「side real」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a transmitter whereby a receiver side can almost in real time reproduce a particular scene such as a highlight scene of real time or almost real time video information by contriving a transmission method of data to the receiver side.例文帳に追加

受信側へのデータ送信方法を工夫して、リアルタイムあるいはリアルタイムに近い映像情報のハイライトシーンなどの特定シーンを受信側でほぼリアルタイムに再現できるようにする。 - 特許庁

To determine the change of the control of stream data processing at a real time application side.例文帳に追加

リアルタイムアプリケーション側でストリームデータ処理の制御の変更を判断する。 - 特許庁

The program of a channel A transmitted from a transmission side is viewed in real time on a reception side.例文帳に追加

送信側から送信されたチャネルＡの番組は、受信側において、リアルタイムに視聴することができる。 - 特許庁

Real GDP (spending side) grew 1.9% for the sixth straight year of rise.例文帳に追加

実質GDP（支出側）の前年度比は＋1.9％となり、6年連続のプラスとなった。 - 経済産業省

As a side note, the episode about a mischievous telephone call is a true story based on the actions of a real Nohgakushi. 例文帳に追加

ちなみにこのイタ電のエピソードは実在の能楽師が行った実話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Figure 2-3-2-1 Thailand's real GDP growth rate and contribution by item (demand side例文帳に追加

第2-3-2-1 図　 タイの実質GDP 成長率及び項目別寄与度の推移（需要側） - 経済産業省

The front side virtual speakers 30, 32 are produced from real speakers 10, 14 at the front side, and the rear side virtual speakers 38, 40 and the middle virtual speakers 34, 36 are produced by rear side real speakers 16, 18.例文帳に追加

フロント側の仮想スピーカ３０、３２をフロント側の実スピーカ１０、１４から生成し、リア側の仮想スピーカ３８、４０及び中間の仮想スピーカ３４、３６をリア側の実スピーカ１６、１８から生成する。 - 特許庁

Figure 2-3-2-2 Thailand's real GDP growth rate and contribution by item (supply side)例文帳に追加

第2-3-2-2 図　 タイの実質GDP 成長率及び項目別寄与度の推移（供給側） - 経済産業省

It seems that the real purpose of Togo's trip to Kyoto was to get trained on gold work to work on the side. 例文帳に追加

本当の目的は内職のため金細工の修行をすることだったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A transmitting side notifies a receiving side of a URL for retransmission together with session information and transmits an RTP (Real-time Transport Protocol) packet.例文帳に追加

送信側では、再送用のＵＲＬをセッション情報とともに受信側に通知し、ＲＴＰパケットを送信する。 - 特許庁

The real time control part 115 on the server side also controls the transmission/reception processing of the data by performing the real time control based on the informed RTP.例文帳に追加

サーバ側のリアルタイム制御部１１５も、通知されたRTPに基づいてリアルタイム制御を行うことで、データの送受信処理を制御する。 - 特許庁

To control a transmission rate at a transmission side from a reception side without adding any special constitution to the transmission side by using a general real time transfer protocol.例文帳に追加

汎用の実時間転送プロトコルを利用しつつも、送信側に格別な構成を追加することなく、受信側から、送信側の送信レートを制御する。 - 特許庁

The occurrence of a failure of real time communication during the real time communication on an IP network 100 which connects a transmission side node 120 and a reception side node 130 is detected and a communication call of the real time communication is automatically bypassed to a public network 110 between the transmission side node 130 and the reception side node 120.例文帳に追加

送信側ノード１２０と受信側ノード１３０との間を接続するＩＰ網１００の上のリアルタイム通信中のリアルタイム通信の障害の発生を検出して、リアルタイム通信の通信呼を送信側ノード１３０と受信側ノード１２０との間で自動的に公衆網１１０へ迂回させる。 - 特許庁

A display device includes a real mirror image forming optical system which has a semi-transmissive substrate to define a display-side space and an observation target-side space and forms a real image of the observation target in the display-side space through the substrate, and a semi-transmissive plate arranged between the substrate and the real image of the observation target.例文帳に追加

表示装置は、表示側空間と被観察物側空間とを仕切る半透過性の基盤を有し基盤を介して表示側空間に被観察物の実像を結像させる実鏡映像結像光学系と、基盤と被観察物の実像の間に配置された半透過性プレートと、を含む。 - 特許庁

To realize real-time communication between a program preparing side and a work-site side by providing a large display and utilizing it.例文帳に追加

