「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

It's specified in the contract that they need to finish cleaning 30 rooms by 3pm, correct?例文帳に追加

契約書には 「午後3時までに 30室の清掃を済ませる」➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The micro protrusions either may be regularly arranged at regular intervals in length and width directions or may be irregularly arranged at specified intervals and in specified directions.例文帳に追加

微小凸部は、縦横方向に等間隔で規則配列しても、特定な間隔かつ方向で不規則配列してもよい。 - 特許庁

Article 185-17 In addition to what is specified in this Section, the matters necessary for trial procedures shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百八十五条の十七　この節に定めるもののほか、審判手続に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each provision of this Act specified in the table commences, or is taken to have commenced, on the day or at the time specified in column 2 of the table. 例文帳に追加

表に明記する本法の各規定は，表のに明記する日又は時に施行する，又は施行したとみなされる。 - 特許庁

To improve the reliability of an escalator by monitoring whether or not a step is in a specified attitude in a specified route.例文帳に追加

ステップが所定の経路で所定の姿勢をとっているか否かを監視することにより、エスカレータの信頼性を向上させる。 - 特許庁

The display states of the switch SW2 are made different for a case in which a recording part is specified and a case in which no recording part is specified.例文帳に追加

記録パートが指定されている場合と指定されていない場合とで、スタートスイッチＳＷ２の表示態様を異ならせる。 - 特許庁

In the mode 'B', when the prescribed condition is established again during the specified play state, the game machine is turned into first specified play state for updating and continuing the specified play state.例文帳に追加

「Ｂ」では特定遊技状態中に再度所定条件が成立すると特定遊技状態を更新継続する第１特定遊技状態になる。 - 特許庁

If the scenario has no such specification, the voice output position is specified from genre information specified in the scenario, and a corresponding speaker is specified.例文帳に追加

またシナリオに規定されていなければ、シナリオに規定されているジャンル情報から音声出力位置を特定して対応するスピーカを特定する。 - 特許庁

(b) When assets other than the Securities and Real Property specified by a Cabinet Order are included in the Specified Assets: A Financial Instruments Business Operator as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

ロ　当該特定資産に有価証券及び不動産以外の政令で定める資産が含まれる場合　政令で定める金融商品取引業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A torque limit is set for a servo motor for rotating a screw (S17) and a command for movement in a specified direction, by a specified moving amount and at a specified velocity is output (S19).例文帳に追加

スクリュ回転用サーボモータにトルクリミットをかけ（Ｓ１７）、所定方向に、所定移動量、所定速度で移動指令を出力する（Ｓ１９）。 - 特許庁

To raise the winning rate of a specified prize under specified conditions compared with a winning rate of the prescribed prize in cases other than under the specified conditions.例文帳に追加

一定条件下における所定の賞の入賞率を、前記一定条件以外の場合の所定の賞の入賞率に比し高めることができる。 - 特許庁

The timing decision part when deciding that the movement quantity is within the specified range in a specified period or at a specified comparison frequency, commands the imaging part to perform the imaging operation.例文帳に追加

タイミング判定部は、所定の期間または所定の比較回数において所定範囲内と判定した場合に、撮像部に撮像動作を指令する。 - 特許庁

In a multifunction machine, the maintenance group of a present user is specified in user authentication.例文帳に追加

複合機では、ユーザ認証において現ユーザの保守グループが特定される。 - 特許庁

An ion concentration in the measuring solution is specified in order to acquire desired accuracy.例文帳に追加

所望の精度を得るために，前記測定溶液中のイオン濃度を規定する。 - 特許庁

(6) The applicant specified in subsection (4) of this section is entered in the register as the proprietor of the patent. 例文帳に追加

(6) (4)にいう出願人は，登録簿に特許所有者として記入する。 - 特許庁

In a step (S602), the number of patients to be accepted in the day which corresponds to a risk ratio is specified.例文帳に追加

次に、リスク率に対応する当日枠人数を特定する（Ｓ６０２）。 - 特許庁

4. the Securities set forth in sub-item (c): cases where the relevant Securities fall under the requirements specified in sub-item (c). 例文帳に追加

（４）　ハに掲げる有価証券　ハに定める要件に該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxiii) in addition to what is listed in the preceding items, matters specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

二十三　前各号に掲げるもののほか、内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In addition to what is listed in the preceding items, matters specified by an Ordinance of MEXT 例文帳に追加

六　前各号に掲げるもののほか、文部科学省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In addition to what is listed in the preceding three items, matters specified by an Ordinance of MEXT 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、文部科学省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be prescribed in the Operational Rules and Procedures shall be specified in the Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

２　業務規程で定めるべき事項は、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) The acts specified by an ordinance of the competent ministry in addition to what is listed in each of the preceding items. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、主務省令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

*The FSA specified in its Annual Supervisory Policies that the Principles should be applied in daily supervisory activities. 例文帳に追加

