specificationsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4508件
The control means of slave specifications are constructed to be capable of adjusting so that one side specifications may be the same as the other of the right and left slaves, thereby even if the specifications of control units are different for the right and left units, by switching over the program of the microcomputer so that the specifications of the right and left may be automatically identical, productivity and service performance can be improved.例文帳に追加
左右のスレーブ仕様管理手段の一方が他方と同じ仕様となるように調整できる構成とすることにより、左右で仕様が異なった制御ユニットでも、自動的に左右の仕様が同じとなるようにマイコンのプログラムを切り替えることで、生産性、サービス性を向上することが可能となる。 - 特許庁
A design support device includes a planned design change data output unit 130 which outputs, regarding specifications of a component designed by a CAD system 200, data showing the eased specifications with a manufacturing cost lower than that of present specifications and a manufacturing lead time shorter than that of the present specifications, and a planned design change based thereon, to the CAD system.例文帳に追加
CADシステム200によって設計された部品の仕様について、現仕様よりも製造コストが低く、製造リードタイムが短くなるような、現仕様に対し、緩和させた仕様とそれに基づく設計変更案を示すデータを、CADシステムへ出力する設計変更案データ出力部130を備える。 - 特許庁
A software certification support device extracts an invariant condition candidate list for input software specifications from the software specifications input, infers from the software specifications an invariant condition candidate which is extracted from the invariant condition candidate list, and modifies the software specification by adding the inferred invariant condition candidate to the software specifications.例文帳に追加
ソフトウェア証明支援装置は、入力されたソフトウェア仕様からその不変条件候補一覧を抽出し、前記不変条件候補一覧から抽出した不変条件候補を前記ソフトウェア仕様から推論し、推論した不変条件候補を前記ソフトウェア仕様に追加することで、ソフトウェア仕様を修正する。 - 特許庁
To provide a waterproofing floor construction structure for easily removing a floor having waterproof specifications.例文帳に追加
防水仕様の床の撤去が簡単な防水床施工構造を提供する。 - 特許庁
To optimize interface specifications among modules by verifying properties for every module.例文帳に追加
モジュール毎のプロパティを検証し、モジュール間インタフェース仕様の最適化を行う。 - 特許庁
To enable one device to deal with the specifications of various power supplies.例文帳に追加
1台の装置で、種々の電源の仕様に対応できるようにすることである。 - 特許庁
To prevent jamming and unauthorized use without changing specifications.例文帳に追加
仕様を変更せずとも、通信妨害や不正使用を防止することが可能となる。 - 特許庁
To enable usage of a pattern of the wiring layer of the same design for variety of specifications.例文帳に追加
多様な仕様に対して同一設計の配線層のパターンを使用する。 - 特許庁
It also sells fruits and vegetables that do not meet market specifications. 例文帳に追加
同店は市場規格を満たしていない果物や野菜も販売しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Goods listed below whose specifications comply with the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry 例文帳に追加
次に掲げる貨物であつて、経済産業省令で定める仕様のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To connect a nonvolatile semiconductor memory even though it is a nonvolatile semiconductor memory with different specifications.例文帳に追加
異なる仕様の不揮発性半導体メモリであっても接続を可能にする。 - 特許庁
Machine specifications are read and both-face offset and tray offset are decided (S12).例文帳に追加
機械仕様を読み出し、両面オフセットおよびトレイオフセットを決定する(S12)。 - 特許庁
The second specification information is the information relating to specifications of each indoor unit 62a.例文帳に追加
第2仕様情報は、各室内機62a,・・・の仕様に関する情報である。 - 特許庁
To provide an antenna switch circuit device with abundant mass-productivity that satisfies radio equipment specifications.例文帳に追加
無線機器仕様を満たし、量産性に富むアンテナスイッチ回路装置を提供。 - 特許庁
To cope with a change in engine specifications while restraining a cost increase.例文帳に追加
コストアップを抑えつつエンジン仕様の変更に応じることができるようにする。 - 特許庁
To perform a floating point product sum arithmetic operation based on IEEE754 specifications.例文帳に追加
IEEE754R規格に準拠した浮動小数点積和演算を行う。 - 特許庁
To distribute an interactive application to a plurality of object platforms with different specifications.例文帳に追加
対話型アプリケーションを、仕様の異なる複数の対象プラットフォームに配信する。 - 特許庁
A library model database 102 includes a plurality of items representing the specifications of the components.例文帳に追加
ライブラリモデルデータベース102は部品の仕様を表す複数の項目を含む。 - 特許庁
An operator inputs the specifications of the spectacle lenses from the input device 12 (step S1).例文帳に追加
オペレータは、眼鏡レンズの仕様を入力装置12から入力する(ステップS1)。 - 特許庁
