「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The registration numbers to be recorded in a registry of financial institutions shall be specified as follows: 例文帳に追加

金融機関登録簿に記載する登録番号は次のとおりとする。 - 金融庁

Article 1 specified the suspension of appeal made directly to a senior official without going through formalities (request for retrial made by a person who lost in the trial). 例文帳に追加

（1）越訴（裁判で敗訴した者の再審請求）の停止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Edo period, various kinds of labor services other than paying rice were specified to each family unit. 例文帳に追加

江戸初期には、年貢の他に、各種の賦役を負う家が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In the event that a specified person with disabilities received appropriate welfare service for persons with disabilities. 例文帳に追加

二　特定障害者が、基準該当障害福祉サービスを受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 59, paragraph (5) of the Act 例文帳に追加

法第五十九条第五項の主務省令で定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type and contents of Electromagnetic Means to be specified in the procedures for consent 例文帳に追加

承諾の手続において示すべき電磁的方法の種類及び内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1014 In the case where a will concerns specified property in the inherited property, the provisions of Articles 1011 to 1013 inclusive shall only apply to that specified property. 例文帳に追加

第千十四条　前三条の規定は、遺言が相続財産のうち特定の財産に関する場合には、その財産についてのみ適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) beneficiary securities of foreign investment trusts specified in item (x) of paragraph (1); 例文帳に追加

ロ　第一項第十号に規定する外国投資信託の受益証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) acts that fall under any of the categories specified in Article 38(ii) to (v) inclusive; 例文帳に追加

ロ　第三十八条第二号から第五号までに該当する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When that vessels intend to transport dangerous goods in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port, they shall obtain a permission of the Captain of the port. 例文帳に追加

４　船舶は、特定港内又は特定港の境界附近において危険物を運搬しようとするときは、港長の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The cost required for the inspection as specified in Item 8 of Paragraph 1 of this Article (limited to those specified in a Cabinet Order) shall be borne by the Foreign Accredited Certification Body subject to said inspection. 例文帳に追加

３　第一項第八号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける外国登録認証機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When the application for the renewal of the Accreditation as specified in Paragraph 1 of Article 28 was not made six months prior to the expiration of the period as specified in the same paragraph. 例文帳に追加

二　第二十八条第一項の登録の更新の申請が、同項の期間の満了の日の六月前までに行われなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

d) Those specified by Cabinet Order as equivalent to those listed in (a) or (b 例文帳に追加

ニ　イ又はロに掲げるものに準ずるものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The protection recognized by this Law shall apply, in particular, to the subject matter of industrial property rights specified below:例文帳に追加

本法の保護は，特に，次に掲げる産業財産の対象に及ぶ。 - 特許庁

(i) the inclusion in, or attachment to, forms of specified information or documents; and例文帳に追加

(i) 様式に特定の情報又は書類を含め又は添付すること，及び - 特許庁

The notice shall be delivered to the address of the defendant specified in the plaintiff's petition.例文帳に追加

通知は，原告の請願書に記載された被告の宛先に送付する。 - 特許庁

The date specified for the purposes of subsection (2) is the anniversary of the date specified in subsection (1)(b)(i) or (ii) in relation to the deemed standard patent first occurring after the commencement date. 例文帳に追加

(2)の適用上定める日付は，施行日後最初に発生する，みなし標準特許に係る(1)(b)(i)又は(ii)に定める日の周年日である。 - 特許庁

the publication shall contain the data specified in Section 35i(5). 例文帳に追加

かかる公告には第35i条(5)で特定される詳細事項を含むものとする。 - 特許庁

"appropriate office" means the appropriate office of the patent office as specified in rule 4; 例文帳に追加

「所轄庁」とは，規則4に規定する特許庁の該当する庁をいう。 - 特許庁

any person the registration of whose name in the register during a specified period has no effect;例文帳に追加

登録簿における名称の登録が一定期間有効でない者 - 特許庁

The fees shall be paid within the time specified in rule 15.4 of the Regulations.例文帳に追加

当該手数料は，当該規則の規則15.4に定める期間内に納付する。 - 特許庁

Next, a sub-area (a sub-area 0 in the above example) is specified (S1002).例文帳に追加

次に子領域（上述の例では子領域０）を指定する（Ｓ１００２）。 - 特許庁

The words to be included in the thread can also be specified instead of specification of the user.例文帳に追加