大型ディスプレイを備え、これを利用することで、プログラム作成側と加工現場側とでリアルタイムのコミュニケーションを実現する。 - 特許庁

To provide an information providing system for transmitting information required by an information request terminal side in real time.例文帳に追加

情報要求端末側が必要とする情報をリアルタイムに送るサービスを提供する。 - 特許庁

Afterwards, the virtual scan code is converted to the real scan code of the keyboard on the side of the managing object scan code.例文帳に追加

その後、仮想スキャンコードを管理対象ワークステーション側のキーボードの実スキャンコードに変換する。 - 特許庁

On the side of an audio amplifier, impedance of a terminal is measured, for example, to know a real loudspeaker location.例文帳に追加

オーディオアンプ側で、たとえば端子のインピーダンスを測るなどして、実際のスピーカ配置を知る。 - 特許庁

The gateway device 3 transmits that packet from the Internet-side real interface 32 to the Internet 4.例文帳に追加

ゲートウェイ装置３は、そのパケットをインターネット側実インターフェース３２からインターネット４へ送信する。 - 特許庁

However, there is an opinion that Toritaniguchi-kofun Tumulus, which is in the Katsuragi City side, at the foot of the mountain, is the real grave. 例文帳に追加

しかし、葛城市側の麓にある鳥谷口古墳が実際の墓であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the side of an audio amplifier, impedance of a terminal is measured, for example, to know a real speaker location.例文帳に追加

オーディオアンプ側で、たとえば端子のインピーダンスを測るなどして、実際のスピーカ配置を知る。 - 特許庁

This prevents delay of a real time packet arrival interval and an occurrence of congestion at a receiving side and improves the communication efficiency of the non-real time packet.例文帳に追加

これにより、受信側でのリアルタイムパケット到達間隔の遅延、輻輳の発生を回避し、また非リアルタイムパケットの通信効率を向上させる。 - 特許庁

Then the host computer 180 computes an auction price of the real estate and sends the information on the real estate to the buying-side terminal 390 together with the auction price.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータ１８０はその不動産の競り価格を演算し、その競り価格とともに不動産の情報を購入側端末３９０に送信する。 - 特許庁

The communication server can determine a reception side group after analyzing the message, and perform a broadcast communication of the message in real time or in approximately real time to members of the group.例文帳に追加

通信サーバは、メッセージを分析して受信側グループを決定し、メッセージをグループのメンバにリアルタイムまたはほぼリアルタイムで同報通信することができる。 - 特許庁

To perform a real-time shopping communication between a sale or display side and a consumer side which are mutually in remote places.例文帳に追加

互いに遠隔地に居る販売又は展示側と消費者側との間でリアルタイムでショッピング用のコミュニケーションを図ることができる。 - 特許庁

To provide a printer system capable of recognizing the printing conditions of its own printing job on the printer side from the host side in real time.例文帳に追加

ホスト側からプリンタ側での自己の印刷ジョブの印刷状況をリアルタイムに認識することが可能なプリンタシステムを提供する。 - 特許庁

The absolute advantage of the player having the first move is canceled by replacing a part 12 in the real king pocket 7 on the rear side 9 of an arbitrary class piece with a real king determining part 12 to make it the real king piece covert to the opponent.例文帳に追加

真王を決める為の部品１２を１つ好きな駒＜裏＞９の真王ポケット７に入れ替え、この駒６を真王駒にする事で真王駒の位置が相手にわからなくなり先手絶対有利を解消する。 - 特許庁

The system is automatically connected to a receiver side and transmits the recorded voice message in real time.例文帳に追加

システムは自動的に受信側に接続し，録音済みの音声メッセージをリアルタイムに伝送することができる。 - 特許庁

The receiver side receives the 1st image group through the communication channel and displays the received image group in real time.例文帳に追加

一方、受信側では、通信回線を介して第１の画像群を受信してリアルタイム表示する。 - 特許庁

The facility side terminal 6 can calculate information on a number of waiting persons in the facility such as hospital in real time.例文帳に追加

施設側端末６は、病院等の施設での待ち人数を情報をリアルタイムで算出できる。 - 特許庁

To provide communication equipment capable of enhancing the output quality in a receiving side without spoiling the real time property by stably securing the real time property of an audio output.例文帳に追加

オーディオ出力のリアルタイム性を安定して確保し、リアルタイム性を損なわない範囲で受信側における出力品質を高めることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

In addition, the total display width which is the sum of the virtual image information width and the real image information width is reduced by arranging the real image display 11 on the back side of the half mirror 10, compared with the case where the real image display 11 is arranged on the surface side of the half mirror 10.例文帳に追加

