳に追加

3番線ホームの八幡前側に鞍馬方面下り線への片渡り線がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a side face opening type load carrying platform structure structured free to attempt improvement of efficiency of cargo handling work by securing a side surface opening of a load carrying platform at the time of cargo handling large.例文帳に追加

荷役時における荷台の側面開口を大きく確保し、荷役作業の効率化を図ることができる構造にした側面開放形荷台構造を提供する。 - 特許庁

To provide a step member which can be adequately fitted to a side edge of a platform, and prevent any article or a wheel chair from falling below the platform.例文帳に追加

プラットホームの側方端縁への取付適切化や、物品および車椅子等のホーム下への落下防止等を図り得るようにする。 - 特許庁