「singapore」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(d) a person who has a real and effective industrial or commercial establishment in Singapore.例文帳に追加

(d)現実かつ真正の工業上若しくは商業上の営業所をシンガポールに有する者 - 特許庁

The India-Singapore FTA is an example of an FTA/EPA providing an MFN provision of this type.例文帳に追加

このような形式のMFN 条項を規定するFTA/EPA として、印シンガポール等がある。 - 経済産業省

The Japan-Singapore EPA extends GATS disciplines only to committed sectors.例文帳に追加

日シンガポールEPA は、GATS を踏襲しており、約束した分野のみを対象としている。 - 経済産業省

The agreements which provide for the accordance of MFN treatment in principle are NAFTA,the U.S.A.-Singapore FTA and the U.S.A.-Australia FTA.例文帳に追加

最恵国待遇について、原則付与を規定している協定は、NAFTA、米シンガポール、米豪である。 - 経済産業省

In turn, Singapore pledged to improve its specific commitments for financial services.例文帳に追加

なお、シンガポール側は金融サービスに係る特定約束を改善することを約束した。 - 経済産業省

The FTAs executed by Singapore introduce stricter disciplines than the WTO Agreement on AD measures.例文帳に追加

シンガポールが結ぶFTA などでは、WTO・AD 協定より厳しい規律を導入している。 - 経済産業省

The Japan-Singapore EPA came into force in November 2002 after the two governments signed the agreement in January of the same year.例文帳に追加

シンガポールとのEPA は、2002年１月に両国政府で協定署名した後、2002年11月に発効した。 - 経済産業省

Like the Japan-Singapore EPA, the Japan-Mexico EPA contains a chapter dealing specifically with competition policy issues.例文帳に追加

日シンガポールEPA 同様、日メキシコEPAにおいても競争章が設けられている。 - 経済産業省

In its Procedural Section, the Japan-Mexico EPA sets forth several provisions similar to those of the Japan-Singapore EPA.例文帳に追加

手続き規定関連部分についても、日シンガポールEPA と類似する規定が散見される。 - 経済産業省

The substance of such provision is virtually the same as that of the Japan- Singapore EPA and Japan-Malaysia EPA.例文帳に追加

同規定の内容は、日シンガポールEPA 及び日マレーシアEPA とほぼ同一である。 - 経済産業省

However, in the following year in 1999, economic growth in the ROK, Singapore and Hong Kong recovered to positive territory.例文帳に追加

しかし、翌1999年には韓国、シンガポール、香港の経済成長はプラスに回復した。 - 経済産業省

Singapore has been experiencing changes in its balance of payments structure in line withthe development stage theory for the last 30 years.例文帳に追加

シンガポールは発展段階説に沿った国際収支構造の変化をこの30年間で経験している。 - 経済産業省

In this figure, Asia refers to China, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand, and India.例文帳に追加

アジアとは中国、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、タイ、インドの合計 - 経済産業省

An economic cooperation pact among Singapore, Brunei, Chile and New Zealand.例文帳に追加

シンガポール、ブルネイ、チリ、ニュージーランドの太平洋（Pacific）４カ国の間の経済連携協定。 - 経済産業省

Euro zone includes 12 countries introducing Euro. Asia includes Japan, South Korea, China, Singapore and ASEAN4.例文帳に追加

ユーロ圏はユーロ導入12カ国、アジアは、日本、韓国、中国、シンガポール、ASEAN4。 - 経済産業省

Taiwan, Hong Kong, and Singapore are excluded from this figure because the data cannot be obtained.例文帳に追加

台湾、香港、シンガポールは、データが入手できないため、本図から除外した。 - 経済産業省

Particularly in Hong Kong, Bangkok and Singapore, the penetration of Korean culture and products is under way at a fast pace.例文帳に追加

特に、香港、バンコク、シンガポールでは、韓国文化・製品の浸透が急激に進んでいる。 - 経済産業省

Foreign Financial Institution B transferred its employees (about10 persons) to Hong Kong and Singapore (March 23).例文帳に追加

外資系金融機関Ｂ社は、社員約１０名を香港とシンガポールに移動（３月２３日）。 - 経済産業省

Restriction of capital, fluidity and leverage; Strict stress test; Strengthening the corporate governance (Hong Kong and Singapore)例文帳に追加

•資本、流動性、レバレッジ規制、ストレステスト強化、コーポレートガバナンス強化（香港、シンガポール） - 経済産業省

Notes: 1. East Asia (excl. China) includes ROK, Hong Kong, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines, and Thailand.例文帳に追加

（備考）１．東アジア（除：中国）は、韓国、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ。 - 経済産業省

2. East Asia (excl. China) includes ROK, Hong Kong, Singapore, Indonesia, Malaysia, Philippines, and Thailand.例文帳に追加

２．東アジア（除：中国）は、韓国、香港、シンガポール、インドネシア、マレーシア、フィリピン、タイ。 - 経済産業省

Source: Websites of Department of Statistics Singapore, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office)例文帳に追加

（資料）シンガポール統計局Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。 - 経済産業省

Singapore began negotiations in March 2010 and agreed with Vietnam to begin negotiations.例文帳に追加

