specifiedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49975件
(2) With regard to convertible Specified Bond, the matters listed in the items of the preceding paragraph shall be stated or recorded in the Specified Bond Registry and in cases where a convertible Specified Bond Certificates have been issued, such matters shall be stated on said convertible Specified Bond Certificates. 例文帳に追加
２ 転換特定社債については、前項各号に掲げる事項を、特定社債原簿に記載し、又は記録し、かつ、転換特定社債券を発行したときは、当該転換特定社債券に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The database 1a comprises a master table 10 for storing specified information on different specified items and corresponding codes thereto, and a transaction table 11 for storing by associating the specified information on the specified items.例文帳に追加
データベース１ａは、異なる特定の項目に関する特定情報とこれに対応するコードとを格納したマスタテーブル１０と、上記特定の項目に関する特定情報が関連付けられて格納されたトランザクションテーブル１１からなる。 - 特許庁
To record information with respect to a specified subscriber, based on the will of the specified subscriber who has joined a telephone service provided by a common carrier, and to provide the information to other specified subscribers, after the death of the specified subscriber.例文帳に追加
通信事業者が提供する電話サービスに加入している特定加入者の意思に基づいて、特定加入者に関する情報を記録し、特定加入者の死亡後に情報を他の特定加入者へ提供する。 - 特許庁
(ii) to make Sales, etc. of Specified Securities, etc. of the Listed Company, etc. (excluding Specified Transactions), if the volume of the Specified Securities, etc. specified by a Cabinet Office Ordinance as the basis to be used for calculating the amount paid or received in the Sales, etc. exceeds the volume specified by a Cabinet Office Ordinance as the volume for the same kind of Specified Securities as the Specified Securities of the Listed Company, etc. held by the Officer or Major Shareholder. 例文帳に追加
二 当該上場会社等の特定有価証券等に係る売付け等（特定取引を除く。）であつて、その売付け等において授受される金銭の額を算出する基礎となる特定有価証券の数量として内閣府令で定める数量が、その者が有する当該上場会社等の同種の特定有価証券の数量として内閣府令で定める数量を超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 38 Specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, keep books, describe matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the sale of goods using specified containers, manufacture, etc. of specified containers, or sale of goods using specified packaging, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, and preserve those books. 例文帳に追加
第三十八条 特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者及び特定包装利用事業者は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定容器を用いた商品の販売、特定容器の製造等又は特定包装を用いた商品の販売及び分別基準適合物の再商品化に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person who acquires Specified Equity from a person other than the Specific Purpose Company that has issued said Specified Equity (such a person who acquires Specified Equity shall be limited to a person other than a Specified Equity Member, and shall exclude said Specific Purpose Company; hereinafter referred to as an "Acquirer of Specified Equity" in this Article) may request that the Specific Purpose Company decide on whether or not to approve the acquisition of said Specified Equity by the Acquirer of Specified Equity. 例文帳に追加
２ 特定出資を当該特定出資を発行した特定目的会社以外の者から取得した者（特定社員以外の者に限り、当該特定目的会社を除く。以下この条において「特定出資取得者」という。）は、特定目的会社に対し、当該特定出資を取得したことについて承認をするか否かの決定をすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A waterproof film 21 with a specified width and heat insulating material 31 with a specified width are wound in order in spiral form around a metallic pipe 11.例文帳に追加
