「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

flag may be specified in shmflg to indicate that the mapping of the segment should replace any existing mapping in the range starting at shmaddr and continuing for the size of the segment. 例文帳に追加

フラグがshmflgに指定された場合は、セグメントのマッピングを既存のマッピングに置き換える。 - JM

The main.c file is created on disk in the directory specified in the wizard and added to the Source Files folder.例文帳に追加

ウィザードで指定したディスク上のディレクトリに main.c ファイルが作成されて、「Source Files」フォルダに追加されます。 - NetBeans

As a modern nation, freedom of religion (although in the "range specified by the law") was stipulated in its articles. 例文帳に追加

近代国家として信教の自由（但し"法の定める範囲内"での）が条文に記載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to the items set forth in (a) through (h). 例文帳に追加

リ　イからチまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d). 例文帳に追加

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to items set forth in (a) through (c). 例文帳に追加

ニ　イからハまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81; 例文帳に追加

一　純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the Solicitation for Acquisition specified in the preceding item, those which do not fall under any of the following items: and 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合のほか、次に掲げる場合のいずれにも該当しない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The matters to be stated in the business plan set forth in paragraph (1) shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

３　第一項の事業計画書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be included in the statement of operational procedures set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications. 例文帳に追加

２　前項の業務方法書に記載すべき事項は、総務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to the matters specified in section 59(2)of the Act, the notice must state the following:例文帳に追加

法律第59条(2)にいう事項に加えて，通知には，次の事項を記述しなければならない。 - 特許庁

A fee as prescribed in the schedule of fees shall be paid within the time limit specified in subsection (1). 例文帳に追加

[1]に規定する期間内に料金表に規定する手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

A publication specified under subsection (1) and the journal referred to in subsection (3) need not be in a documentary form. 例文帳に追加

(1)に基づいて指定された刊行物及び(3)にいう公報は，書類様式である必要はない。 - 特許庁

To provide an information providing system which enables collateral information generated in a specified area to be received in a different area.例文帳に追加

所定の地域で生成された付帯情報を異なる地域に提供できるようにする。 - 特許庁

To provide a water softening device which can be used even in specified using places in a general home.例文帳に追加

一般家庭における特定の使用場所においても利用できる軟水器を提供する。 - 特許庁

In this placing method, concrete C1 is kneaded and prepared to have a specified mix proportion in a plant 10.例文帳に追加

打設方法では、コンクリートＣ１がプラント１０で所定の配合比率に混練,作成される。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding item, the matters specified by the certificate of incorporation of the Investment Corporation Established through the Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、新設合併設立法人の規約で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The specified business operator has ceased to operate business, in whole, in all its factories, etc.; or 例文帳に追加

一　その設置しているすべての工場等につき事業の全部を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applicant specified in subsection (4) of this section is entered in the register as the owner of the utility model. 例文帳に追加

(4)にいう出願人は，実用新案所有者として登録簿に記入するものとする。 - 特許庁

The fees to be paid in pursuance of the Act and these Regulations shall be as specified in the First Schedule.例文帳に追加

商標法及び本規則に従って納付されるべき諸手数料は附則1に定める。 - 特許庁

In principle, the created plant should be specified by the scientific name in accordance with the botanical nomenclature or standard Japanese name. 例文帳に追加

原則として、植物命名法による学名又は標準和名を用いて記載する。 - 特許庁

When a plurality of parts in one image are specified in this case, each partial image is scaled.例文帳に追加

このとき、一の画像中で複数の部分が指定される場合には各部分画像を変倍する。 - 特許庁

(3) The positioning pins installed in the back and front of the specified cell are extended in the opposite direction each other.例文帳に追加

（３）特定セルの表裏に位置決めピンが設けられ互いに反対方向に延びている。 - 特許庁

Thus, a printing operation is automatically executed in accordance with the specified class and the number of students in the class.例文帳に追加

これにより指定したクラスとその人数に対応した印字動作を自動的に行える。 - 特許庁

The database can be renewed in real time by a specified station in a common design group.例文帳に追加

データベースは、共用構想グループ内の指定された局によって実時間で更新することができる。 - 特許庁

The restriction of using some Kikuka-monsho (the Imperial Crest of the Chrysanthemum) was specified in the edict of Dajokan (Grand Council of state) in 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）に太政官布告にて一部菊花紋章の使用規定が明記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a swimming race in which competitors swim a series of different strokes in a specified order 例文帳に追加

水泳で,一人の選手が,いくつかのきめられた泳法を順に変えて泳ぎ,速さを競う競技 - EDR日英対訳辞書

When this entry is not specified in the config file,the server falls back to the compiled-in default RGB path, which is: 例文帳に追加