The multiple configuration data 4 are mapped to different specifications respectively.例文帳に追加
複数のコンフィグレーションデータ4は、それぞれが異なる仕様に対応付けられている。 - 特許庁
To make common the production lines of information processor models having different software specifications.例文帳に追加
異なるソフトウェア仕様の情報処理装置モデルの生産ラインを共通化する。 - 特許庁
To transfer a wheel chair and the person getting on altogether by an escalator of the ordinary specifications.例文帳に追加
一般仕様のエスカレーターで、人ごと車椅子を移送できるようにすること。 - 特許庁
The detection positions are read out according to specifications of the encoders 2, 5 in a step 101.例文帳に追加
ステップ101で、エンコーダ2,5の仕様にしたがって検出位置を読み取る。 - 特許庁
To set various specifications by utilizing membrane keys for inputting the operation.例文帳に追加
操作入力用のメンブレンキーを利用して、多くの仕様を設定可能とする。 - 特許庁
The following are precautions to be observed by procurers when creating procurement specifications. 例文帳に追加
調達者が調達仕様書を作成する際に留意すべき点を記載した。 - 経済産業省
The boards are designed to the mechanical specifications of "9U" VMEbus boards (about 15" by 15"). 例文帳に追加
基板は、「9U」VMEバスの基板の仕様にあわせて設計されている(約38センチx38センチ)。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The AC adaptor 11 recognizes the power supply input specifications of the power supply object apparatus based on the information given by the impedance variation from the apparatus main part 12 and generates and outputs operation power by the output specifications which follows the recognized input specifications.例文帳に追加
ACアダプタ11は機器本体12からのインピーダンス変動による通知をもとに電源供給対象機器の電源入力仕様を認識し、その認識した入力仕様に従う出力仕様により動作用電源を生成し出力する。 - 特許庁
To resolve a sense of unfairness between game specifications by giving respective game specifications a jackpot hit game in a configuration that at least equivalent prize balls are receivable as a configuration of respective jackpot hit games in different game specifications.例文帳に追加
異なる遊技仕様におけるそれぞれの大入賞遊技の形態をとして、少なくとも同等の賞球を受けることができる形態の大入賞遊技を、それぞれの遊技仕様に持たせることで、遊技仕様間の不公平感を解消する。 - 特許庁
In addition, when change of specifications such as interior materials, air conditioning specifications, cleaning/sterilizing works in the facility, temperature/humidity in the facility are inputted (a step S22), the respective number of bacterium and the number of times of ventilation in the changed specifications are re-calculated and displayed.例文帳に追加
また、施設の内装材、空調仕様、清掃・殺菌作業、施設内温度・湿度等の仕様の変更入力があると(ステップS22)、その変更された仕様における各菌数及び換気回数等が再度計算され、表示される。 - 特許庁
To provide a multiple cylinder engine capable of easily changing specifications between specifications for traveling on a general road and specifications for traveling on a circuit employing unequally-spaced crankshafts without remodeling a crankcase, a shift gear mechanism or the like on a large scale.例文帳に追加
クランクケース及び変速ギヤ機構等に大がかりな改造を加えることなく、一般道路走行用の仕様と、不等間隔クランク軸を採用するサーキット走行用の仕様との間で、簡単に変更できる複数気筒エンジンを提供する。 - 特許庁
When customizing a semiconductor integrated circuit device 1, the device is set to a writer, various kinds of specifications, which are stored in the information storage part of a total controller 3, to be used by a user are read out and any arbitrary specifications are selected out of these specifications.例文帳に追加
半導体集積回路装置1をカスタマイズする際には、書き込み装置にセットし、統括コントローラ3の情報格納部に格納されたユーザが使用するであろう様々な仕様を読み出し、それら仕様から任意の仕様を選択する。 - 特許庁
The specifications of other facilities, guide signs and the design of the station name boards are also basically those for Kyoto Municipal Subway, but Solari-type train-information display based on Kintetsu specifications are used on platforms for the Kintetsu Line (for Platforms 1 and 4) (the exterior color is changed), and the announcements are also made according to Kintetsu specifications. 例文帳に追加
その他の施設や案内および駅名標も、基本的には地下鉄仕様となっているが、近鉄線ホーム(1・4番線)の列車案内ソラリーは近鉄仕様のものを使用しており(外観の色は異なる)、アナウンスも近鉄仕様となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To reduce assembly man-hours of an apparatus or the like specific to a type with specifications to carry out piping cleaning operation in an engine-driven type heat pump while providing use of the pump both as a type with the specifications to carry out the piping cleaning operation, and a type not needing the specifications.例文帳に追加
エンジン駆動式ヒートポンプにおいて、配管洗浄運転を行なう仕様のものと、不要な仕様のものの兼用を図りつつ、配管洗浄運転を行なう仕様のものに特有な機器等の組立工数を低減することである。 - 特許庁
