「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an optical member in which a grating to prevent reflection is easily formed on a specified flat surface and on a specified curved surface.例文帳に追加

所定の平面及び曲面に容易に反射防止用の格子を形成できる光学部材を提供すること。 - 特許庁

The game machine brings about a second advantageous state by a probability higher than the one in the case that a first specified condition set as a specified condition is satisfied in the case that a second specified condition set as the specified condition is satisfied in the game machine.例文帳に追加

遊技機は、遊技機において、特定条件として設定された第２の特定条件が充足された場合は、特定条件として設定された第１の特定条件が充足された場合よりも高い確率で第２の有利状態を発生させる。 - 特許庁

To install a stopper member in high strength at a specified position in a guide groove by simple work.例文帳に追加

簡単な作業でストッパ部材をガイド溝内の所定の位置に高強度に取り付ける。 - 特許庁

the case specified in Section 14, Paragraph two of this Law (2) Exclusive rights may not be exercised in respect of:例文帳に追加

第14 条(2) に定める場合(2) 次に関しては， 排他権を行使することができない。 - 特許庁

(4) Where the conditions specified in paragraph (1) are satisfied in relation to a trade mark, the provisions of paragraphs (2) and (3) shall例文帳に追加

(4)(1)に定める条件が商標に関して満たされる場合は，(2)及び(3)の規定は， - 特許庁

In the rinsing step, the laundry washed in the washing step are rinsed with a specified amount of the water.例文帳に追加

すすぎ行程では、洗い行程で洗われた洗濯物を規定水量の水ですすぐ。 - 特許庁

(vii) in addition to what is listed in the preceding items, the matters specified by the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、農林水産省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount of monies to be paid in exchange for the Specified Equity Issued at Incorporation set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の設立時発行特定出資と引換えに払い込む金銭の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Religious Activities" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第一の一の表の宗教の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Cultural Activities" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第一の三の表の文化活動の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Temporary Visitor" as specified in Appended Table I (3) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第一の三の表の短期滞在の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Dependent" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act.例文帳に追加

法別表第一の四の表の家族滞在の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Designated Activities" as specified in Appended Table I (5) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第一の五の表の特定活動の項の下欄に掲げる活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Diplomat" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Diplomat"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の外交の項の下欄に掲げる活動（外交） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Official" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Official"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の公用の項の下欄に掲げる活動（公用） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Professor" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Professor"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の教授の項の下欄に掲げる活動（教授） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Artist" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Artist"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の芸術の項の下欄に掲げる活動（芸術） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Journalist" as specified in Appended Table I (1) of the Immigration Control Act ("Journalist"). 例文帳に追加

法別表第一の一の表の報道の項の下欄に掲げる活動（報道） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Medical Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Medical Services"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の医療の項の下欄に掲げる活動（医療） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Researcher" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Researcher"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の研究の項の下欄に掲げる活動（研究） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Instructor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Instructor"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の教育の項の下欄に掲げる活動（教育） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Engineer" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act (Engineer). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の技術の項の下欄に掲げる活動（技術） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Entertainer" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Entertainer"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の興行の項の下欄に掲げる活動（興行） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Skilled Labor" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Skilled Labor"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の技能の項の下欄に掲げる活動（技能） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Trainee" as specified in Appended Table I (4) of the Immigration Control Act ("Trainee"). 例文帳に追加

法別表第一の四の表の研修の項の下欄に掲げる活動（研修） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) In addition to what is listed in each of the preceding items, matters specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

十　前各号に掲げるもののほか、厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In kernels before 2.6.14, the process umask was not applied to the permissions specified in mode . 例文帳に追加

2.6.14 より前のカーネルには、プロセスの umask がmodeで指定された許可設定に適用されなかった。 - JM

Like the Kyoto Gozan Temples and Kamakura Gozan Temples, five temples were each specified both in Kyoto and in Kamakura. 例文帳に追加

京都五山・鎌倉五山に倣って京都と鎌倉に各5ヶ寺が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Orders for the submission of the above reports shall be issued in the format specified in the Attached List of Formats II-12. 例文帳に追加

上記の報告書の提出命令は、別紙様式Ⅱ－12により行うものとする。 - 金融庁

Such a system is prescribed in the Act on Promotion of Development of Community Farms and the Act on Special Provision of the Farmland Act, etc. in Relation to Lease of Specified Farmland. 例文帳に追加

根拠法は市民農園整備促進法や特定農地貸付法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field-related ryo code in the existing Yoro ritsuryo code, kubunden is specified as follows 例文帳に追加

現存する養老律令田令では、口分田について次のとおり規定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The assets listed in the following items shall belong to those specified in said items: 例文帳に追加

３　次の各号に掲げる資産は、当該各号に定めるものに属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Liabilities listed in the following items shall belong to those specified in said items: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる負債は、当該各号に定めるものに属するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of Article 10, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis in the case specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第十条第一項の規定は、前項の場合に弁護士について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The procedure of granting and terminating compulsory licenses shall be specified in the Regulation referred to in Article 55 (3). 例文帳に追加

強制ライセンスの付与及び終了は，第55条 (3)にいう規則において規定する。 - 特許庁

(c) the goods or services in the class in which the registration of the mark is applied for shall be specified;例文帳に追加

(c) どの類のどのような商品又はサービスについて登録を求めるかの表示 - 特許庁

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 55 or 56. 例文帳に追加

商標は，第55条又は第56条に明記されているものについては，登録されない。 - 特許庁

The registration shall be in accordance with the procedures and conditions specified in the Implementing Regulations.例文帳に追加

この登録は，施行規則に定める手続及び条件に従わなければならない。 - 特許庁

An application for merger must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 56.例文帳に追加

併合の申請は，(a) 書面により，かつ (b) 規則56にいう情報を含まなければならない。 - 特許庁

The application must-- (a)be in writing; and (b)contain the information specified in regulation 146.例文帳に追加

当該申請は， (a) 書面により，かつ (b) 規則146に規定の情報を含まなければならない。 - 特許庁

If the prerequisites specified in subsection (2) are met, the following, in particular, shall be prohibited: 例文帳に追加

[2]に定める条件が満たされた場合は，特に，次のことが禁止されるものとする。 - 特許庁

The provisions of any licence, assignment or agreement specified in subsection (3) are of no effect in relation to-- 例文帳に追加

(3)に定めるライセンス，譲渡又は合意の規定は，次に関しては，効力を有さない。 - 特許庁

This Ordinance applies to collective marks in the manner and to the extent specified in Schedule 3. 例文帳に追加

本条例は，附則3に指定する方法及び範囲で団体標章に適用する。 - 特許庁

This Ordinance applies to certification marks in the manner and to the extent specified in Schedule 4. 例文帳に追加

本条例は，附則4に指定する方法及び範囲で証明標章に適用する。 - 特許庁

(v) In addition to what is listed in each of the preceding items, matters specified by Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

五　前各号に掲げるもののほか、国土交通省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム