「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When the worm 21 is not operated the protrusion 211a is positioned in a specified position.例文帳に追加

ウォーム２１が非動作時は、突起２１１ａは所定の置に位置決めされている。 - 特許庁

A CPU 20 of the PC 2 stores the received shortcut in a specified folder 24.例文帳に追加

ＰＣ２のＣＰＵ２０は、受信したショートカットを特定フォルダ２４に格納する。 - 特許庁

In addition, they are moved to specified positions by the human power, and are fixed on the rail mechanism 3.例文帳に追加

そして、人力で所定位置まで移動させて、レール機構３に固定する。 - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a person engaged in the business of the import of specified commodities other than the specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed up regarding the quantity of the state of the specified physical phenomena by putting them into a container or a package bearing an indication of such quantity of the state of the specified physical phenomena represented in statutory measurement units. 例文帳に追加

２　前項の規定は、前条第一項の政令で定める特定商品以外の特定商品の輸入の事業を行う者がその特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売する場合において、その容器又は包装にその特定物象量が法定計量単位により表記されたものを販売するときに準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This automatic ticket gate system comprises an automatic ticket gate that reads information recorded in tickets; an extracting means for extracting specified information from the read information; a communication means for communicating with a specified location through a communication line network when the specified information is extracted; and a processing control means for carrying out specified processing in the specified location when the communication is performed in the specified location.例文帳に追加

乗車券類に記録されている情報を読取る自動改札機と、読取られた情報から所定の情報を抽出する抽出手段と、所定の情報が抽出されたときに、通信回線網を介して所定の場所に通信する通信手段と、所定の場所に通信が行われたときに、その所定の場所において所定の処理を行う処理制御手段とからなる。 - 特許庁

Besides, an expression showing the discriminated result is specified while referring to the contents of an expression corresponding to the suitable/unsuitable result contained in the specified record.例文帳に追加

また、特定レコードに含まれる適・不適に対応する表現の内容を参照して判定結果を示す表現を特定する。 - 特許庁

The subroutine 23 stores information for restoring a state specified by a user in a specified start state buffer 24.例文帳に追加

起動後状態指定処理サブルーチン２３はユーザが指定した状態を復元するための情報を指定起動状態バッファ２４に保持する。 - 特許庁

Furthermore, an image data processing means converts the color of the position in the image specified by the user into the color specified by the user via the touch panel.例文帳に追加

更に、画像データ処理手段は、ユーザーが指定した画像中の位置の色を、タッチパネルを介してユーザーが指定した色に変換する。 - 特許庁

Then, in the specified grounding area, a slip area is specified from the second data based on a vibration level of the second data.例文帳に追加

次に、特定された接地領域内において、第２のデータより、第２のデータの振動レベルに基づいて滑り領域を特定する。 - 特許庁

Rotational torque in the specified direction is constantly made to work on the main shaft 2 by previously giving specified sagging to the torsional coil spring 11.例文帳に追加

捩りコイルスプリング１１に予め所定の撓みを与えておくことにより、主軸２に常に一定方向の回転トルクを作用させる。 - 特許庁

A certificate in which the specified information 64 is "proper" is specified as a certificate to be used when executing the application A1.例文帳に追加

指定情報６４が「○」である証明書は、アプリケーションＡ１の実行時に用いられるべき証明書として指定されていることを示す。 - 特許庁

To determine and extract a target object region from a specified region when an arbitrary object in an image is specified.例文帳に追加

画像中の任意の被写体が指定された場合に、指定された領域から目的とする被写体領域を判定し抽出する。 - 特許庁

As shown in the Fig.12(a), at the time not reaching the specified number of times, mode shift drawing before the specified number of times is executed.例文帳に追加

図１２（ａ）に示すように、規定回数に達していない回数では、モード移行規定回数前抽選が実行されるようにした。 - 特許庁

An extending frame member 35 is formed on a specified position of the frame 30 of the stack 2 in a manner of extending beyond the specified positions of the adjacent frames 10, 20.例文帳に追加

スタック２の枠３０の所定箇所に、隣接する枠１０，２０の前記箇所よりも延び出す延出枠部３５を形成する。 - 特許庁

A large diameter side end surface 4A of a conical roller 4 is made to be a specified a smooth surface, and troughs of a specified depth are scattered in the smooth surface.例文帳に追加

円錐ころ４の大径側端面４Ａについて、所定の平滑面としたうえで、所定深さの谷を散在させている。 - 特許庁

The gas separation unit is composed of a liquefaction apparatus for separating the specified gas by using a difference between the liquefying point of the specified gas and those of other gaseous components in the process gas.例文帳に追加

ここで、ガス分離装置は、工程ガス間の液化点の差を用いて特定ガスを分離する液化装置から構成される。 - 特許庁

By the incorporation of the resin with the specified quantity having a carboxylic acid group in the specified ratio, its scratch resistance improves.例文帳に追加

このように特定比率のカルボン酸基を有する特定量の樹脂を絶縁被膜中に含有することにより、耐キズ性が向上する。 - 特許庁

(2) The approval of the Specific Purpose Company is required in order for a person other than a Specified Equity Member to acquire Specified Equity through a transfer. 例文帳に追加

