「soybean paste」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

rice porridge with sake lees and fermented soybean paste, called 'gomijuku' 例文帳に追加

五味粥という食べ物 - EDR日英対訳辞書

a kind of fermented soybean paste, called 'gomyou-miso' 例文帳に追加

護命味噌という食品 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR PRODUCING EDIBLE SOYBEAN PASTE例文帳に追加

食用大豆ペーストの製造方法 - 特許庁

To provide a soybean paste linearly pushing-out implement quickly and sanitarily dissolving soybean paste without any troublesome work when cooking soybean paste soup.例文帳に追加

味噌汁を作る時に、わずらわしい手間をかけず、しかも素早く清潔に味噌をお湯に溶け出させる事を目的とした、線状味噌押し出し具を提供する。 - 特許庁

The collagen-containing fermented soybean paste contains 1-7 wt.% of collagen based on a fermented soybean paste.例文帳に追加

味噌に対して１〜７重量％のコラーゲンを含有させてあるコラーゲン入り味噌。 - 特許庁

Processed fishery products (Heshiko (a local food of Wakasa, north of Kyoto, which is salted mackerel in rice-bran paste), Buri no misozuke (yellowtail seasoned in miso (soybean paste)), etc.) 例文帳に追加

水産加工品（へしこ・ぶりのみそ漬け等） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Vegetables are soaked in rice-bran paste prepared by mixing rice bran and white fermented soybean paste.例文帳に追加

米糠と白味噌とを混合して調製された糠床に野菜を漬け込む。 - 特許庁

To provide versatile type Citrus depressa fermented soybean paste by crushing and boiling Citrus depressa squeezed lees to bring into paste, and mixing the product with fermented soybean paste, so as to effectively use Citrus depressa squeezed lees leaving fruit juice, and to provide fermented soybean paste confectionery and health fermented soybean paste as applied products of the Citrus depressa fermented soybean paste.例文帳に追加

果汁が残っているシークヮーサー搾りかすを有効利用すべく、シークヮーサー搾汁かすを粉砕し煮てペースト化して味噌と混合してなる多用途型のシークヮーサー味噌とし、しかもその応用品として、味噌菓子や健康味噌などを実現する。 - 特許庁

Thanks to this background, together with the objective of long storage and not tiring people, fermented soybean paste, soy sauce, soybean curd, dried bean curd, soybean milk, natto (fermented soybean) and deep-fried bean curd were created. 例文帳に追加

このため、長期保存や食べる者を飽きさせないといった目的も含めて、味噌、醤油、豆腐、ゆば、豆乳、納豆、油揚げなどが生み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a food in which various ingredients are placed on vinegared miso soybean paste 例文帳に追加

敷き味噌という,酢味噌に材料を載せた料理 - EDR日英対訳辞書

a type of soybean paste called {"Haccho miso"} 例文帳に追加

八丁みそという,自然の豆麹が原料の味噌 - EDR日英対訳辞書

When the materials became tender, season them with soybean paste. 例文帳に追加

材料が柔らかくなったら、味噌で味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FERMENTED SOYBEAN PASTE HIGHLY CONTAINING ISOFLAVONE COMPOUND AND HAVING GOOD FLAVOR例文帳に追加

風味良好なイソフラボン化合物高含有味噌 - 特許庁

SOYBEAN PEPTIDE PASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

大豆ペプチドペースト、およびその製造方法 - 特許庁

SOYBEAN PASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

大豆ペーストおよびその製造方法 - 特許庁

The pickle sauce is composed of fruit juice of plum fruits, fermented soybean paste and sugar.例文帳に追加

漬け汁は、梅果実の果汁と味噌と砂糖とからなる。 - 特許庁

BREAD INCLUDING NATTO (FERMENTED SOYBEAN) PASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

納豆ペースト内蔵パン及びその製法 - 特許庁

LOW ALLERGEN FERMENTED SOYBEAN PASTE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

