「singapore」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Similarly, the terms of trade in Thailand and Singapore continue to deteriorate in and after the 2000s (see Figure 2-4-3-12).例文帳に追加

また、タイやシンガポールも同様に2000年代に入ってからは交易条件の悪化がほぼ継続している（第2-4-3-12 図参照）。 - 経済産業省

The Singapore government positioned areas such as biotechnology and biomedical were important and has been conducting various promotion activities.例文帳に追加

シンガポール政府はバイオテクノロジー、バイオメディカル等を重要分野と位置づけており、様々な誘致を行っている。 - 経済産業省

The government enhanced the loan commitment and government guarantee to small-to-medium businesses to 2.3 billion Singapore Dollar to support the corporate financing.例文帳に追加

企業の資金調達を支援するため、中小企業等への融資枠及び政府保証を拡大（23 億シンガポールドル）。 - 経済産業省

Bases were also held in the Philippines, Singapore, and Indonesia, dealing with the demand expansion for goods by AFTA.例文帳に追加

その他フィリピン、シンガポール、インドネシアにも拠点を持ち、AFTAにより需要拡大が見込まれる貨物需要に対応。 - 経済産業省

On the other hand, East Asian and other companies are looking toward listings in Hong Kong, Singapore, and New York, with limited listings on the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

一方、東アジア等企業は、香港、シンガポール、ニューヨークに目を向け、東京証券取引所への上場も限定的である。 - 経済産業省

Singapore, on the other hand, issues an “employment pass” among other work permits for the purpose of collecting foreigners with specialized knowledge and skills.例文帳に追加

シンガポールは、専門的な知識や高度技術を有する外国人を集めるため、就労パスの中で「雇用パス」を交付している。 - 経済産業省

Like Japan, Singapore and South Korea are Asian neighbors that face the problem of a declining birthrate and an aging population, and the following subsections briefly describe their systems of accepting foreigners.例文帳に追加

我が国と同様に、少子高齢化が進むアジアの国である、シンガポールと韓国における、外国人労働者受入れ制度について概観する。 - 経済産業省

Singapore has began accepting foreign workers based on work permits to which certain restrictions apply.例文帳に追加

シンガポールでは、一定の制限を設けて128労働許可に基づく外国人労働者の受入れを開始している。 - 経済産業省

Singapore also grants foreign workers eligibility for “permanent residency” when specific conditions are met129.例文帳に追加

また、シンガポールでは、特定の条件に該当すれば外国人労働者が「永住権」を取得する対象者となることができる。 - 経済産業省

For instance, the number of 16-meter deep berths currently used in Japan is strikingly smaller than that in the ports of China and Singapore.例文帳に追加

例えば、水深16メートル級の供用中のバース数を比較すると、我が国は中国やシンガポールの港湾と大きな開きがある。 - 経済産業省

The Port of Singapore surpassed Hong Kong in container volume in 2005 to rank first in the world for the first time in seven years.例文帳に追加

シンガポール港は、2005年コンテナ取扱量において7年ぶりに香港を抜いて世界第1位となった。 - 経済産業省

Within Asia too, the number of foreign companies listed on the Singapore Exchange is 290, considerably greater than that of Tokyo.例文帳に追加

アジア域内で見ても、シンガポール市場の海外企業上場数は290社と東京証券取引所を大きく上回っている。 - 経済産業省

Cities with insufficient water sources can learn a lot from the experience of Singapore which combined water supply planning with city planning.例文帳に追加

水の少ない都市にとって、都市計画と水計画を組み合わせたシンガポールの経験は、参考になるものと考えられる。 - 経済産業省

Japan has concluded EPAs with 12 countries and one region so far, beginning from the Japan-Singapore EPA that has been effective since November 2002.例文帳に追加

これまで我が国は、2002 年 11 月に発効した日シンガポール EPA を皮切りに、12 か国 1 地域と EPA を締結してきた - 経済産業省

99% or more in the EPAs between Brunei and Japan and between Japan and Switzerland; approximately 95% in the EPAs between Japan and Singapore, between Japan and Malaysia, and between Japan and Vietnam例文帳に追加

日ブルネイ及び日スイスとの EPA では99%以上、日シンガポール、日マレーシア、日ベトナムとの EPA では約 95% - 経済産業省

For example, the exports of intermediate goods from Korea to Singapore increased 5-fold from $2.9 billion to $14.1 billion from 2007 to 2009.例文帳に追加