２　特定社員以外の者が譲渡により特定出資を取得するには、特定目的会社の承認がなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this camera, a sounding body 48 is controlled by a CPU 40 so that the specified sounding under a specified condition may be obtained.例文帳に追加

このカメラにあっては、発音体４８が、ＣＰＵ４０によって、所定の条件の下で所定の発音となるように制御される。 - 特許庁

To obtain a refrigerator in which the temperature band of a temperature switching chamber is switched automatically from freezing to refrigeration upon elapsing a specified time or at a specified date.例文帳に追加

温度切換室の温度帯を所定時間経過後又は所定日時に自動的に冷凍から冷蔵に切換わるようにすること。 - 特許庁

When a speaker 301 operates an operation part 101 of an indicator 300, a specified signal is generated in a specified signal generation part 102.例文帳に追加

発言者３０１が指示装置３００の操作部１０１を操作すると、特定信号生成部１０２で特定信号が生成される。 - 特許庁

Also, the specified risk factor is displayed (so as to be made conspicuous) by changing the display forms of the specified risk factor in the prepared chart.例文帳に追加

なお、作成された図表には、特定された危険因子の表示形態を変化させて（危険因子を目立たせるように）表示する。 - 特許庁

Then as shown in (C), one of the cells is specified as a transmission cell 10, while the cells at remaining positions are all specified as space cells.例文帳に追加

次に、（Ｃ）に示すように、何れか一つのセルを伝送セル１０として定め、残りの位置のセルは全て空間セルとして定める。 - 特許庁

The travel motion history generating circuit 34 visualizes the travel distance in a specific section between the 1st specified position and the 2nd specified position.例文帳に追加

走行履歴生成回路３４は、第１指定位置および第２指定位置の間といった特定の区間で走行距離を視覚化する。 - 特許庁

A specified game execution means 122 shifts to a specified game after a special game is ended until a prescribed result is attained in final drawing.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、特別遊技終了後から終期抽選で所定の結果となるまで特定遊技へ移行させる。 - 特許庁

In the specified signal identification part 208, when the specified signal is identified, a control signal indicating that it is identified is outputted to a control part 204.例文帳に追加

特定信号識別部２０８では、特定信号を識別すると、識別した旨の制御信号を制御部２０４に出力する。 - 特許庁

A telephone number conversion module 3 is controlled so that consecutive numerals corresponding to a specified reference pattern are read aloud in a specified pausing way.例文帳に追加

電話番号変換モジュール３が、所定の基準パターンに該当する連続数字は、所定の区切り方で読み上げるように制御する。 - 特許庁

The placing sections 13 and 13' cannot be moved to a section lower than a specified place, and can be moved in the vertical direction on the side upper than the section lower than the specified place.例文帳に追加

載置部材１３，１３′は、所定の位置から下方へは移動不能とし、それより上側では上下方向へ移動可能とする。 - 特許庁

By this, the specified frequency component included in the DC current is canceled, and the specified frequency component is effectively suppressed.例文帳に追加

これにより、直流電流に含まれる特定の周波数成分を打ち消して、特定の周波数成分を効果的に抑制する。 - 特許庁

The business specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 196, paragraph 3 of the Act (hereinafter referred to as a “Specified Business”) shall be as follows: 例文帳に追加

法第百九十六条第三項 の主務省令で定める業務（以下「特定業務」という。）は、次に 掲げるものとする。 - 経済産業省

The 12 substances, including Perfluorooctane sulfonic acid and its salt forms (Perfluorooctane sulfonate: PFOS), that were specified by the Stockholm Convention in May 2009 will be designated as the Class I Specified Chemical Substances 例文帳に追加

０９年５月にストックホルム条約の対象となったPFOS （ピーフォス）等の１２物質を第一種特定化学物質に指定。 - 経済産業省

(ii) in the case referred to in paragraph (1) of the preceding Article, where the storage facility set forth in said paragraph is an outdoor tank storage facility as specified by Cabinet Order: an examination in terms of whether or not the specified matters pertaining to the outdoor tank storage facility which are specified by Cabinet Order conform to the technical standards set forth in Article 10, paragraph (4). 例文帳に追加

二　前条第一項の場合において、同項の貯蔵所が政令で定める屋外タンク貯蔵所であるとき。　当該屋外タンク貯蔵所に係る特定事項のうち政令で定めるものが第十条第四項の技術上の基準に適合するかどうかの審査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of performing operation in the demonstration mode in the consecutive photographing mode, the light emission for a specified light quantity or in a specified time is performed by the stroboscopic light emitting part 55 every time when the operation in the demonstration mode is performed.例文帳に追加

そして、上記連写モードに於いて、上記デモンストレーションモードが実行される場合には、該デモンストレーションモードを実行する度にストロボ発光部５５が所定光量、若しくは所定時間発光される。 - 特許庁

(c) in cases where the Specified Equity Member requests that a Designated Purchaser as defined in paragraph (7) purchase the Specified Equity set forth in (a) in the event that the Specific Purpose Company decides not to grant the approval set forth in paragraph (1), a statement to that effect; 例文帳に追加