2010 年3 月からシンガポールとの交渉を開始し、ベトナムとも交渉開始に合意した。 - 経済産業省

Even Singapore, reputed as a business hub, is facing intense competition.例文帳に追加

これまでビジネスハブとして高い評価を受けていたシンガポールも、厳しい競争に直面している。 - 経済産業省

I feel like Japanese Electrical home appliances'manufacturers don't do so much promotion.（woman/Singapore） 例文帳に追加

「日本の家電はあまりプロモーションをしないような気がする。」＇シンガポール女性 - 経済産業省

In Hong Kong and Singapore, Japanese product & information is more penetrated than in Mumbai. 例文帳に追加

香港やシンガポールでは、ムンバイなどに比べて日本の製品や情報が浸透している。 - 経済産業省

Japanese Electrical home appliances are good as they are compact and space-saving.（woman/Singapore） 例文帳に追加

「日本製の家電は、コンパクトでスペースを節約してくれるからいい。」＇シンガポール女性 - 経済産業省

It was realized well that Korean cultures/products are penetrated in Hong Kong, Bangkok and Singapore. 例文帳に追加

香港、バンコク、シンガポールでは、韓国文化、韓国製品の浸透が非常に強く実感された。 - 経済産業省

Hong Kong: Monday, Jan. 25 ? Tuesday, Jan. 26 / Singapore: Thursday, Jan. 28 / Mumbai: Saturday, Jan. 30 / Bangkok: Monday, Feb. 1 例文帳に追加

香港：1 月25 日（月）・26 日（火） ／ シンガポール：1 月28 日（木） ／ ムンバイ：1 月30 日（土） ／ バンコク：2 月1 日（月） - 経済産業省

Japanese fashion has penetrated the Hong Kong market the most, followed by Singapore, Bangkok and Mumbai. 例文帳に追加

日本のファッションの浸透度は、香港＞シンガポール・バンコク＞ムンバイ。 - 経済産業省

Demand for high-spec phones is highest in Hong Kong, followed in descending order by Singapore, Bangkok and Mumbai. 例文帳に追加

香港＞シンガポール＞バンコク＞ムンバイの順でハイスペックなものが求められている。 - 経済産業省

Looking by cities, it increased about 4.5 times in Shanghai and about 2.3 times in Singapore from the previous fiscal year.例文帳に追加

都市別でみると、上海は前年度の約4.5 倍、シンガポールでは同約2.3倍の増加となった。 - 経済産業省

As one example, Yamato Transport ran a “Send ice cream” campaign in Singapore.例文帳に追加

一例として、シンガポールで実施したヤマト運輸のアイスクリームのプレゼントキャンペーンがある。 - 経済産業省

Foreign Financial Institution “B” transferred its employees (about 10 persons) to Hong Kong and Singapore (March 23);例文帳に追加

外資系金融機関Ｂ社は、社員約10 名を香港とシンガポールに移動（3 月23 日）。 - 経済産業省

The sum of GDP of five countries including Indonesia, Thailand, Malaysia, Singapore and the Philippines accounts for 90% of total ASEAN GDP.例文帳に追加

インドネシア、タイ、マレーシア、シンガポール、フィリピンの5 か国でASEANのGDPの9 割を占める。 - 経済産業省

Singapore, an export-dependent country that achieved V-shape recovery along with the recovery of Asia-bound exports例文帳に追加

輸出依存度が高く、アジア向けの輸出回復によりV字回復を遂げたシンガポール - 経済産業省

This type of foreign investment invitation policy has been successful and major foreign pharmaceutical companies have been branching out into Singapore.例文帳に追加

このような外資誘致策が功を奏し、外資の大手製薬会社が進出している。 - 経済産業省

The recovery of Asia can be broadly divided into two patters. As for export-dependent countries including Singapore and Thailand, real GDP growth showed a significant minus growth in the first quarter of 2009.例文帳に追加

アジア経済の回復には大きく分けて2 つのパターンが存在する。 - 経済産業省

Singapore demonstrated the rebound of production of non-IT related items such as chemical products as well as IT-related production.例文帳に追加

シンガポールではIT関連に加え、非ITの化学等で生産が回復している。 - 経済産業省

(3) Efforts aimed at strengthening the relationship between East Asian countries and India (Efforts by Singapore and Thailand)例文帳に追加

（3）東アジア各国のインドとの関係強化に向けた取組（シンガポール・タイの取組） - 経済産業省

Also planned is a trans-Asia railway linking China, Singapore and Thailand.例文帳に追加

その他、中国とシンガポール、タイを結ぶアジア縦断鉄道も計画されている。 - 経済産業省

Among the Asian countries, South Korea and Singapore are enthusiastically accepting advanced human resources.例文帳に追加

アジアの国々の中では、韓国及びシンガポールが高度人材を積極的に受け入れている。 - 経済産業省

These two restrictions prevent the excessive flow of foreign workers into Singapore.例文帳に追加

この2つの制限は、大量の外国人労働者がシンガポール国内に流入することを防ぐ効果がある。 - 経済産業省

Examples of such initiatives in Singapore, the Middle East and China are introduced.例文帳に追加

こうした取組の例として、以下では、シンガポール、中東、中国の取り組みについて紹介する。 - 経済産業省

Like Singapore, the Middle East has begun to link development of infrastructure with city planning.例文帳に追加

なお、中東でもシンガポールと同じく都市計画とリンクしたインフラ整備の取り組みが始まりつつある。 - 経済産業省