| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
If so, do you think that there are also two headlongers in the house so that you can write things?例文帳に追加
もしそうでも 家に頭のおかしいのが2人もいて物が書けると思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I confess that I never imagined that the effect could be so sudden and so severe." 例文帳に追加
白状するが、あれほど急激な効果を持っているとは思いもしなかった」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
So we've made this technology available so that other developers例文帳に追加
そこで このテクノロジーを利用可能にして 他の開発者たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so I feel so blessed with everything that I have例文帳に追加
だから私は、今の私を環境に恵まれていると思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's right I took konoe to do so so disappear that picture例文帳に追加
そうだ 俺が近衛にやらせたんだ だから その写真消せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I could run that committee better than So-and-so!.例文帳に追加
私の方が誰々さんよりも委員会をうまく運営できた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He's poor—so much so that he has hardly enough to live. 例文帳に追加
彼は貧乏だ—ひどいものでほとんど食うにも困るくらいだ. - 研究社 新英和中辞典
He told me that on such and such an occasion I should say so and so. 例文帳に追加
これこれの場合にはこれこれと言えと教えてくれた. - 研究社 新和英中辞典
So much so that it bends over backwards across the centuries... for each and every one of us.例文帳に追加
何世紀も時を越えて... 私達一人一人のために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay. so i'm going to stop that there. so what do we see in his brain?例文帳に追加
ここで止めます 彼の脳内で何が起きているでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He then performed practice-swinging so wonderfully that people couldn't believe that he was already 80 years old. 例文帳に追加
80歳とは思えぬ太刀裁きで素振りを披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That was so good a book that I read it three times. 例文帳に追加
それはとても良い本だったので、私は3回読みました。 - Tanaka Corpus
So, if you really believe that you're in danger, if you believe that例文帳に追加
本当にお前の身に危険が 迫っていると思うならー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On that occasion the violin had been really great, so that mama, although still a child, ...例文帳に追加
そのバイオリンが すごく良くて まだ 小さかったママが➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if I do something that hurts you, I feel that pain.例文帳に追加
ですからもし相手を傷つけると 自分も苦しいので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you can look at the wavelengths of light that do that.例文帳に追加
うまく作用する光の波長を探すことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wrote that down so we don't have to hear that again ever.例文帳に追加
私はそれを記録しました、 今までに聞いたことが無い・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that a winner so that son told me such a high toy例文帳に追加
勝ち組ですか それで息子さんに あんな高いオモチャを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I had so much fun, I can't stand that that party is over.例文帳に追加
とても楽しくてパーティーが 終わるのが耐えられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so by doing that, the woman that you saw in the first thing例文帳に追加
これができるようになると 最初にお見せした女性 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
First of all, that day maya contacted me because her schedule suddenly opened up. is that so.例文帳に追加
第一 あの日は 急に スケジュールが空いたからって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It just so happens that I have a general manager position that is available.例文帳に追加
すべき事はある 総支配人の地位 それは得られる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that we would think that pier's the murder scene...例文帳に追加
あの埠頭を事件現場だって 思わせようとしたって事は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that we would decide that this was indeed the murder scene例文帳に追加
この場所が犯行現場である事を 確定させなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So with all the treasures in that house, why take that?例文帳に追加
あの家にある宝物は みんなそうよ なぜそれを盗んだの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That engine part that is so very important to your future.例文帳に追加
あのエンジン工場は あなたの将来にとって大切よ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes. so, that heart on your hand, yyou didn't draw that?例文帳に追加
じゃ 手に描いてあるハートは 君が描いたんじゃないね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that was your apartment where we busted that delivery service?例文帳に追加
じゃ俺たちが宅配屋を押えた所は 君のアパートなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school. 例文帳に追加
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 - Tanaka Corpus
It is astonishing that he should have finished that work so early.例文帳に追加
彼がその仕事をそんなに早く終わらせたとは驚きだ - Eゲイト英和辞典
That man hid in the dark so that they couldn't see him. 例文帳に追加
その男は彼らには見えないように暗闇に隠れた。 - Weblio Email例文集
I will publicize that product so that it would sell all around the world.例文帳に追加
私はその製品が世界で売れるように宣伝する。 - Weblio Email例文集
a sewing needle that is used so that large stitches cannot be seen 例文帳に追加
縫目が見えないように縫うための針の大きいもの - EDR日英対訳辞書
fibers that have been processed so that they have a woolen-like texture and appearance 例文帳に追加
羊毛のような感触や外観に加工した繊維 - EDR日英対訳辞書
the edge of a fabric that is woven so that it will not ravel or fray 例文帳に追加
解けたりほつれたりしないよう織られた織物の縁 - 日本語WordNet
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.例文帳に追加
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。 - Tatoeba例文
land that is divided so that different crops can be cultivated 例文帳に追加
草花,果樹,野菜などを栽培するために区切られた土地 - EDR日英対訳辞書
at Christmas, socks that are hung so that presents may be placed in them 例文帳に追加
クリスマスに,贈り物を入れてもらうために吊るす靴下 - EDR日英対訳辞書
I will tell you so that you will refer to that book. 例文帳に追加
私はその本を参照するようにあなたに伝えます。 - Weblio Email例文集
That test wasn't so easy that anyone could solve it. 例文帳に追加
そのテストは誰にでも解けるほど易しいものではなかった。 - Weblio Email例文集
We will have it so that we can mass produce that with no problem.例文帳に追加
私たちはそれを問題なく量産できるようにする。 - Weblio Email例文集
So you see that form, content, design, it works that way.例文帳に追加
形式 内容 デザインというのは こんな風に働くんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you acknowledge that you did that. you killed him.例文帳に追加
つまり 自分がしたことを認めるのね 彼を殺したことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)