金属管11に所定幅の防水フィルム21及び所定幅の断熱材31をスパイラル状に順次巻き付ける。 - 特許庁
To prevent erroneous communication outside the specified communication area.例文帳に追加
規定の通信領域外における誤通信を防止する。 - 特許庁
The corresponding authenticated person is specified from the pattern name of the specified face information by the person specification table 19.例文帳に追加
この特定された顔情報のパターン名から、本人特定テーブル１９により対応する認証本人を特定する。 - 特許庁
When a unit is specified, a unit having the same musical sound information with a unit having already succeeded the inspection is not specified.例文帳に追加
ユニットの更新にあたっては、すでに合格しているユニットと同じ楽音情報を持つユニットは指定されない。 - 特許庁
A plastic container with a specified transparency is provided by partially thinning down the specified position of the container.例文帳に追加
容器の所定箇所を部分的に薄肉化させることにより所定の透明度を持ったプラスチック容器を提供する。 - 特許庁
A taxi allocation place, etc., can be specified on the road map and specified easily according to past use results.例文帳に追加
配車場所などの指定も、道路地図上で行ったり、過去の利用実績に基づいて簡単に行うことができる。 - 特許庁
CARBONIZATION PROCESSING EQUIPMENT CAPABLE OF STOPPING AGITATING BLADE AT SPECIFIED POSITION例文帳に追加
撹拌翼を所定位置に停止可能な炭化処理装置 - 特許庁
As a result, a driving shaft of each motor is driven at a specified speed for rotation by a set angle during a specified period.例文帳に追加
これにより、各モータの駆動軸は、特定期間の間に設定角度分だけ回転する特定速度で駆動される。 - 特許庁
Moreover, unset contents for language learning are specified (S19).例文帳に追加
さらに、未出題の語学用コンテンツが特定される（Ｓ１９）。 - 特許庁
The direction of magnetization of the pin layer is fixed to a specified direction.例文帳に追加
ピン層の磁化の方向は、特定の方向に固定される。 - 特許庁
Additionally, a faulty circuit block is specified, by utilizing the partial scan path and testing only the specified circuit block.例文帳に追加
また部分スキャンパスを利用して、特定の回路ブロックのみのテストを行うことにより故障回路ブロックの特定を行う。 - 特許庁
When arbitrary users are specified and a schedule is registered, the schedule is registered for all the specified users.例文帳に追加
任意の複数ユーザを特定し、スケジュールを登録すると、特定された複数ユーザの全員に、そのスケジュールが登録される。 - 特許庁
To provide a specified urethane coated aluminum alloy plate superior in press formability.例文帳に追加
プレス成形性に優れたアルミニウム合金板の提供。 - 特許庁
When the quantity of stripped tape on a table 10 reaches a specified level, the tape 4 is taken up by a take-up unit 2 for a specified time.例文帳に追加
テーブル１０上の剥離後テープ量が一定量に達したら巻取装置２でテープ４を所定時間巻き取る。 - 特許庁
PROTECTIVE DEVICE FOR CONCENTRATION DETECTION MEANS FOR EXHAUST-GAS SPECIFIED COMPONENT例文帳に追加
排気ガス特定成分濃度検出手段の保護装置 - 特許庁
The prescribed structure is made to correspond to specified information.例文帳に追加
この規定された構造を特定の情報に対応付ける。 - 特許庁
Firstly, a size A of a picture to be encoded is specified (S1001).例文帳に追加
まずエンコードする画像のサイズＡを指定する（Ｓ１００１）。 - 特許庁
The processing is continued until an effective signal is specified.例文帳に追加
この処理は有効な信号が特定されるまで行われる。 - 特許庁
The specified allowable lanes for the data connection are checked.例文帳に追加
データ接続のための指定された許容レーンがチェックされる。 - 特許庁
A hand area is also specified from the photographed image (S160).例文帳に追加
さらに、撮影画像から手領域を特定する（Ｓ１６０）。 - 特許庁
To satisfy a standard specified in a law relating to radio waves.例文帳に追加
電波に関する法令に定められる基準を満たすこと。 - 特許庁
A distance between two points specified on a subject is measured.例文帳に追加
被写体の指定された２点間の長さを測定する。 - 特許庁