設定ファイルにこの項目が指定されていない時は、X サーバは組み込みの RGB パスを使う。 - XFree86

In a single key depression, a certain group of KANA syllables in a Japanese syllabary table is specified respectively.例文帳に追加

１回のキー押圧は、それぞれ、５０音図におけるあるグループの仮名シラブルを指定することになる。 - 特許庁

(i) the requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to the items set forth in (a) through (h). 例文帳に追加

リイからチまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省

(e) the requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d). 例文帳に追加

ホイからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省

(d) requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to items set forth in (a) through (c). 例文帳に追加

ニイからハまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省

(i) in the case where the amount of the net assets is likely to be less than the amount specified in Article 81; 例文帳に追加

一純資産額が第八十一条において定める額を下回るおそれがある場合 - 経済産業省

Furthermore, in 2005, central region development was specified as a national strategy in the 11th Five Year Plan.例文帳に追加

さらに2005 年に中部振興が第11 次五か年計画において国家戦略に規定された。 - 経済産業省

Display positions of the game ball pictures in a area specified from vector control area data are specified using vector control data and the display positions of the game ball pictures in the area specified from route control area data are specified using route control data.例文帳に追加

ベクトル制御領域データから特定される領域内の遊技球画像の表示位置はベクトル制御データを用いて特定し、ルート制御領域データから特定される領域内の遊技球画像の表示位置はルート制御データを用いて特定する。 - 特許庁

In preparing concrete by using fly ash containing a high concentration of unburnt carbon, a specified admixture being to contain a specified graft copolymer and/or a salt thereof, a specified organic amine/ethylene oxide adduct, and a specified organic phosphoric acid ester in a specified ratio is used in an amount of 0.1-3 pts.mass per 100 pts.mass cement.例文帳に追加

未燃カーボンを高濃度で含有するフライアッシュを用いてコンクリートを調製するに際し、特定のグラフト共重合体及び／又はその塩と、特定の有機アミンエチレンオキサイド付加物と、特定の有機リン酸エステルとを所定割合で含有することとなる特定の混和剤を、セメント１００質量部当たり０．１〜３質量部の割合で用いた。 - 特許庁

(iii) In addition to what is listed in the preceding two items, procedures and other matters to be considered in the Handling of Specified Embryos 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、特定胚の取扱いに関して配慮すべき手続その他の事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) in addition to the cases listed in the preceding items, in cases specified by Cabinet Order as cases where the registration should not be made 例文帳に追加

十三　前各号に掲げる場合のほか、登記すべきものでないときとして政令で定めるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Patent Office shall make the decision referred to in Article 49 of the Law in the cases specified in paragraph (1), and where it finds that:例文帳に追加

特許庁は，(1)に明示する場合及び次のことを認めた場合は，法第49条にいう決定をする。 - 特許庁

In the case specified in Article 239 of the Law, the power of attorney shall include the authorization and the statement, referred to in that Article.例文帳に追加

法第 239条に明記された事例において，委任状は同条にいう授権と陳述を含むものとする。 - 特許庁

In the application for registration of a mark, in addition to the particulars mentioned in Article 113 of the Law, the following shall be specified.例文帳に追加

商標登録の願書には，法第113条に掲げる事項に加えて，次の事項を記載する必要がある。 - 特許庁

The pixel signal in the memory 7 is inputted in a signal processing circuit 8 and converted into a video signal in a specified form.例文帳に追加

メモリ７の画素信号は信号処理回路８に入力され、所定形式の映像信号に変換される。 - 特許庁

A control part 2 has a function for controlling a specified tunnel lighting part 4 in the case where a brightness signal continuously satisfies a specified condition during a specified standby time.例文帳に追加

所定の待機時間の間、輝度信号が連続して所定の条件を満たす場合に所定のトンネル照明を制御するよう動作する機能を制御部に備えるようにする。 - 特許庁

When the specified information is updated, in the area A10a within a reservation area A20 which is the area where the specified information is not recorded at the present point of time, the specified information is recorded.例文帳に追加

特定情報が更新されると、現時点では特定情報が記録されていない領域を予約領域Ａ２０内の領域Ａ１０ａに、上記特定情報を記録させる。 - 特許庁

To extract a word with high relevancy with a specified word as a keyword by enabling the selection of a keyword candidate cooccurring with the specified word in a specified range of a document as the keyword.例文帳に追加

文書中の特定範囲において特定単語に共起するキーワード候補をキーワードとして選択できるようにし、特定単語と関係性の高い単語をキーワードとして抽出する。 - 特許庁