「sin」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

People may call what you did a sin例文帳に追加

あなたのしたことを 人は罪と呼ぶのかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're saying it's a sin to love youtopia?!例文帳に追加

眞尋さんを愛することが罪だっと言うとっぴゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the conception of grace developed alongside the conception of sin 例文帳に追加

優美の概念は罪の概念とともに発展した - 日本語WordNet

A Hilbert transformer 100 generates COS data, Hilbert-transformed SIN data from the SIN data which is the A/D-transformed sin signal output from a sensor 70.例文帳に追加

ヒルベルト変換器１００は、センサ７０から出力されたｓｉｎ信号をＡ／Ｄ変換したＳＩＮデータからＳＩＮデータをヒルベルト変換したＣＯＳ~データを生成する。 - 特許庁

Next, an SiN film 104 (a second material layer) is formed.例文帳に追加

次に、ＳｉＮ膜104（第２の材料層）を形成する。 - 特許庁

the rhetorical sin of the meaningless variation- Lewis Mumford 例文帳に追加

価値のない変化に対する言葉の過失−ルイス・マンフォード - 日本語WordNet

the lapse of mankind into sinfulness because of the sin of Adam and Eve 例文帳に追加

アダムとイブの罪により、人類が罪に陥ったこと - 日本語WordNet

A scheme of countering is more deadly sin than a scheme of disobedience. 例文帳に追加

謀叛と謀反では、謀反のほうが重い罪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bearing false witness before the gods is as grave a sin as any, my lady.例文帳に追加

神々の前での偽証は 重大な犯罪です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Trying to cure this wretched land of disease and sin.例文帳に追加

この哀れな土地での 病気を治そうとしてるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Maybe the sin is mine;例文帳に追加

多分、その罪は私のもの 多分、あなたへの私の信頼は、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The only sin you will face this day is failure!例文帳に追加

我に罪が有るとすれば、唯一の罪は 不成功である! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd commit any sin to get out of this place.例文帳に追加

ここを出るためなら どんな重罪でも犯してやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That cheating's not a sin when you do it in pearls?例文帳に追加

真珠をつけている時の情事は 罪じゃないとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is deplorable―It is a shame―It is a crying shame―It is a sin and a shame―What a shame―that such men should hold their heads high（!） 例文帳に追加

あんな者が威張っているのは慨歎に堪えぬ - 斎藤和英大辞典

the act of atoning for sin or wrongdoing (especially appeasing a deity) 例文帳に追加

罪または悪行（神を特に静める）を償う行為 - 日本語WordNet

an unpardonable sin entailing a total loss of grace 例文帳に追加

神の恩寵をまったく捨てるような許し難い罪 - 日本語WordNet

the state of being unsullied by sin or moral wrong 例文帳に追加

罪または道徳的な悪に汚されていない状態 - 日本語WordNet

So there's no heaven. no hell, no right, no wrong, no sin?例文帳に追加

天国もない 地獄もない 善悪もない 罪もない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It were better for thee to watch against sin, than to fly from death. 例文帳に追加

死を恐れるよりも、罪を避ける方が良いことです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

A Si film 20 is vapor-deposited on the entire surface, sand a SiN film 21 is formed, and Si is diffused by heat treatment to constrict a current.例文帳に追加

Si膜20を全面に蒸着し、SiN膜21を形成し、熱処理でSiを拡散させ電流を狭窄する。 - 特許庁

The product sum operation coefficients cos0-cos5 and sin0-sin5 are determined by plotting a sin wave and a cos wave for one period at a pitch of π/3.例文帳に追加

そして、積和演算係数cos0〜cos5，sin0〜sin5は、１周期分のsin波及びcos波をπ／３刻みでプロットした値とした。 - 特許庁

The shielding film 12 is made of an insulative material having high resistance such as SiN, TiO2 or SiON, wherein gas such as H2O or O is discharged in a small quantity.例文帳に追加

遮蔽膜12は絶縁性・高抵抗のSiN,TiO_2, SiON等の材料からなり、H_2O やＯ等のガスの放出が少ない。 - 特許庁

An error due to the rotation of a resolver to the amplitude value of sampled sin signals and cos signals is corrected (S22).例文帳に追加

