「side return」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A return passage is connected to the filling passage for returning the grout to the sub-mixer 1 and a return-discard change-over valve 27 is provided for changing over the return passage between a return side and a discard side.例文帳に追加

注入経路に、サブミキサー１へグラウトを復帰させる復帰経路を接続し、復帰経路を復帰側と廃棄側に切り替える復帰・廃棄切替弁２７を設ける。 - 特許庁

Neither the going-side piping 21 nor the return-side piping 22 includes a heat insulator.例文帳に追加

往き側配管２１にも戻り側配管２２にも断熱材は無い。 - 特許庁

The laser thin tube 20 comprises a cathode-side return path connection part 44 and an anode-side return path connection part 42 at the cathode side and anode side end parts, respectively.例文帳に追加

レーザ細管は、カソード側及びアノード側端部にそれぞれカソード側リターンパス接続部４４及びアノード側リターンパス接続部４２を備える。 - 特許庁

The upper side end of the upper side return passage 101 is connected to a return side opening 9b formed in the bottom of the fuel tank 9.例文帳に追加

上側リターン通路１０１の上側端部を、燃料タンク９の底部に形成されたリターン側開口９ｂに接続する。 - 特許庁

The return determining means 63 determines whether or not a return of the indoor side sensor 28 can be performed.例文帳に追加

復帰判断手段６３は、屋内側センサ２８の復帰が可能か否かを判断する。 - 特許庁

RETURN PATH SIDE BELT SUPPORTING STRUCTURE OF AIR FLOATING TYPE BELT CONVEYOR例文帳に追加

空気浮上式ベルトコンベヤの復路側ベルト支持構造 - 特許庁

(5) The settling strength of the opening valve side return spring 10 is set larger than that of the closing valve side return spring 9.例文帳に追加

５）閉弁側戻しばねのへたり強度よりも開側戻しばねのへたり強度を大とする設定にする。 - 特許庁

The configuration of the anode-side return path connection part is also similar.例文帳に追加

アノード側リターンパス接続部の構成も同じである。 - 特許庁

A plurality of ceiling side return air openings 26A, 26B and 26C are provided, respectively, with return air side changeover dampers 27A, 27B and 27C for opening/closing these ceiling side return air openings.例文帳に追加

複数の天井側還気口２６Ａ、２６Ｂ、２６Ｃに、これらの天井側還気口を開閉可能とする還気側切替ダンパ２７Ａ、２７Ｂ、２７Ｃをそれぞれ設置する。 - 特許庁

Please return daichikun's mother to his side.例文帳に追加

大地くんのところに お母さん 返してあげてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the reading of Chinese writings in Japanese, the return marks that have been added to the left side of characters in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加

漢文に付けた返り点 - EDR日英対訳辞書

For instance, the partition means repeats to move from the entrance side to the exit side, and after this, to return to the entrance side.例文帳に追加

例えば入口側から出口側まで移動し、その後に入口側に戻ることを繰り返す。 - 特許庁

This void functions as a return side auxiliary passage 77.例文帳に追加

この空隙が戻り側補助流路７７として機能する。 - 特許庁

A second return piece 9 is provided on the upper ridge side of the inner sheet 3 along the inner side of a first return piece 5.例文帳に追加

内紙３の上辺側に第１の折り返し片５の内側に沿うように第２の折り返し片９を設ける。 - 特許庁

An ascending side pilot non-return valve 16, a descending side pilot non-return valve 17, and a poppet valve 70 are provided on the body 21.例文帳に追加

ボデー２１には上げ側パイロット逆止弁１６と下げ側パイロット逆止弁１７とポペット弁７０とを設ける。 - 特許庁

The flux line 20 is returned through the side face return portion 7B and a back face return portion 7C as return passages to the core portion 7A.例文帳に追加

磁束線２０は、帰還経路である側面リターン部７Ｂおよび背面リターン部７Ｃの内部を通ってコア部７Ａへと戻る。 - 特許庁

On the side of a frame body 1, a stop return device 47 including a kicker 45 and a return mechanism 46 is provided.例文帳に追加

枠体１側に、キッカー４５と復帰機構４６を有する停止復帰装置４７を設ける。 - 特許庁

Thus, when the external force acts on an operation lever 25B, it comes into contact with the lever-side return surface 25H and the shaft-side return surface 25Q and receives the external force with the shaft-side return surface 25Q.例文帳に追加