低アレルゲン味噌及びその製造方法 - 特許庁

DEVICE FOR HEATING MISO (FERMENTED SOYBEAN PASTE) AND METHOD FOR HEATING MISO例文帳に追加

味噌の加熱装置及び加熱方法 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ORNITHINE-CONTAINING MISO (FERMENTED SOYBEAN PASTE)例文帳に追加

オルニチンを含有する味噌の製造方法 - 特許庁

EDIBLE PASTE OF PICKLED SOYBEAN AND GREEN TEA例文帳に追加

酢漬大豆と緑茶の食品用ペースト - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING FERMENTED SOYBEAN PASTE MADE FROM POTATO例文帳に追加

じゃがいもで作る味噌の製造方法 - 特許庁

The soybean monoscus-containing fermented soybean paste comprises fermented soybean paste utilizing monakolin K-containing soybean monoscus and rice malt as raw material and containing ≥12 mg of the monakolin K based on 100 g of the soybean paste, wherein the soybean monoscus subjected to heat treatment before preparation of ingredients is utilized as raw material.例文帳に追加

モナコリンＫを含有する大豆紅麹並びに、米麹を原料として成る味噌であり、モナコリンＫが１００ｇあたり１２ｍｇ以上含有される味噌であって、仕込み前に加熱処理された大豆紅麹を原料とする味噌。 - 特許庁

The subject soybean paste contains crushed soybean particles and water and has a solid concentration of 20-30 wt.%.例文帳に追加

粉砕大豆粒子と水とを含み、固形分濃度が２０〜３０重量％である、大豆ペースト。 - 特許庁

The method for producing the granular soybean protein processed food is characterized by applying a thermal treatment to granular soybean protein containing a sugar alcohol and fermented soybean paste.例文帳に追加

糖アルコール及び味噌を含む粒状大豆たん白に、加熱処理を施す粒状大豆たん白加工食品の製造方法。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VEGETABLE PICKLE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, GARLIC FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT, AND PIMENTO FERMENTED SOYBEAN PASTE CONTAINING TEA LEAF COMPONENT例文帳に追加

茶葉成分入り野菜漬物、茶葉成分入りニンニク味噌及び茶葉成分入りピーマン味噌の製造方法 - 特許庁

While a body A is held by one hand, the soybean paste scooped up from a soybean paste vessel by a netted spoon 3 is put in a cooking pot, and a stirring part 2 is operated.例文帳に追加

本体Ａ、を片手で持ち網状スプーン３、で味噌入れ容器よりすくい入れた味噌を調理鍋の中で、攪拌部２、を作動する。 - 特許庁

The fish and shellfish are seasoned through soaking in a seasoning liquid in which fermented soybean paste is dissolved, and the seasoning liquid is made by dissolving fermented soybean paste with sweet sake.例文帳に追加

上記魚介類の調味は味噌を溶解させた調味液に浸漬させて行い、さらに調味液は味噌を味醂で溶解させたものである。 - 特許庁

Ichiban-dashi is used for clear soup, while niban-dashi is used for miso soup (soybean paste-based soup) or for foods boiled in broth. 例文帳に追加

一番出汁は澄まし汁、二番出汁は味噌汁や煮物に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the materials become fully tender, add half the soybean paste and boil again. 例文帳に追加

それらが完全に柔らかくなる前に半分の味噌を加えて再度煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Add soybean paste while tasting, then add the chopped leek to the pot and turn off the heat. 例文帳に追加

再度味を見ながら味噌を加えて、刻み長ネギを入れ火を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, pieces of the shaped glutinous rice is flavored or wrapped around 'an' (sweet bean paste) or kinako (roasted-soybean powder) to eat. 例文帳に追加

最後に、それらを味付けしたり、餡や黄粉（きなこ）をつけて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochi which is eaten with ground green soybean paste produced by grinding boiled green soybeans using a mortar, etc., clinging the mochi. 例文帳に追加