サンプリングされたレゾルバsin信号、cos信号の振幅値に対してレゾルバの回転による誤差分を補正する（Ｓ２２）。 - 特許庁

However, since the SiN layer has a large residual stress after manufactured, it is difficult to completely prevent microcracks or the like.例文帳に追加

しかしSiN層は作製後の残留応力が大きいため、マイクロクラック等の発生を完全には防止し得ない。 - 特許庁

An output signal generating part 150 combines those signals and outputs a signal S1 representing (T1×sin(ωt)+T2×cos(ωt)+T3×sin(ωt)), and a signal S2 representing (T1×cos(ωt)+T2×cos(ωt)+T3×cos(ωt)).例文帳に追加

出力信号生成部１５０は、それらの信号を組み合わせて（Ｔ１×sin(ωt）＋Ｔ２×cos(ωt）＋Ｔ３×sin(ωt））を表す信号Ｓ１と、（Ｔ１×cos(ωt）＋Ｔ２×cos(ωt）＋Ｔ３×cos(ωt））を表す信号Ｓ２を出力する。 - 特許庁

δt= arctan[{A.sin(θ+ϕ)-h}/{d+A.cos(θ+ϕ)}]+δs.例文帳に追加

δ_t ＝arctan［｛Ａ・sin(θ＋φ) −ｈ｝／｛ｄ＋Ａ・cos(θ＋φ) ｝］＋δ_s - 特許庁

Then, a SiN film 3 is formed on the SiO_2 film 2.例文帳に追加

次に、ＳｉＯ_2膜２上にＳｉＮ膜３を形成する。 - 特許庁

SiN has light transmissivity and moisture non-permeability.例文帳に追加

ここでＳｉＮは光透過性及び不透湿性を有する。 - 特許庁

the quality of being exempt from sin or incapable of sinning 例文帳に追加

罪を免れる、または罪を犯すことができない性質 - 日本語WordNet

Yoshihiro SHIMAZU, Muneshige TACHIBANA and Yoshitomo SO versus Chin Rin and Yi Sun-sin 例文帳に追加

島津義弘,立花宗茂,宗義智対陳璘,李舜臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, tilt angle α= sin^-1((ds2/d1)/M).例文帳に追加

さらに、傾斜角α＝ｓｉｎ^−１（（ｄｓ２／ｄ１）／Ｍ）である。 - 特許庁

And as for my daughter, she, uh... she spared me the sin of being a father.例文帳に追加

娘は俺を― 父親になる罪から 解放してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Verdant, 14th and hobart, and the bar sin spotted him at.例文帳に追加

ヴァーダント、14番&ホバート、 それに、バー シンが彼を見つけたところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And purge this godless land of the poisons of sin and licentiousness.例文帳に追加

そして毒された 罪と放蕩の 神なき地を 一掃する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uluru comes also, then it is the same sin. punishment one half!例文帳に追加

ウルル お前も来い。 そしたら同罪だ。 お仕置き 二分の一! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No act done in service of the lord can ever be called a sin.例文帳に追加

主のために行われた事は、 決して罪にはならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sin is the beating heart of christmas pain and war.例文帳に追加

罪こそがクリスマスに 胸を高鳴らせるのだ 苦痛と戦争 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there a bigger sin of treason in insulting the royal family of joseon例文帳に追加

これ以上の朝鮮王室を侮辱する反逆罪が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That I shall deny my faith and soil myself with sin.例文帳に追加

信仰を拒否しなければならない 罪で自分を汚します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your sin, hercules, was that you had no ambition!例文帳に追加

その通り! お前の罪は ヘラクレス 野心がなかったということだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd rather be accused of sin than of murder.例文帳に追加

殺人で捕まるよりも ミスをして怒られるほうがマシです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I tried to do it with cats, he told me it was a sin against god.例文帳に追加

猫で試した時には 父は神への罪だと言った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, lord. help this little girl see the sin of her days and ways.例文帳に追加

おお主よ この少女の 日々の罪を見守り下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is a sin, like some writers, to mislead young minds. 例文帳に追加

ある作者のように青年を迷わすのは罪悪である - 斎藤和英大辞典