「special permission」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Special Provisions, etc. regarding the Criteria for Permission 例文帳に追加

許可の基準の特例等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

had to get special permission for the event 例文帳に追加

その行事のために特別な許可を得なければならなかった - 日本語WordNet

Procedures for Applying for Special Permission and Approval 例文帳に追加

特別の許可及び承認の申請手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In his last years, he was granted Teguruma no senji (special permission from the emperor to enter the imperial palace in a hand cart). 例文帳に追加

晩年には輦車の宣旨を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he had a special permission from the Emperor to enter the imperial palace in a hand cart. 例文帳に追加

また、輦車による参内が許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, I would like the court to grant me special permission of the Emperor to expel Yoritomo. 例文帳に追加

この上は頼朝追討の宣旨を頂きたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now I only ask you to give me special permission from the Emperor to expel Yoritomo.' 例文帳に追加

「今に至っては頼朝追討の宣旨を賜りたい。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23: Given a teguruma no senji (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in a hand cart). 例文帳に追加

11月23日輦車宣旨（てぐるまのせんじ）を賜る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Lower Grade) upon the zoreki senji (special permission from the Emperor regarding private era names made in China). 例文帳に追加

造暦宣旨、従四位上に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991: Hiraki (a well-trained actor, whose skills reach a certain level, performs a special program with the permission of the grand master of the school) in 'Nasu no Yoichi katari' (interval kyogen katari narrative 'Nasu no Yoichi'). 例文帳に追加

1991年　「奈須与一語」披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the number of cases of permission for special cases of landing 例文帳に追加

特例上陸許可件数の推移 - 特許庁

Emperor Bidatsu granted Umako special permission and returned the bodies of the three Buddhist nuns to him. 例文帳に追加

敏達天皇は馬子に対してのみ許可し、三人の尼僧を返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 25: Given a gissha no senji (special permission to from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart). 例文帳に追加

11月25日牛車宣旨（ぎっしゃのせんじ）を賜る - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1987: Menbako hiraki (a well-trained actor performs a special programs with the permission of the grand master of the school, taking out the mask from the menbako, which is the box containing Noh masks, on the stage) in Noh play 'Okina' (an old man). 例文帳に追加

1987年　能「翁」面箱披キ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With special permission, an intersection was established between the track of the Eizan Main Line and Higashioji-dori Street at this station. 例文帳に追加

特認により東大路通とは交差点となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With special permission from the city, new market buildings were built.例文帳に追加

名取市からの特別許可を得て，新しい市場の建物が建設された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Changes in the number of cases of special permission to stay by grounds for deportation 例文帳に追加

退去強制事由別在留特別許可件数の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of special permission to stay by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別在留特別許可件数の推移 - 特許庁

When the user confirms the setting of the special recording permission and instructs 'approval' in response to the message (S16), the special recording permission is set, the performance restriction of the special recording processing is afterward released on the basis of the setting of the special recording permission and a message notification function is also stopped.例文帳に追加

これに対応して、ユーザが特殊記録許可の設定を確認し「了承」を指示する（Ｓ１６）と、特殊記録許可が設定され、その後は、特殊記録許可の設定に基づき、特殊記録処理の実行制限が解除されると共に、メッセージ報知機能が停止される。 - 特許庁

After an update, use permission information in the special area of a recording medium 30 is rewritten to non-permission.例文帳に追加

バージョンアップ後に、記録媒体３０の特殊エリアにある利用許可情報を不許可に書き換える。 - 特許庁

(iii) The Minister of Justice finds that circumstances exist that warrant the granting of special permission for landing. 例文帳に追加

三　その他法務大臣が特別に上陸を許可すべき事情があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Minister of Justice finds grounds for granting special permission to stay, other than the previous items. 例文帳に追加

四　その他法務大臣が特別に在留許可すべき事情があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The Minister of Justice finds grounds to grant special permission to stay, other than the previous items. 例文帳に追加

四　その他法務大臣が特別に在留を許可すべき事情があると認めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Okina, Senzai, Sanbaso, and Hayashi (an ensemble) are considered Narai (performances that require the special permission of Iemoto, or the head of a school, for the performers to play). 例文帳に追加

そして、翁、千歳、三番叟、囃子はそれぞれ習いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956 (aged 31): Tessenkai's stage in Aoyama was completed and performed hiraki (a well-trained actor, whose skills reach a certain level, performs a special program with the permission of the grand master of the school). 例文帳に追加

1956年（31歳）青山の銕仙会舞台落成、舞台披きを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By special permission of Masako HOJO, Shigenari's property inheritance was given to his daughter Rishitsu AYANOKOJI. 例文帳に追加

遺領は北条政子の計らいにより重成の娘・綾小路師季室に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, no extraction is domestically approved unless special permission is obtained (it was prohibited in 1971). 例文帳に追加

現在国内では特別な許可が無ければ採取できない（昭和46年採取禁止）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given special permission to study classified documents issued by MI6 between 1909 and 1949. 例文帳に追加