ユーザを指定する代わりに、スレッドに含める発言を指定しても良い。 - 特許庁

(4) The cost required for the inspection as specified in item (vi) of paragraph (2) of this Article (limited to those specified in Cabinet Order) shall be borne by the Registered Overseas Certifying Body subject to said inspection. 例文帳に追加

４　第二項第六号の検査に要する費用（政令で定めるものに限る。）は、当該検査を受ける登録外国認定機関の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) to be in compliance with other requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism 例文帳に追加

四　その他国土交通省令で定める要件に適合すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is specified in paragraph (3) to paragraph (6), necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

８　第三項から第六項までに定めるもののほか、第一項及び第二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is specified in this Chapter, matters necessary for applying for an authorization for the establishment of a vocational training corporation shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

５　この章に定めるもののほか、職業訓練法人の設立の認可の申請に関し必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half the amount obtained by making the calculation as specified in row (2) or row (3) 例文帳に追加

二の項又は三の項により算出して得た額の二分の一の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a person engaging in the manufacture, import or sale of Specified Products has sold the Specified Products in violation of the provisions of Article 4, paragraph (1); or 例文帳に追加

一　特定製品の製造、輸入又は販売の事業を行う者が第四条第一項の規定に違反して特定製品を販売したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Amount specified by Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(i)(a) of the Act 例文帳に追加

法第四十九条第二項第一号ロの政令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the following matters in the case of a Specified Continuous Service Contract: 例文帳に追加

一　特定継続的役務提供契約にあつては、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as equivalent to those set forth in the preceding items 例文帳に追加

九　前各号に準ずるものとして財務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cartridge is installed in a specified position of the storage holder beforehand.例文帳に追加

事前にカートリッジは収納ホルダの指定された位置に装着済みである。 - 特許庁

To solve such a problem that an installation location of a specific terminal in a layer 2 network, is not specified.例文帳に追加

レイヤ２ネットワーク内の特定端末の設置場所が特定できない。 - 特許庁

METHOD OF REGISTERING, SUPPLYING AND RECEIVING COMMODITY INFORMATION IN SPECIFIED CATEGORY OF BUSINESS例文帳に追加

特定業種における商品情報の登録・供給・受給方法 - 特許庁

The publication shall contain the information specified in Section 30, paragraph two, nos. 1 to 15.例文帳に追加

公告には，第30条第2段落1.から15.までに明示する情報を含む。 - 特許庁

The impulse response in each direction is determined sequentially at a specified time step.例文帳に追加

この方向別インパルス応答が所定の時間ステップで順次、求められる。 - 特許庁

To make a configuration to be small in scale in an entrance/exit monitoring system capable of monitoring entrance into a specified area or exit from the specified area.例文帳に追加

特定のエリアへの立入り若しくは特定のエリアからの退出を監視することが可能な入退出監視システムにおいて、構成の小規模化を図る。 - 特許庁

The cost of the link is set to the high side (or low side) gradually in order of near distances from a specified point in the specified area, using a cost coefficient.例文帳に追加

リンクのコストは、コスト係数を用いて、特別エリアの特定の地点からの距離が近い順に段階的に大きめ（又は小さめ）に設定される。 - 特許庁

a language that originated in a specified place and was not brought to that place from elsewhere 例文帳に追加

特定の場所で起こり、ほかの場所へは持ち込まれなかった言語 - 日本語WordNet

To automatically acquire a synonymous word in a specified class of vocabulary from a hyper text.例文帳に追加

ハイパーテキストから、特定のクラスの語彙の同義語を自動的に獲得する。 - 特許庁

The steel wall 1 is vertically constructed in an underground through a specified depth.例文帳に追加

鋼製壁１を地中に所定の深さにわたって鉛直に構築する。 - 特許庁

In an image formation apparatus registering an object specified by a print job, determination is made as to whether the object specified by the print job exists in the apparatus.例文帳に追加

印刷ジョブで指定されたオブジェクトを登録する画像形成装置において、印刷ジョブで指定されたオブジェクトが装置内に存在するか否かを判定する。 - 特許庁

The cation concentration in the cation solution is specified to a range of 0.01 mol/L to 3.0 mol/L.例文帳に追加

陽イオン溶液中の陽イオン濃度を０．０１mol／L〜３．０mol／Lの範囲とする。 - 特許庁

DEVICE FOR MAPPING COMPOSITION RATIO OF SPECIFIED ELEMENT CONTAINED IN COMPOUND SEMICONDUCTOR WAFER例文帳に追加

化合物半導体ウェハに含まれる特定元素の組成比のマッピング装置 - 特許庁