茹でた枝豆を擂り鉢等を用いて潰したものに搦めて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This mochi is produced by putting non-glutinous-rice mochi on a board, roasting it directly over a fire, and applying miso (fermented soybean paste) on it. 例文帳に追加

うるち米の餅を板に付け火であぶり、味噌が塗られている餅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"When he went out to buy miso (fermented soybean paste), he tumbled over the snow on a road." 例文帳に追加

「なんでも晩年味噌（みそ）を買いに行き、雪上がりの往来で転んだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a souvenir or a gift, you can buy "yuzu miso" (soybean paste with yuzu added as one of the ingredients). 例文帳に追加

お土産には、柚子を原料にした、柚子味噌（みそ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NPO is actively involved in various activities including production of tofu (bean curd) and miso (soybean paste). 例文帳に追加

豆腐づくりやみそづくりなど多彩な活動をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING SALT-FREE OR LOW-SALT SOYBEAN PASTE-BASED SEASONING, AND PRODUCT OF THE SEASONING例文帳に追加

無塩又は低塩のみそ系調味料の製造法及びその製品 - 特許庁

Miso soup and daily dishes having the fermented soybean paste and the soy sauce as the base are each provided.例文帳に追加

さらに該味噌、醤油をベースとする味噌汁及び惣菜を提供する。 - 特許庁

POWDERY SOYBEAN-PROTEIN RAW MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, FISH PASTE USING THE MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE PASTE例文帳に追加

粉末状大豆蛋白素材及びその製造法並びにこれを用いた練製品及びその製造法 - 特許庁

This soybean paste linearly pushing-out implement is provided with L-shaped leakage preventing walls 3 and 4 in the both sides of a soybean paste container body 1, multiple narrow holes 2 in the lower part of the wall 3, and a sheet 6 preventing the leakage of the soybean paste thereto.例文帳に追加

味噌汁本体１の両側に、Ｌ字状に漏れを防ぐ壁３，４、を持ち、壁３の下部に多くの細い穴２を付ける、そこに味噌の漏れを防ぐシート６を持った事を特徴とする。 - 特許庁

The fermented soybean paste jam is produced by: sufficiently grinding fermented soybean paste; mixing the ground fermented soybean paste with a small amount of water; filtering the mixture using rough cloth such as gauze; and adding the filtered liquid to solution of sugar, acid, pectin and water; and cooking the mixture liquid followed by releasing heat from the cooked mixture.例文帳に追加

味噌を良く擦りつぶし、少量の水で溶き、それをガーゼ等粗めの布で漉し、その液を糖類、酸、ペクチン、水の液に加え、加熱後放熱させて味噌味ジャムを特徴とする味噌のジャム。 - 特許庁

To provide a linear soybean paste push-out tool for easily and safely cooking soybean soup by allowing soybean paste to be multiple lines and to be rapidly dissolved into hot water without requiring a complicated work.例文帳に追加

味噌を多くの線状にする事によって、熱湯の中に素早く溶け込み、わずらわしい作業をする事なく、簡単でしかも安全に味噌汁を作れる線状味噌押し出し具を提供する。 - 特許庁

To provide seasoned fermented soybean paste containing soybean milk intensely provided with the flavor and body of soybean milk and good in mouthfeel without impairing the health promotive effect inherent in soybean milk and without giving vegetarians or the like bad image.例文帳に追加

豆乳の有する健康増進作用を損なうことなく、菜食主義者などにも悪いイメージを与えず、豆乳の風味とこくが強く付与され、口当たりも良好である、豆乳入り調理味噌を提供する。 - 特許庁

This dressing is obtained by using soybean curd and raw apples as main raw materials and blending matured soybean paste containing vinegar, with them.例文帳に追加

ドレッシングの主原料として豆腐、生のリンゴを用い、さらに熟成させた酢味噌を配合したドレッシング。 - 特許庁