彼は1909年から1949年の間にMI6が発行した機密文書を調査する特別許可を与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Based on the code information, an information terminal sets permission of using a special item used in the game.例文帳に追加

これを元に、情報端末は、ゲームで使用する特別アイテムの利用許可を設定する。 - 特許庁

the laity, not unless by special permission, hard to be obtained. 例文帳に追加

しかし平信徒は、特別の許可がないかぎりは、反対論を知ることは困難です。 - John Stuart Mill『自由について』

He was bestowed various titles such as nihon (the second court rank for Imperial Princes), Isshin Ajari (a special class of the teaching priests, who are noble and permitted to play role of ajari), Ippon (First Order of an Imperial Prince), Goji, Gissha (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart), and Kenpu Ajari (teaching priests, who were in charge of inspections and sealing) from the Imperial Court. 例文帳に追加

朝廷より二品・一身阿闍梨・一品・護持・牛車・検封阿闍梨などの宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the performance (D) of special recording of permission setting (S3) is instructed, a message for calling attention about the permission of the special recording is notified (S10 and S14).例文帳に追加

特殊記録の実行（Ｄ）又は許可設定（Ｓ３）のための指示がなされると、特殊記録の許可に関して注意を喚起するメッセージが報知される（Ｓ１０，Ｓ１４）。 - 特許庁

The Minister of Justice may, even if he/she finds that the objection filed is without reason, grant special permission for landing if the applicant (1) has received re-entry permission, or (2) has entered Japan under the control of another person due to human trafficking, or (3) if the Minister of Justice finds special circumstances which warrant granting special permission for landing. (Article 12, Paragraph (1) of the Immigration Control Act) 例文帳に追加

法務大臣は，異議の申出に理由がないと認める場合でも，当該外国人が①再入国の許可を受けているとき，②人身取引等により他人の支配下に置かれて本邦に入ったものであるとき，③その他法務大臣が特別に上陸を許可すべき事情があると認めるときは ,その者の上陸を特別に許可することができる（入管法第 12条第１項）。 - 特許庁

Article 35 (1) Those who wish to manage the special motor truck transportation business shall obtain a permission of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第三十五条　特定貨物自動車運送事業を経営しようとする者は、国土交通大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The alien may have the attendance of one of his/her relatives or acquaintances with the permission of the special inquiry officer. 例文帳に追加

４　当該外国人は、特別審理官の許可を受けて、親族又は知人の一人を立ち会わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He had the deep trust of the imperial court as well as nobility, and was granted "gissha no senji" (special permission from the emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart) in January 1096. 例文帳に追加

宮中や貴族たちの信任が厚く、1096年（嘉保3年）1月には牛車宣旨を賜っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rose to be a daisojo in 1019 and was given the Gissha no senji (special permission from the Emperor to enter the imperial palace in an ox-drawn cart) for the first time as a monk the next year, 1020. 例文帳に追加

1019年（寛仁3年）大僧正に至り翌1020年（寛仁4年）僧として初めての牛車宣旨をうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, use of the post required the permission of the bakufu, and they used it as a tool to control daimyo by setting special exceptions for some posts. 例文帳に追加

ただし、この官名名乗りにおいても幕府の許可が必要であり、一部の官名に特例を設けるなどして大名統制に利用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it was not allowed to enter the Imperial Palace wearing a Noshi costume except for some aides who had special permission from the emperor to do so. 例文帳に追加

原則的には直衣姿での参内（御所への出入り）は認められないが、特別な勅許を得た臣下は参内できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoma was accused of having left Tosa Domain without permission, but after the proposal of Taisei Hokan, it is said that Ryoma was granted a special pardon because of Goto's help. 例文帳に追加

この進言後、脱藩罪に問われていた龍馬が特赦されたのは後藤の働きによるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The latter received special sales permission by Yoshimune at a time when publication of legal books was strictly prohibited. 例文帳に追加

後者は法律関連の書籍の発刊が厳しく禁じられた当時に吉宗の特例の許可によって販売が許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the special recording permission is set, recording is performed on the hard disk according to the storage instruction of the user.例文帳に追加

また、特殊記録許可の設定状態は、ユーザの保存指示によりハードディスクに記録される（Ｓ１１→Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide a slot machine which makes players feel higher expectations for the decision on the permission for generating the winning of a special prize.例文帳に追加

特別入賞の発生を許容する旨の決定に対する遊技者の期待感を向上させることができるスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

However, for industries which require special permission under the stipulations of the Alien Business Law, the minimum capital is in principle more than 3 million baht例文帳に追加

ただし、外国人事業法の規制業種では特別な認可が必要な場合は原則300万バーツ以上 - 経済産業省

(4) The Minister of Economy, Trade and Industry shall, in granting permission for an application filed in accordance with paragraph (1), record the matters to be specified in a certificate of permission for service transactions following the form prescribed in Appended Form 6-2 into a file stored on the special-purpose computer. 例文帳に追加

４　経済産業大臣は、第一項の申請を許可したときは、別紙様式第六の二による役務取引許可証に記載すべき事項を専用電子計算機に備えられたファイルに記録するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム