「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

“principal place of business in India” means the relevant place of business in India as specified in rule 3例文帳に追加

「インドにおける主営業所」とは，規則3に規定されたインドにおける該当する営業の場所をいう - 特許庁

The term “identification mark”referred in the brochure signifies the mark given in accordance with the form specified in the Law to give the “identification”.例文帳に追加

"また、「識別マーク」とは「識別表示」をするために定められた様式に基づいたマークを意味します。" - 経済産業省

The image processor includes a specified image judgement part 63 for detecting a specified image in inputted image data, a control part 7 for limiting processing to be executed when the specified image is detected, and a specified image addition part 65 for adding a second specified image to the image data to be processed in the case of not limiting the processing even when the specified image is detected.例文帳に追加

入力された画像データ中の特定画像を検出する特定画像判定部６３と、特定画像が検出されたとき、実行する処理を制限する制御部７と、特定画像を検出しても、処理を制限しない場合に、処理する画像データに第２の特定画像を付加する特定画像付加部６５とを備える。 - 特許庁

The specified tool to which the T specified value called from the sub magazine and used for machining a first workpiece is specified is re-arranged by changing tool data in such a manner as to be housed in the new address of the main magazine specified by an address instruction value.例文帳に追加

サブマガジンから呼出されて１番目の工作物の加工に使用されるＴ指令値にかかる指定工具は、工具データが変更されることにより、アドレス指令値で指定されたメインマガジンの新アドレスに収納するように配置替えされる。 - 特許庁

By setting a code table of specified global variables as an object which is not to be optimized in the specified range, when performing compiling by a compiler, optimization of specified global variables is suppressed in the specified range, without changing the source at compiling.例文帳に追加

コンパイラによるコンパイル時に指定の大域変数の記号表を、指定の範囲において非最適化対象に設定することにより、コンパイル時にソースを改変することなく指定の大域変数を指定の範囲での最適化を抑止する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a specified input value receiving means in which a specified input value of music tempo of piece of music contents desired to reproduce and a specified input value of time length in which piece of music contents of music tempo specified and input is listened continuously are received.例文帳に追加

再生を希望する楽曲コンテンツの楽曲テンポの指定入力値と、指定入力された楽曲テンポの楽曲コンテンツを継続して聴取する時間長の指定入力値を受け付ける指定入力値受付手段を設ける。 - 特許庁

(2) The period for the Asset Securitization Plan set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the period specified by a Cabinet Order as one in which a reasonable plan concerning the administration and disposition of Specified Assets can be formulated for the categories of Specified Assets specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第一号の資産流動化計画の計画期間は、政令で定める特定資産の区分に応じ、その管理及び処分に関する合理的な計画の策定可能な期間として政令で定める期間を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The period of the Specific Purpose Trust Contract set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the period specified by a Cabinet Order as one in which a reasonable plan concerning the administration and disposition of the Specified Assets can be formulated for the categories of Specified Assets specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第一号の特定目的信託契約の期間は、政令で定める特定資産の区分に応じ、その管理及び処分に関する合理的な計画の策定可能な期間として政令で定める期間を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically guide a helicopter to a specified position in the same route after passing the specified position when the specified position in an aerial image of a display device inside of the helicopter is appointed.例文帳に追加

本発明は、ヘリコプター内のディスプレイ装置の空中画像中の特定位置を指定すると、この特定位置を通過後に自動的に同一ルートで特定位置に自動誘導することを目的とする。 - 特許庁

Article 6 (1) The competent minister shall designate the type of specified engines upon receipt of application from the person who engages in the manufacture etc. of specified engine as his/her business (hereinafter referred to as a "business operator that engages in the manufacture etc. of specified engines"). 例文帳に追加

第六条　主務大臣は、特定原動機の製作等を業とする者（以下「特定原動機製作等事業者」という。）の申請により、特定原動機をその型式について指定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The inspection set forth in the preceding paragraph shall be conducted with regard to whether the performance of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities conforms with the technical standard specified in the Ordinance of METI. 例文帳に追加

２　前項の検査は、その特定廃棄物埋設施設又は特定廃棄物管理施設の性能が経済産業省令で定める技術上の基準に適合しているかどうかについて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The spring member 21 varies the position of the mover 16 from a first specified position to a second specified position by having a recovering force work in a direction D for the mover 16 installed in the first specified position.例文帳に追加

バネ部材２１は、第１所定位置に配される可動子１６に対してＤ方向の復元力を作用させることで、可動子１６を第１所定位置から第２所定位置に変位させる。 - 特許庁

When the information is transmitted or received, if no specified data affecting the state of the game exists in two video game apparatuses involved in the transmission or reception, specified data are generated at a specified probability, while when the transmission or the reception is done, if the specified data exist in one video game apparatus, the specified data are moved at the specified probability to the other video game apparatus.例文帳に追加

情報の送受信が行われたときに、ゲーム状況に影響を与える特定データが送受信した双方のビデオゲーム装置に存在しなければ、所定の確率で特定データを発生させるとともに、送受信が行われたときに、一方のビデオゲーム装置に特定データが存在すれば、他方のビデオゲーム装置に所定の確率で該特定データを移動させるようにした。 - 特許庁

In a lane flow, every task included in a specified task series is arranged in a lane corresponding to an organization in charge.例文帳に追加

また、レーンフローにおいては、指定されたタスク列に含まれる各タスクは、担当組織に対応するレーンに配置されている。 - 特許庁

(7) The amount specified by a Cabinet Order prescribed in Article 26, paragraph (2), item (vi) of the Act shall be an amount specified in each of the following items in accordance with the classification of the cases listed in those items: 例文帳に追加

７　法第二十六条第二項第六号に規定する政令で定める金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, a "specified engine" shall mean an engine which is installed in a non-road special motor vehicle and a device which is installed in one united body therewith and which is specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　この法律において「特定原動機」とは、特定特殊自動車に搭載される原動機及びこれと一体として搭載される装置で主務省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(13) In cases specified in paragraph (2), paragraph (3) and paragraphs (5) to (11), in addition to what is provided for in these provisions, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１３　第二項、第三項及び第五項から第十一項までの場合において、これらの規定に規定する読替えのほか、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the NITE conducted an on-site inspection /surveillance specified in Paragraph 1 or an inspection specified in Paragraph 2 in accordance with the instruction mentioned in the preceding Paragraph, it shall report the result thereof to the competent minister. 例文帳に追加

４　機構は、前項の指示に従つて第一項に規定する立入検査又は第二項に規定する検査を行つたときは、その結果を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purposes of subsection 227 (1) of the Act, there is payable to the Commissioner in respect of a matter specified in an item of Part 1 or 2 in Schedule 7 a fee of the amount specified in that item. 例文帳に追加

法律第227条 (1)の適用上，附則7の第1部又は第2部の項目に記載した事項に関し，同項目に記載した金額の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The fees payable in respect of an international application filed with the appropriate office shall be, in addition to the fees as specified in the regulations under the Treaty, the fees as specified in the First Schedule. 例文帳に追加

所轄庁にされる国際出願に関して納付を必要とする手数料は，条約に基づく規則に規定された手数料に加え，第1附則に規定された手数料とする。 - 特許庁

(c) A corporation that issues both shares, etc. in which more than one voting right is vested and shares, etc. in which different claims are vested: The ratio specified in (a) or the ratio specified in (b), whichever is larger 例文帳に追加

ハ　議決権の数が一個でない株式等及び請求権の内容が異なる株式等を発行している法人　イ又はロに定める割合のいずれか高い割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an application is withdrawn in the manner specified in subsection (1) of this section or deemed to be withdrawn in the cases specified in §§ 37, 38 or 46 of this Act, processing shall be terminated. 例文帳に追加

出願が(1)に定める方法で取り下げられたとき又は第37条，第38条又は第46条に定める場合において取り下げられたとみなされたときは，処理を終了する。 - 特許庁

In the field magnet having the plurality of poles, the magnet member, which has a specified thickness in the radial direction and a specified length in the thrust direction and is integrally formed in a ring shape as a whole, is magnetized.例文帳に追加

この複数極の界磁マグネットは、径方向に所定厚さ及びスラスト方向に所定長さを有する全体的にはリング形状に一体に形成したマグネット材に対して着磁される。 - 特許庁

A desired position in the first picture is specified as a specific point, in S101, and a display start position of an expanded picture is specified as a specific point tile number in S102.例文帳に追加

Ｓ１０１で第１画像中の所望の位置を特定個所として指定し、Ｓ１０２で拡大画像の表示開始位置を特定個所タイル番号として指定する。 - 特許庁

To promptly bring boiler water concentration back in the specified range in case it falls below the specified range in boilers subjected to quantity control.例文帳に追加

台数制御を行っているボイラにおいて、缶水の濃縮度が所定範囲以下に低下しても、缶水の濃縮度を速やかに所定範囲内に復帰させることである。 - 特許庁

The parallel movement in the X-axis direction across the arms 3, 4 is specified in the X-Y projection plane, and the degrees of freedom in the Y-axis and X-axis directions are specified.例文帳に追加

また、Ｘ−Ｙ投影面でサスペンションアーム３，４を交差させＸ軸方向への平行移動を規制して、Ｙ軸方向およびＸ軸方向への自由度を規制する。 - 特許庁

To obtain a high-nitrile content copolymer latex excellent in emulsion stability, film-forming capability and gas barrier properties by subjecting a monomer mixture comprising acrylonitrile and a vinyl monomer in a specified ratio to emulsion polymerization in the presence of a polyvinyl alcohol having specified viscosity and degree of saponification.例文帳に追加

優れた塗膜形成能とガスバリヤー性を有する高ニトリル共重合体ラテックスコーティング剤及びその安定な製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 17 In addition to the provisions specified in this Act, other matters necessary for the enforcement of this Act shall be specified in the applicable Ordinance of MIC or the Rules of the National Public Safety Commission. 例文帳に追加

第十七条　この法律に定めるもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、総務省令又は国家公安委員会規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where delivery of the Prospectus is required under Article 15(3): according to the categories of Securities specified in the following (a) and (b), the matters specified in the following (a) or (b): 例文帳に追加

二　第十五条第三項の規定により交付しなければならない場合　次のイ又はロに掲げる有価証券の区分に応じ、当該イ又はロに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) Persons who intend to engage in constructions or works in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port shall obtain a permission of the Captain of the port. 例文帳に追加

第三十一条　特定港内又は特定港の境界附近で工事又は作業をしようとする者は、港長の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Specifically, the control unit controls the modulation state of the optical modulation element in a specified color period in each sub-period according to the specified color data included in the pixel data.例文帳に追加

具体的には、画素データに含まれる特定の色データに応じて、各サブ期間内の特定の色期間における光変調素子の変調状態が制御される。 - 特許庁

(ii) In addition to those listed in the preceding item, persons specified by a Cabinet Order as having the appropriate knowledge and experience in affairs pertaining to the investment of assets owned by others as specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二　前号に掲げる者のほか、他人の資産の運用に係る事務のうち政令で定めるものについて知識及び経験を有する者として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A high degree of matching is obtained, when the method specified in authentication agrees with the method specified in registration, and a low degree of matching is obtained in the case of non-agreement.例文帳に追加

認証時に指定された方法が、登録時に指定された方法と一致する場合には高い照合度が得られ、不一致の場合は低い照合度が得られる。 - 特許庁

To obtain a profile extrusion product excellent in surface appearance by compounding a composition comprising a polyolefin resin and a cellulosic filler in a specified ratio with polytetrafluoroethylene, each in a specified amount.例文帳に追加

セルロース系充填材を含有する成形性に優れた樹脂組成物と、該樹脂組成物よりなる表面外観に優れた異形成形品を提供する。 - 特許庁

In principle, in the case of a drug product, this means the name (product name, etc.) and active ingredients of the product specified in the approval certificate. In the case of an agricultural chemical, this means the name and active ingredients of the agricultural chemical specified in the registration card. 例文帳に追加

原則として、医薬品の場合は承認書に記載された名称(販売名等)及び有効成分、農薬の場合は登録票に記載された農薬の名称及び有効成分。 - 特許庁

(13) The provisions of paragraph (3) to the preceding paragraph shall not apply to cases where the Specified Partnerships, etc. is not a Specified Partnerships, etc. either at the time when the Purchase, etc. has been made in relation to the assets of the Specified Partnerships, etc. or at the time the Sales, etc. has been made in relation to the assets of the Specified Partnerships, etc., or to cases so specified by a Cabinet Office Ordinance in consideration of the manner of Purchase, etc. or Sales, etc. conducted in relation to assets of the Specified Partnerships, etc. or other circumstances. 例文帳に追加