Consequently, natural phenomena are specified, as they are regarding the two areas (right-upper and left-lower areas), and a specified result is held.例文帳に追加
したがって、２つの領域（右上、左下）については、そのまま自然現象を特定して、特定結果を保持する。 - 特許庁
If the bus occupation ratio BR exceeds a specified value, an abnormality is noticed or a specified fail safe operation is performed.例文帳に追加
そして、このバス占有率ＢＲが所定値より高い場合には、異常の告知や、所定のフェイルセーフ動作が行われる。 - 特許庁
The estimation of the estimated values is performed a specified number of times for each specified time Ta in steady state running (T1-t6).例文帳に追加
各積算値の積算を、定常走行時には所定時間Ｔａ毎に所定回数実行する（ｔ１〜ｔ６）。 - 特許庁
Change processing for changing the specified production date of the products in the production schedule and the specified models K1 to K4 is performed.例文帳に追加
生産計画における製品の所定生産日や所定型式Ｋ１〜Ｋ４を変更する変更処理が行われる。 - 特許庁
Thereafter, the subject is specified using the face information FD extracted and the movement of the subject specified is detected.例文帳に追加
その後、抽出した顔情報ＦＤを用いて被写体が特定され、特定された被写体の動きが検出される。 - 特許庁
To make it possible to easily recognize data specified in a play list.例文帳に追加
プレイリストに指定されたデータを容易に認識可能とする。 - 特許庁
One record is specified from original records, and a musical content is searched according to attribute information of the specified original record.例文帳に追加
元レコードの中から１つを特定し、特定した元レコードの属性情報に従って音楽コンテンツを検索する。 - 特許庁
The particle size of the fluidity imparting agent is also prescribed as specified.例文帳に追加
また、流動性付与剤の粒径も所定値に規定される。 - 特許庁
The communication terminal 10_n starts the specified application when the specified application can be started.例文帳に追加
次に、通信端末装置１０_nが、当該特定アプリケーションが起動可能な場合に、当該特定アプリケーションを起動させる。 - 特許庁
METHOD FOR PROVIDING SERVICE IN SPECIFIED SPACE, SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE IN SPECIFIED SPACE, INFORMATION TERMINAL AND RECEPTION TERMINAL例文帳に追加
特定空間内サービス提供方法および特定空間内サービス提供システムおよび情報端末および受付端末 - 特許庁
(l) The regulations specified in the Third Schedule hereto are hereby revoked.例文帳に追加
(1) 第3附則に規定の規則は本規則により廃止する。 - 特許庁
(c) to produce the evidence; that is specified in the notice.例文帳に追加
(c) 証拠を提出すること、 を要求することができる。 - 特許庁
To provide a rotary damper capable of guaranteeing display of a specified damper function by permanently fixing a valve mechanism at a specified position.例文帳に追加
バルブ機構が所定位置に恒久的に定着されることで所定のダンパ機能の発揮を保障し得るようにする。 - 特許庁
To certainly operate a timer reproduction function at specified time of day even when reproduction of a specified content is impossible.例文帳に追加
指定された時刻に、指定されたコンテンツの再生が不可能である場合でもタイマ再生機能を確実に作動させる。 - 特許庁
This air-conditioning system is also provided with a specified temperature setting switch 7 for changeably setting the specified temperature and/or the predetermined time.例文帳に追加
また、規定温度および／または所定時間を変更可能に設定する規定温度設定スイッチ７も備えている。 - 特許庁
SYSTEM FOR PREDICTING PERIOD REQUIRED FOR TREATMENT OF SPECIFIED DISEASE例文帳に追加
特定疾患の治療に要する期間を予測するシステム - 特許庁
To improve an apparatus for transferring an object, particularly a specified amount of a plastic, and compression-molding the specified amount of the plastic.例文帳に追加
物体、特にプラスチックの用量を移動し、プラスチックの用量を圧縮成形する装置および方法を改良する。 - 特許庁
(3) The melting points of the layer (A) and the layer (B) are in specified ranges.例文帳に追加
（３）Ａ層、Ｂ層の融点が特定の範囲にある。 - 特許庁
METHOD OF GUIDANCE AND CONTROL FOR AUTONOMOUS MOVING TYPE ROBOT TO SPECIFIED POSITION例文帳に追加
自律移動型ロボットの特定位置誘導制御方法 - 特許庁
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