これにより、操作レバー２５Ｂに外力が作用した場合には、レバー側返し面２５Ｈと軸側返し面２５Ｑと接触し、軸側返し面２５Ｑにて外力を受けることとなる。 - 特許庁

A gas inflow port 44 as an upper side opening part is formed between the return pipe 38 and the lower side return pipe 42, and the lower end of the lower side return pipe 42 is formed as a return urea water outlet 42B as a lower side opening part.例文帳に追加

リターン配管３８と下側リターン配管４２との間には、上側開口部としてのガス流入口４４が形成されており、下側リターン配管４２の下端は、下側開口部としてのリターン尿素水出口４２Ｂとされている。 - 特許庁

In the coolant treating apparatus, a scraper 13 is made to go round so that a route from a return side to a tail end side is located on the underside of a route from the tail end side to the return side.例文帳に追加

クーラント処理装置のリターン側からテールエンド側の経路が、テールエンド側からリターン側への経路の下側に位置するようにスクレーパー１３が巡回されている。 - 特許庁

On the other hand, the center pipe 75 functions as a return side passage.例文帳に追加

一方、中心管７５は戻り側流路として機能する。 - 特許庁

However, in 1607, Junson was persuaded to return to the Nishi Hongan-ji Temple side. 例文帳に追加

だが、説得によって1607年に西本願寺側に復帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first and second units 2-1 and 2-2 are provided with upper and lower return route-side tanks 5 and 6, return route-side long thin tubes 7, connection flanges 8, approach route-side long tubes 9 and 9a, and return route-side short tubes 10.例文帳に追加

第１および第２のユニット２−１，２−２は、上下の復路側タンク５，６、復路側長尺細管７、接続フランジ８、往路側長尺管９，９ａおよび復路側短尺管１０を備えている。 - 特許庁

The external diameter (d) of the going-side piping 21 is smaller than the external diameter D of the return-side piping 22.例文帳に追加

往き側配管２１の外径ｄは戻り側配管２２の外径Ｄよりも小さい。 - 特許庁

It is preferable that a ceramic ring 6 is provided at a contact portion between the return roller 3 and the return-side belt 2.例文帳に追加

リターンローラー３のリターン側ベルト２との接触部分にセラミックリング６を設置することが好ましい。 - 特許庁

(1) The maximum stress σB applied to an opening valve side return spring 10 at the time of compression of the opening valve side return spring 10 is set smaller than the maximum stress σA applied to a closing valve side return spring 9 at the time of compression of a closing valve side return spring 9 (σA>σB).例文帳に追加

１）閉弁側戻しばね９の圧縮時に該閉弁側戻しばねに印加される最大応力σ_A よりも開弁側戻しばね１０の圧縮時に該開弁側戻しばねに印加される最大応力σ_B が小となる（σ_A ＞σ_B ）ように設定する。 - 特許庁

There is performed similar treatment to the return-side piping 6 of the LPi vehicle 1.例文帳に追加

ＬＰｉ車１のリターン側配管６についても同様とする。 - 特許庁

In addition, a return piece 6 is connected to a side edge of the arch piece 4.例文帳に追加

さらに、アーチ片４は、側縁に折返片６を連結している。 - 特許庁

To efficiently utilize the return oil of a piston-side chamber in a boom cylinder BC, and to regenerate part of the return oil for a rod-side chamber.例文帳に追加

ブームシリンダＢＣのピストン側室の戻り油を効率よく利用するとともに、その戻り油の一部をロッド側室に再生する。 - 特許庁

Once i've made my own decision, I think I will want to return to your side例文帳に追加

己自身で しかと定めた後 おそばに戻りたいと思います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in reading Chinese writings in Japanese, the action of adding the return marks to the left side of the character in order to show the order in which they are to be read in verbal translation 例文帳に追加

漢文に返り点だけを付けること - EDR日英対訳辞書

Heating wires 16 are longitudinally provided on guide portions 15 of a forward path side rail 9 and a return path side rail 10 for guiding the forward path side and the return path side of the moving handrail of the passenger conveyor.例文帳に追加

マンコンベアの移動手摺の往路側及び帰路側を案内する往路側レール９及び帰路側レール１０の各案内部１５に、その長手に沿って電熱線１６を設ける。 - 特許庁

The return side internal piping 99 has a connection port connected to a heating medium return side connection port 79 and a terminal return side connection port 131 connected to the heating terminal, and a branch part 110 is provided and a return side branch valve 111 is provided on the branch part 110.例文帳に追加

