| 意味 | 例文 |
so thatの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49962件
And so those are the questions that are happening in the next projects.例文帳に追加
それが次のプロジェクトの課題となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That so? you want it? but, I can't give you this例文帳に追加
そうか 欲しいか。 でも これは あげられないんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that anyone, anywhere around the world例文帳に追加
世界中のどんな人でも 登録料等なしで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So 95 percent of us will say that it is terribly wrong例文帳に追加
例えば 95%の人は ひどい過ちだと言います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So that if books are available under a copyright exception例文帳に追加
もし本が著作権の制約を受けておらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So charlie told me that cromartie killed about 20 fbi guys today.例文帳に追加
今日クロマティがFBIを 20人も殺したんだってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That I understood but, you don't have to push so hard.例文帳に追加
それは分かる せやけど あんまりムキになるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need to go home right away! ah... is that so?例文帳に追加
すぐ帰らなきゃいけなくて。 あぁ そうなんだ~。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Protection and treatment are necessary ... is that so? yes例文帳に追加
保護と治療が必要である... そうでしょう?- はい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So about that 6040 split there, you know, i'm...例文帳に追加
それで60/40の分け前のことなんだけど... その、僕は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So fueled by that ambition, he returned to the state legislature.例文帳に追加
その野望に刺激され 彼は議会へと戻り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Okay, so at the party, how did you make that big green ramp thing?例文帳に追加
パーティーの時 なんで緑のトラックだったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is that so? then how about a meat restaurant owner?例文帳に追加
そうかい?じゃ、肉のレストランのオーナーはどうだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, the lesson is very clear. the lesson is that our patient例文帳に追加
教訓は明らかですね 私たちの患者― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And so that happens in the building industry as well.例文帳に追加
建築業界でも同じことが起きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So I try my best to resolve misunderstandings that can be resolved.例文帳に追加
だから 解ける誤解には 最善を尽くしたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you so determined to believe that?例文帳に追加
どうして君は そうかたくなに そう思うのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ca: so what did you do? how did you realize that?例文帳に追加
CA:それでどうしたの? どうやって実現したの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't know that. so, what do you want to talk about?例文帳に追加
私には分かりません で お話というのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it seems that it has really been with the intention of murder.例文帳に追加
明確な殺意があったものと 思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So after all that, I was about to become thanksgiving dinner.例文帳に追加
そして、僕は 感謝祭の食材に選ばれた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So does that first generation up there.例文帳に追加
そこにいる最初の家族と同じね」と言うのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, even though I knew that she was hurting例文帳に追加
だから あいつが傷ついてるの わかってたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)