たとえば、韓国からシンガポールへの中間財は、29億ドル（2007年）から141億ドル（2009年）と約5倍に伸び ている。 - 経済産業省

Other FTAs signed by the U.S. include provisions on labor to the same effect (e.g., U.S. - Singapore FTA, U.S.-Panama FTA, U.S.-Bahrain FTA, U.S.-Australia FTA, U.S.-Chile FTA, and CAFTA-DR).例文帳に追加

その他の米国のFTA でも、労働について同様 の条文を設けている（米・シンガポール、米・パナ マ、米・バハレーン、米豪、米チリ、CAFTA－DR 等）。 - 経済産業省

Other FTAs/EPAs explicitly provide that no award shall be subject to an appeal (see, for example, Korea - Singapore FTA, Article 20.13, Paragraph 1).例文帳に追加

これに対し、当事国が上訴す ることはできないという点を明示的に規定してい る協定もある（韓国－シンガポール(20.13条１ 項)）。 - 経済産業省

It has expanded to three factories within Japan, and in 1995 set up a Vietnam plant, while at the same time establishing a sales base in Singapore.例文帳に追加

日本国内に3工場を展開し、1995年にはベトナム工場を開設するとともに、シンガポールに販売拠点を設立している。 - 経済産業省

In the future, the company plans to continue advancing its market development in the growing Asian market thanks to its bases in Vietnam and Singapore.例文帳に追加

同社は、今後とも、ベトナムやシンガポールを拠点に、市場が成長しているアジアへの販路開拓を進めていく方針である。 - 経済産業省

Japan has been aggressively attempting to enter into EPAs since the Japan-Singapore EPA, which came into effect in 2002.例文帳に追加

我が国は、2002年発効の日シンガポール新時代経済連携協定を皮切りに、経済連携協定（EPA）の締結を積極的に進めている。 - 経済産業省

With respect to New Zealand, an agreement with Singapore came into effect, and substantial agreement with Thailand was reached in November 2004.例文帳に追加

ニュージーランドにおいては、シンガポールとの間で協定が発効しており、2004年11月にはタイとの間で実質合意に至った。 - 経済産業省

In addition, the United States commenced negotiations with Thailand in June 2004, following the coming into effect of its agreement with Singapore.例文帳に追加

なお、米国もシンガポールとの間での協定発効に続いて、2004年６月にタイとの間で交渉を開始している。 - 経済産業省

On the other hand, influence is still small in Singapore where the proportion of secondary industries is low and in ROK (the Republic of Korea) with higher energy efficiency.例文帳に追加

一方で、第二次産業の割合の低いシンガポールやエネルギー効率の高い韓国における影響は現段階では小さい。 - 経済産業省

QB Net believes that the need for "10 minutes Just Cut" is shared globally and has started to develop overseas, expanding its operations to Hong Kong and Singapore.例文帳に追加

同社は、「ヘアカットだけで十分」というニーズは世界共通であると考えており、香港やシンガポールに進出し、海外展開も始めている。 - 経済産業省

But counties that maintained current account surplus in 2010 are only Luxembourg, Austria, Switzerland, and Singapore.例文帳に追加

しかしながら、そのうち、その後も経常収支黒字を 2010年においても維持している国は、ルクセンブルク、オーストリア、スイス、シンガポールのみである。 - 経済産業省

At the local corporation in Dongguan, China, a Singaporean who worked for the Singapore corporation now serves as president.例文帳に追加

中国広東省（東莞）の現地法人では、シンガポール法人に勤務していたシンガポール人が社長を務めている。 - 経済産業省

On the other hand, in addition to services for business, the Singapore government is also putting effort into expanding services for individuals.例文帳に追加

一方、シンガポール政府は事業所向けサービスだけではなく、個人向けサービスの拡充にも力を入れている。 - 経済産業省

The Singapore government’s efforts to become an international business hub as described above can be said to have generated certain results.例文帳に追加

以上のように、シンガポール政府の国際ビジネス拠点となるための取組は、一定の成果を上げていると言える。 - 経済産業省

Similar to Singapore, India is also putting effort into serving demand for health and medical care services from foreign countries.例文帳に追加

インドも、シンガポールと同様、海外からの健康・医療サービス需要の取り込みに力を入れている。 - 経済産業省

Therefore, to capture a rapidly growing Indian market, it is important to actively use the Japan-Singapore EPA in the future.例文帳に追加