・ 監督方針にプリンシプルを日々の行政対応に活用する旨を明記。 - 金融庁

It should be noted that words and sentences in the relevant format specified in the Attached List of Formats shall be replaced as necessary. 例文帳に追加

なお、別紙様式については、字句を適宜読み替えるものとする。 - 金融庁

(2) The periods of time specified in the preceding paragraph of this Article shall not include the period of time set forth in the following: 例文帳に追加

２　前項の期間には、次に掲げる期間を含まないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

十一　前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce the height in an axial direction of a specified plunger, in a radial plunger pump.例文帳に追加

ラジアルプランジャポンプにおいて、特定したプランジャの軸方向にて嵩を低くする。 - 特許庁

In the application of the legislation of Japan: (1) the persons specified in (b), (c) and (e) of Article 3 shall receive equal treatment with nationals of Japan ;例文帳に追加

(1)(b)(c)(e)の規定は、次の規定の適用を妨げるものではない 。 - 厚生労働省

When not specified in the mail headers, a character set must be filled in.例文帳に追加

文字セットがメイルヘッダで指定されていない場合指定しなければなりません。 - Python

The ports can be specified in decimal, in octal (numbers begin with '0'), or hexadecimal (numbers begin with '0x').例文帳に追加

指定された両端のアドレスの間にあるポートはすべて除外される。 - XFree86

(xi) In addition to the matters listed in the preceding items, the matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

十一前各号に掲げる事項のほか、主務省令で定める事項 - 経済産業省

(2) The periods of time specified in the preceding paragraph of this Article shall not include the period of time set forth in the following: 例文帳に追加

２ 前項の期間には、次に掲げる期間を含まないものとする。 - 経済産業省

Further, a writing position in the command receiving buffer is specified by a writing pointer, while a reading position is specified by a reading pointer.例文帳に追加

また、コマンド受信バッファにおける書込位置は書込ポインタで指定され、読出位置は読出ポインタで指定される。 - 特許庁

A bit string belonging to a specified region specified by a region specifying unit 103 is shifted in bit by a prescribed bit shift amount.例文帳に追加

次に、領域指定部１０３で指定された領域に属するビット列が所定シフト量だけビットシフトする。 - 特許庁

(i) Convertible Specified Corporate Bonds (meaning the convertible specified corporate bonds provided in the Asset Securitization Act): the following matters: 例文帳に追加

一　転換特定社債券（資産流動化法に規定する転換特定社債券をいう。）　次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Specified Bonds, Specified Promissory Notes, Specific Purpose Borrowings, or Beneficiary Certificates: performance of the obligations undertaken in relation thereto; or 例文帳に追加

一　特定社債、特定約束手形若しくは特定目的借入れ又は受益証券　その債務の履行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The term "Asset-Backed Security" as used in this Act means Preferred Equity, a Specified Bond, or a Specified Promissory Note. 例文帳に追加

１１　この法律において「資産対応証券」とは、優先出資、特定社債及び特定約束手形をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Among specified capital transactions pertaining to capital transactions listed in Article 20, item 12, those specified by Cabinet Order 例文帳に追加

二　第二十条第十二号に掲げる資本取引に係る特定資本取引のうち、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the related invention (Claim 2) has the relationship specified in Patent Law Section 37 (ii) to the specified invention. 例文帳に追加

したがって、関連発明（請求項２）は、特定発明に対し特許法第37条第２号の関係にある。 - 特許庁

The electronic body weight meter with the sound measures the body weight of a specified person in response to a specified user input.例文帳に追加

音声付き電子体重計は、特定のユーザ入力に応答して特定の人物の体重を測定する。 - 特許庁

By selecting specified refractive indices, the etalon shows peaks and troughs at specified wavelengths in the transmission characteristics.例文帳に追加

特定の屈折率を選択することにより、本発明のエタロンは、所定の波長で凸部と凹部を提供する。 - 特許庁

In the linear mode, data as many as an access number specified with a byte count are accessed sequentially from the position specified by a start address.例文帳に追加

リニアモードは、バイトカウントで指定されるアクセス数のデータをスタートアドレスで指定された位置から順にアクセスする。 - 特許庁

Execute Python source code from str in the context specified by the dictionaries globals and locals with the compiler flags specified by flags.例文帳に追加

辞書globalsとlocalsで指定されるコンテキストにおいて、strに含まれるPythonソースコードをコンパイラフラグ flags のもとで実行します。 - Python

To improve the degree of freedom of design by making it possible to design a resistor having a specified resistance value in a specified area.例文帳に追加

指定領域内に指定された抵抗値の抵抗体を設計可能とし、設計の自由度を向上させる。 - 特許庁

(a) rights indicated on Securities specified in item (xiv) of paragraph (1) or Securities specified in item (xvii) of said paragraph (limited to those which have the nature of Securities specified in item (xiv) of said paragraph); 例文帳に追加

イ　第一項第十四号に掲げる有価証券又は同項第十七号に掲げる有価証券（同項第十四号に掲げる有価証券の性質を有するものに限る。）に表示される権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム