| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
They were treating me so rudely that I suddenly just lost it. 例文帳に追加
あんまり無礼に扱われたので、カチンときた。 - Tanaka Corpus
Automatically set the library path so that another program 例文帳に追加
他のプログラムがアンインストールされたプログラムやライブラリ - JM
So now that egyptians have ended mubarak's 30year rule例文帳に追加
ムバラク政権の 30年に渡る支配が終わった今 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because it's the first time some said that so straightforwardly to me.例文帳に追加
そんなに ストレートにいわれたの 初めてだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jsonsensei is so unique. I wonder why people aren't attracted to that...例文帳に追加
なぜかしら... jソン先生 あんなに ユニークなのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So your answer to that is to delay giving me important information?例文帳に追加
重要な情報を後回しにすることか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So in other words, the only clue to finding the killer we have is that his shoe size is 26 centimetres.例文帳に追加
靴のサイズが 26センチだってことだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that told me right away: I need a remote control device.例文帳に追加
リモコン装置が必要だと すぐ分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that it doesn't just move in one direction or the other例文帳に追加
どちらか一方向だけに動くのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And while I was surprised that so many people just like me例文帳に追加
これほど多くの人が まさに私のように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But the star that was shining so brilliantly例文帳に追加
「けれども あんなにも美しく 輝いていた星は」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That day, the pure white jellyfish I saw with my mom were so beautiful.例文帳に追加
<あの日 お母さんと見た 真っ白いクラゲが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, there's that little alternative over there例文帳に追加
ですからこれはちょっとした代替案なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so the question is: how did that material get here?例文帳に追加
ではその物質はどこから来たのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You kidding? you bought me a bag for christmas so that I could carry my own luggage?例文帳に追加
何のためにクリスマスにバッグを くれたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so? excuse me. good morning.例文帳に追加
あはは そうですか。 すいません。 おはようございます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you got confirmation that the agents are all okay?例文帳に追加
工作員は全員無事だと 確認は 取れたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I feel so bad for men because they don't have that.例文帳に追加
男性は可哀そうね それが欠けているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No! it's impossible ... such a thing. is that so?例文帳に追加
まさか! ありえません そんな事...。 そうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I regret so much that I got married with you.例文帳に追加
結婚したことを本当に後悔しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so, was it natsume reiko's grandchild?例文帳に追加
そうですか 夏目レイコさんのお孫さんでしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's very good for that kind of wholebody training.例文帳に追加
だから全身のトレーニングにはとてもよいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if that dream comes true, please marry me!例文帳に追加
だから その夢がかなったら 結婚して下さい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So we're thinking what, that this whole place flashed back to four years ago?例文帳に追加
つまり ここが丸ごと 4年前に戻ったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that creditor turned out to be nonomura...例文帳に追加
野々村が あそこの 債権者になってたなんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So what you're saying is, the scalpel that the criminal used例文帳に追加
ですから 犯罪容疑者が使ったこのメスが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that was kind of my first dream, was to start this company called feed例文帳に追加
このFEEDの創立が私の第1の夢でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)