１３　第三項から前項までの規定は、特定組合等の財産に関して買付け等をし、又は売付け等をしたいずれかの時期において当該特定組合等が特定組合等でない場合及び特定組合等の財産に関して行われる買付け等又は売付け等の態様その他の事情を勘案して内閣府令で定める場合においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Business that belongs to a business type specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as a specified business type which is conducted in the region specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as a specified region in the cases where the act of making an outward direct investment pertaining to business that belongs to the specified business type, which is conducted in the specified region, is likely to cause any of the situations set forth in the items of Article 23, paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

三　特定の地域において行われる特定の業種に属する事業に係る対外直接投資を行うことが法第二十三条第四項各号のいずれかの事態を生じさせるおそれがある場合における当該特定の地域として財務省令で定める地域において行われる当該特定の業種として財務省令で定める業種に属する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One or more frames in which person's faces are included are specified from the moving image data, frame ranges in which the same person is continuously included are further specified in a specified group of frames, and times of the specified frame ranges are compared with one another to acquire a frame range with the longest time.例文帳に追加

動画像データから人物の顔が含まれる１つ以上のフレームを特定し、さらにその特定されたフレーム群において同一人物が連続して含まれるフレーム範囲を特定し、特定されたフレーム範囲の時間を比較しそれが最長であるフレーム範囲を取得する。 - 特許庁

(2) When a person engaged in the business of sale of specified commodities specified by Cabinet Order sells such specified commodities in a container, the person shall indicate the quantity of the state of the specified physical phenomena in statutory measurement units on each such container pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　政令で定める特定商品の販売の事業を行う者は、容器に入れたその特定商品を販売するときは、その容器にその特定物象量を法定計量単位により、経済産業省で定めるところにより、表記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Intensity of light of a specified color emitted from the light emitting unit in a specified color period of a first kind of sub-period is set to be lower than intensity of light of the specified color emitted from the light emitting unit in the specified color period included in a plurality of second kinds of sub-periods.例文帳に追加

第１種のサブ期間の特定の色期間に発光部から射出される特定の色光の強度は、複数の第２種のサブ期間に含まれる特定の色期間に発光部から射出される特定の色光の強度よりも小さく設定されている。 - 特許庁

Therefore, business entities who sell "specified products" (Paragraph 4, Article 2 of the Specified Commercial Transactions Law and Schedule 1 of the Ordinance for Enforcement of the Specified Commercial Transactions Law) through internet auctions are subject to the obligations to display certain items in advertisements (Article 11) and to the prohibition of misleading advertisements (Article 12) as stipulated in the Specified Commercial Transactions Law. Furthermore, in the event of a violation, violators are subject to administrative dispositions and penalties. 例文帳に追加

したがって、インターネット・オークションを通じて「指定商品」等を販売する事業者には、特定商取引法の必要的広告表示事項の表示及び誇大広告等の禁止等の義務が課されており、違反した場合は行政処分や罰則の適用を受ける。 - 経済産業省

In addition, contents for language learning suitable for a learning level of the user are specified from the specified contents for language learning (S18).例文帳に追加

さらに、特定された語学用コンテンツのうち、ユーザの語学の習得度に適した語学用コンテンツが特定される（Ｓ１８）。 - 特許庁

The game machine produces special games which can grant players specified game values in relation to the results of specified auxiliary games.例文帳に追加

所要の補助遊技の結果に関連して遊技者に所定の遊技価値を付与可能な特別遊技を発生する遊技機である。 - 特許庁

To improve the dispersibility of a yellow colorant and to obtain a yellow toner superior in electrostatic charge characteristics, developing performance and weather resistance by incorporating specified pigments and specified dyes as colorant.例文帳に追加

着色剤の分散性を良好にし、帯電特性、現像特性及び耐候性に優れたイエロートナーの提供。 - 特許庁

The decision unit 306 detects specified images of specified areas 70 and 71 in the image read by the image read unit 210.例文帳に追加

判別部３０６は、画像読取部２１０から読み取られた画像にある特定領域７０，７１の特定画像を検出する。 - 特許庁