戻り側内部配管９９は、熱媒体戻り側接続口７９に接続される接続口と、暖房端末側に接続する端末戻り側接続口１３１を持つ他、分岐部１１０が設けられ、当該分岐部１１０に戻り側分岐弁１１１が設けられている。 - 特許庁

While the return blocking solenoid 193 is driven, the return blocking member 190 is moved forward to the rear side of the return operating button 210 and pressing of the return operating button 210 is disturbed.例文帳に追加

返却阻止ソレノイド１９３が駆動されているときには、返却阻止部材１９０は返却操作ボタン２１０の裏面に進出し、返却操作ボタン２１０の押下を妨げる。 - 特許庁

The retaining rail 23 is installed in such a manner that a return route side drive rail 11 is extended to a reversal part, and opposed to the lower side swing rail 21 on the return route side of the reversal part.例文帳に追加

押さえレール２３は、帰路側の駆動レール１１を反転部まで延長するかたちで設けられ、反転部の帰路側で下側揺動レール２１に対向している。 - 特許庁

The carrier side trough 8 and the return side trough 9 are separately fixed and a cover member 23 for forming the discharge area 22 with the return side trough 9 is detachably fixed therebetween.例文帳に追加

キャリア側トラフ８とリターン側トラフ９とを分離して設け、リターン側トラフ９との間に排気エリア２２を形成するカバー部材２３を着脱自在に設ける。 - 特許庁

Thereby, the fluid is not easily separated from a return bend member 25b and the return flow path wall 25c of the hub 25 on the inner peripheral side downstream of the return bend part 32.例文帳に追加

これにより、流体は、リターンベンド部３２の下流側において、内周側のハブ２５のリターンベンド部材２５ｂ、戻り流路壁２５ｃから剥がれにくくなる。 - 特許庁

A footstep position changing interval for changing the positions of the footsteps 2 on a return path side is formed in a movement route on the return path side of the footsteps 2.例文帳に追加

この踏段２の帰路側の移動経路に、前記踏段２の帰路側の姿勢を変更させる踏段姿勢変更区間が形成されている。 - 特許庁

The GND connection tub 6 connects the return side of the high frequency signal.例文帳に追加

ＧＮＤ接続タブ６は高周波信号のリターン側を接続する。 - 特許庁

Thus, when removing a return side passage member from the connector port part, the return side passage member of the engine auxiliary machines is removed without opening the drain port part, and when operating the drain operation part to the opening side, only the drain port part is opened regardless of the return side passage member.例文帳に追加

これにより、コネクタ口部から戻り側通路部材を外すと、エンジン補機類の戻り側通路部材は、ドレン口部を開放させずに外れ、ドレン操作部を開放側へ操作すると、戻り側通路部材と関係なく、ドレン口部だけ開放される。 - 特許庁

This middle part contains the optical fiber part between the in-side fiber part 18 and the return-side fiber part 22, and performs inversion of a direction between the in-side fiber part and the return-side fiber part.例文帳に追加

この中間部分は、入側のファイバ部分１８と戻り側のファイバ部分２２との間の光ファイバ部分を含んでいて、入側のファイバ部分と戻り側のファイバ部分との間の方向の反転を行う。 - 特許庁

The roller 1 is configured to reduce a contact surface with a return-side belt 103b in order to suppress noise generation due to flapping of the return-side belt 103b.例文帳に追加

ローラ１は、リターン側ベルト１０３ｂとの接触面を小さくすることによって、リターン側ベルト１０３ｂにばたつきによる音の発生を抑制する。 - 特許庁

A condensate recovery pump 4 is connected to the lower side of the high pressure condensate return tank 2.例文帳に追加

高圧復水タンク２の下方に復水回収ポンプ４を接続する。 - 特許庁

A water discharge hose 3 is connected to a pump 2 through a water discharge side non-return valve.例文帳に追加

吐水側逆止弁を介して放水ホース３をポンプ２に接続する。 - 特許庁

The return passage 50 is connected to the vicinity of the suction side of the impeller 12.例文帳に追加

戻り通路５０は羽根車１２の吸込側近傍に接続されている。 - 特許庁