したがって、日シンガポールEPAの今後の積極的な活用は、高成長を遂げるインド市場を取り込むという観点からも重要である。 - 経済産業省

Japan has been negotiating mainly with East Asian countries for bilateral and multilateral EPAs, since it executed its first EPA with Singapore in 2002.例文帳に追加

我が国は初のEPAとしてシンガポールとのEPAを2002 年に発効させて以来、主として東アジア諸国との二国間、多国間でのEPA 交渉を進めている。 - 経済産業省

Furthermore, China is either negotiating or preparing to do so with India, Australia and New Zealand. South Korea already maintains EPAs enacted with Singapore, Chile and the European Free Trade Association (EFTA).例文帳に追加

またインド、オーストラリア、ニュージーランドとも交渉中ないしは交渉準備中である。 - 経済産業省

On the other hand, a high rate of companies intend to reduce production or close production facilities in the Philippines, Taiwan, Singapore, and central-western China.例文帳に追加

他方、フィリピン、台湾、シンガポール、中国の中西部は縮小又は撤廃意向を示す企業の割合が高い。 - 経済産業省

An advanced industrial structure has been successful established, mainly service industry that is suitable for the small land area of Singapore (see Figure 3-1-3-43).例文帳に追加

特に、シンガポールの国土の小ささに適したサービス業を中心に高度な産業構造を実現している（第3-1-3-43図）。 - 経済産業省

International economic relations are active, mainly in the service industry, for example in finance etc. Singapore is promoted as an international hub (see Figure 3-1-3-44).例文帳に追加

シンガポールでは、金融等のサービス業を中心に、対外経済関係が活発で、国際ハブ化を推進している（第3-1-3-44図）。 - 経済産業省

It is anticipated that needs of shipbuilding expand in South East region. Hence, they are going to expand their sales mainly in Singapore.例文帳に追加

また、東南アジア地域においても造船ニーズが拡大することが予想されており、シンガポールを中心として拡販を進める予定である。 - 経済産業省

Further, the FTA with Pakistan was also enacted in July 2007 and that with New Zealand was signed in April 2008. FTA negotiations with Singapore and Australia are currently under way.例文帳に追加

パキスタンとのFTAも2007年7月に発効している。ニュージーランドとは2008年4月に署名しており、シンガポール、豪州とは交渉が開始されている。 - 経済産業省

It concluded negotiations with Singapore (enacted in March 2006), EFTA59 (enacted in September 2006), and ASEAN (Agreement on Trade in Goods enacted in June 2007 (excluding Thailand)) in a short period of time.例文帳に追加

シンガポール（2006年3月発効）、EFTA59（2006年9月発効）、ASEAN（2007年6月、物品貿易協定が発効（タイを除く））と、短期間に交渉を成立させた。 - 経済産業省

Japan has been negotiating bilateral and multilateral EPAs, mainly with East Asian countries, since the enactment in 2002 of Japan's first EPA with Singapore.例文帳に追加

我が国は初のEPAとしてシンガポールとのEPAを2002年に発効させて以来、主として東アジア諸国との二国間、複数国間でのEPA交渉を進めている。 - 経済産業省

Furthermore, at the 3rd East Asia Summit held last year, the countries jointly drafted the Singapore Declaration on Climate Change, Energy and the Environment for the first time.例文帳に追加

さらに、昨年の第3回東アジア首脳会議では、初めて「気候変動、エネルギー及び環境に関するシンガポール宣言」がまとめられた。 - 経済産業省

In Singapore, labor unions are represented in major institutions such as the Housing and Development Board and the Economic Development.例文帳に追加

シンガポールでは、労働組合は住宅開発局や経済開発局などの重要な機関に代表者を送っています。 - 厚生労働省

Equally as important is the movement to integrate educational training and employment. This symposium introduced the dual system of the Japanese version, but similar systems also exist in Thailand, Korea, and Singapore.例文帳に追加

今回の会議でも、日本版デュアルシステムが紹介されているようですが、同じようなシステムがタイ、韓国、シンガポールにもあります。 - 厚生労働省

Taking an instance of public officials in Singapore, young officials are divided into some groups so that each group can compile various ideas and proposals.例文帳に追加

シンガポールの公務員を例にとりますと、若い人達にグループをつくらせます。そしてそのグループがいろんなアイデア、提案などをまとめていきます。 - 厚生労働省

As a small country without natural resources, Singapore is emphasizing education and training, that is, the development of human resources.例文帳に追加

シンガポールは天然資源がない小国ですので、人材育成または人的資源の開発に大いに力を入れています。 - 厚生労働省