The software radio comprises a storage for retaining transmission/reception characteristics information of a specifications standard, and a control section for setting the radio, so that specifications are met by comparing a measurement value obtained from the measurement circuit with the information on the specifications standard.例文帳に追加
ソフトウェア無線機に、仕様基準である送受信特性情報を保持する記憶装置と、該測定回路から得た測定値と該仕様基準の情報とを比較して仕様を満足するように無線機の設定を行う制御部とを設ける。 - 特許庁
To provide a method of exchanging specifications information which allows each user of an apparatus to present the content of specifications simultaneously to a plurality of apparatus makers, while at the same time allowing each maker of the apparatus to respond efficiently to the specifications presented by a plurality of users of the apparatus.例文帳に追加
装置ユーザは同時に複数の装置メーカに仕様内容を提示することができ、装置メーカは複数の装置ユーザから提示される仕様に対して効率的な回答を行うことが可能な仕様情報交換方法を提供する。 - 特許庁
In this case, the copied data is arranged in accordance with the specifications of the second application.例文帳に追加
このとき、コピーされるデータは、第2のアプリケーションの仕様にしたがって配置される。 - 特許庁
The user advances the design of an article he/she wants to manufacture by selecting a model to be a base and changing specifications of the selected model to desired specifications.例文帳に追加
利用者はベースとなるモデルを選択し、選択したモデルの仕様を元に好みの仕様に変更させることで、製作したいと思う物品の設計を進めることができる。 - 特許庁
To perform reading/writing processing on magnetic stripes corresponding to the specifications of various types of magnetic stripe and processing on bankbooks having the specifications of the types of magnetic stripes.例文帳に追加
複数種類の磁気ストライプ仕様に対応して磁気ストライプにリード・ライト処理を行うことができ、各種の磁気ストライプ仕様の通帳を処理することができるようにする。 - 特許庁
A writing request apparatus 100 prepares writing data and forms fundamental data on writing specifications.例文帳に追加
書込依頼装置100は、書込データを用意して、書込仕様基礎データを作成する。 - 特許庁
A language specification table 7 holds the information of language specifications corresponding to various languages.例文帳に追加
言語仕様テーブル7は、各種言語に対する言語仕様の情報を保持する。 - 特許庁
That is, a motor for the front wheel is lightened, and specifications of suppressing the torque are applied, and a motor for the rear wheel is made heavier in mass, and a motor of specifications of large torque is applied.例文帳に追加
すなわち、前輪の電動機を軽くし、トルクを抑えた仕様を適用し、後輪の電動機は質量を重く、トルクの大きい仕様の電動機を適用する。 - 特許庁
The design means 13 selects time, the kind, and specifications of work necessary for the repair of a shared part of the apartment house, and calculates the repair cost based on the specifications.例文帳に追加
設計手段13は、集合住宅の共用部の改修に必要な工事の時期・種別・仕様を選択し、その仕様に基づいた改修費用を演算する。 - 特許庁
To operate either of memory chips which is interchangeable between a semiconductor device including two memory chips having the same specifications and a semiconductor device including one memory chip having the said specifications.例文帳に追加
同一仕様のメモリチップを2個含む半導体装置を、同一仕様のチップを1個含むものと互換性を持たせつつ、何れか一方のチップを動作させること。 - 特許庁
To facilitate management of a commodity specifying code in a system selecting specifications of an automobile on-line and providing information about a custom car with the selected specifications.例文帳に追加
オンラインで自動車の仕様を選定すると共に、その仕様選定された個別仕様車に関する情報を提示するシステムにおいて、商品指定コードの管理を容易にする。 - 特許庁
To provide a color filter capable of faithfully reproducing AdobeRGB specifications which are color reproduction specifications, and in particular, the color filter to be used for a liquid crystal display device of a notebook-type computer.例文帳に追加
色再現規格であるAdobeRGB規格を忠実に再現でき、特に、ノート型のコンピュータの液晶表示装置に用いるカラーフィルタを提供する。 - 特許庁
When there is no editing mistake of the picture transition specifications 101, an initial picture detection part 230 identifies an initial picture ID 231 on the basis of the picture transition specifications 101.例文帳に追加
画面遷移仕様101に編集ミスがない場合、初期画面検出部230は画面遷移仕様101に基づいて初期画面ID231を特定する。 - 特許庁
To improve the accuracy of collation between a program and specifications when the program is corrected.例文帳に追加
プログラムの修正時でのプログラムと仕様書との照合精度を向上させる。 - 特許庁
A signal terminal of HDMI specifications as a first interface specification is arranged at the lower face of a flat plate 104 arranged in a recessed portion of a receptacle 101 having a shape of HDMI Type C specifications.例文帳に追加
HDMI Type C規格の形状を有するレセフ゜タクル101の凹部内に配置された平板104の下面に、第1のインタフェース規格としてのHDMI規格の信号端子を配置する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