これに加えて、実像表示器１１をハーフミラー１０の裏面側に配置することにより、実像表示器１１をハーフミラー１０の表面側に配置した場合と比較して、虚像情報幅と実像情報幅との和である総表示幅を縮小することができる。 - 特許庁

To provide a communication method for allowing a call receiving side user to determine whether to accept communication or not without performing the real time communication, and to notify a calling side user of the reason of the denial of the real time communication with no actual real time communication.例文帳に追加

本発明の課題は、実時間通信をせずにその通信を受諾するか拒否するかを着呼側のユーザが判断でき、着呼側のユーザが実時間通信を拒否する場合、実時間通信をせずに拒否理由を発呼側のユーザに通知できる通信方法を提供することにある。 - 特許庁

The actual resistance value of the low-frequency side dispersion is determined by subtracting a real number part resistance value to a separation frequency of a low-frequency side semicircle and a high-frequency side semicircle from a real number part resistance value to the minimum frequency of the complex impedance measured value in Nyquist diagram.例文帳に追加

低周波側分散の実抵抗値は、ナイキスト線図において、複素インピーダンス測定値の最小周波数に対する実数部抵抗値から低周波側半円と高周波側半円の分離周波数に対する実数部抵抗値を減算して求める。 - 特許庁

To provide an improved circuit where matching of a real number part on the input side of an imaginary number part can surely and easily be taken by an output side by providing a matching circuit on the input side of a balun.例文帳に追加

バランの入力側にマッチング回路を設け、出力側で虚数部入力側で実数部のマッチングが、確実にかつ容易に取れる改良された回路を提供する。 - 特許庁

To measure a load in real time while a sample s is set under an atmosphere different from that in a load measuring instrument 1 side.例文帳に追加

サンプルｓを荷重測定器１側と異なる雰囲気に置きながら、その荷重をリアルタイムに測定する。 - 特許庁

To extend battery life on a terminal side while keeping real-time property to an emergency information collection instruction.例文帳に追加

緊急情報収集指示に対するリアルタイム性を維持した状態で、端末側の電池寿命を延ばす。 - 特許庁

In this case, a real scan code generated by the keyboard on the side of the managing work station is temporarily converted to a virtual scan code.例文帳に追加

その場合に、管理ワークステーション側のキーボードが発生する実スキャンコードを一旦仮想スキャンコードに変換する。 - 特許庁

By the disclosed method, a learner on the user side can learn foreign language sentence generation in real time.例文帳に追加

開示された方法によれば、ユーザー側の学習者はリアルタイムな外国語文章作成学習が可能である。 - 特許庁

To provide a sunny-side-up egg-like egg processed food showing egg original appearance looking alike a real sunny-side-up egg, and to provide a method for producing the processed food.例文帳に追加

本物の目玉焼きとそっくりな卵本来の外観を呈する目玉焼き様卵加工食品、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To prevent influence on image reproduction due to jitter or clock asynchronization between a transmitting side and a receiving side in the case of receiving real-time data through a network.例文帳に追加

ネットワークを介してリアルタイムデータを受信するに際し、ジッタや送信側と受信側とのクロックの同期ずれによる映像再生への影響を防止する。 - 特許庁

The person who desires to buy bids for the desirable real estate through the buying-side terminal 390 and that is sent to the selling-side terminal 380.例文帳に追加

そして、購入希望者は購入側端末３９０から所望の不動産に対して入札を行い、その旨が売却側端末３８０に送信される。 - 特許庁

To provide jeans enabling the legs of a wearer to look slimmer than the real ones even if seen from the back side also when seen from the front side.例文帳に追加

前面側から見た場合だけでなく、背面側から見た場合であっても、着用者の足を実際よりも細長く見せることのできるジーンズを提供する。 - 特許庁

This suggests the movement from the inner side to the outer side and represents the transformation of Dainichi Nyorai's abstract wisdom into practice in the real world. 例文帳に追加

これは、内側から外側へ向かう動きを暗示し、大日如来の抽象的な智慧が、現実世界において実践されるさまを表現するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which effectively provides the selling information and buying information (supply information) of a land, a building, etc., to real estate buyer and tenant (consumer side) and can further receive real estate selling information and perform real estate bidding consistently.例文帳に追加

土地、建物等の売り情報や買い情報（供給情報）を、不動産の買い手や借り手（需要者側）へ効果的に提供し、さらには不動産の売り情報の受け入れから入札まで一貫して実施できるシステムを提供する。 - 特許庁