ハ　特定目的会社が第一項の承認をしない旨の決定をする場合において、第七項に規定する指定買取人がイの特定出資を買い取ることを請求するときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Acquirer of Specified Equity requests that a Designated Purchaser as defined in paragraph (7) purchase the Specified Equity set forth in (a) in the event that the Specific Purpose Company decides not to grant the approval set forth in paragraph (2), a statement to that effect. 例文帳に追加

ハ　特定目的会社が第二項の承認をしない旨の決定をする場合において、第七項に規定する指定買取人がイの特定出資を買い取ることを請求するときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In principle, in the case of a drug product, this means the indications specified for it in the approval certificate. In the case of an agricultural chemical, this means the names of crops and the applicable diseases or insects pests, the names of the applicable weeds, or the purpose of use specified in the registration card. 例文帳に追加

原則として、医薬品の場合は承認書に記載された効能・効果、農薬の場合は登録票に記載された作物名及び、適用病害虫名、適用雑草名又は使用目的。 - 特許庁

In a portable terminal call repeater system 1, specified user registration is accepted in advance in a user registration part 11 and the unclear Japanese syllabary data of the relevant specified user are stored in a user voice storage part 22.例文帳に追加

携帯端末通話中継システム１では、ユーザ登録部１１において予め特定ユーザ登録を受け付け、当該特定ユーザの不明瞭な五十音データがユーザ音声格納部２２に格納される。 - 特許庁

(ii) Companies exclusively engaged in business in which the companies specified in the items (excluding item (xi)) of paragraph (1) of the preceding Article may engage or Subject Business of a Special Subsidiary Company (excluding companies specified in sub-item (b) of the preceding item). 例文帳に追加

二　前条第一項各号（第十一号を除く。）に掲げる会社が営むことができる業務及び特例子会社対象業務を専ら営む会社（前号ロに掲げる会社を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(In cases where this criterion is to be met, materials showing the status of the specified assets as of the application date shall be required to be attached to the submitted application in the format specified in the Attached List of Formats VI-14 in order for the status to be confirmed.) 例文帳に追加

（本項により要件を満たす場合においては、別紙様式Ⅵ－13により、申請日現在における特定資産の状況等の添付を求めるものとし、これにより確認するものとする。） - 金融庁

(5) The term "Specified Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization" as used in this Chapter means Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization in the cases specified in the following items for each kind of Securities set forth in the respective items: 例文帳に追加

５　この章において「特定組織再編成交付手続」とは、次の各号に掲げる有価証券の区分に応じ、当該各号に定める場合に該当する組織再編成交付手続をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the admission capacity does not reach the number specified in this table, the number of full-time teachers specified in this table may be replaced by that of teachers who hold another post concurrently, within the limit of 20% of the number (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

三　収容定員がこの表に定める数に満たない場合の専任教員数は、その二割の範囲内において兼任の教員に代えることができる（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system is established by increasing specified reliable stores cooperative to discount in a business category relating to the consumption in the old age in addition to existing specified stores, so that the life in the old age is enriched and activated widely.例文帳に追加

現行の特約店の他に信頼できる老後の消費に関係する業種の割引に協力的な特約店を増やし、老後の生活が幅広く活発で豊かにできるように構築する。 - 特許庁

This NC machining device is furnished with a touch sensor a head end part TSS of which is energized in a specified direction and free to slide in the specified direction and the head end part TSS of which outputs a signal concerning a distance moved in the specified direction in parallel and a control means.例文帳に追加

先端部ＴＳＳが所定方向に付勢されており、当該所定方向にスライド可能であるとともに、前記先端部ＴＳＳが前記所定方向に平行に移動した距離に関する信号を出力するタッチセンサＴＳと制御手段とを備える。 - 特許庁

Article 14 (1) When a person engaged in the business of the import of specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in paragraph 1 of the preceding Article imports and sells such specified commodities that have been sealed as to the quantity of the state of the specified physical phenomena, he/she shall sell such specified commodities in such container or package bearing an indication of the quantity of the state of the specified physical phenomena that have been measured so as not to exceed the quantity tolerance, pursuant to the provision of the Ordinance of the Ministry of Economy set forth in the same paragraph.. 例文帳に追加

第十四条　前条第一項の政令で定める特定商品の輸入の事業を行う者は、その特定物象量に関し密封をされたその特定商品を輸入して販売するときは、その容器又は包装に、量目公差を超えないように計量をされたその特定物象量が同項の経済産業省令で定めるところにより表記されたものを販売しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a vinyl chloride polymer composition which gives a molded article excellent in fracture toughness in a wide range of molding conditions by dispersing a rubber component in a vinyl chloride polymer having an average degree of polymerization in a specified range in such a manner that the content of the rubber component in the composition is in a specified range.例文帳に追加

成形体の長期耐久性、具体的には、長時間使用時での亀裂進展性といった破壊モードにおける強靱性に優れ、成形品の外観も良好な塩化ビニル系重合体組成物を提供すること。 - 特許庁