「spite」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In spite of all our efforts, the enterprise ended in failure. 例文帳に追加

我々のあらゆる努力にもかかわらずその仕事は失敗に終わった. - 研究社 新英和中辞典

I'm sure she wrote that letter just to spite [annoy, 《米口語》 devil] you. 例文帳に追加

きっと君にあてつけてあの手紙を書いたんだろうと思うよ. - 研究社 新和英中辞典

In spite of his ability, he is somehow not appreciated in his office [workplace]. 例文帳に追加

彼は能力はあるのにどういうわけか職場で軽んじられている. - 研究社 新和英中辞典

They went on strike in spite of their employer's intimidation. 例文帳に追加

経営者のいやがらせにもかかわらず, 彼らはストを決行した. - 研究社 新和英中辞典

In spite of their united opposition he stoutly refused to budge from his lone position. 例文帳に追加

全員反対の中で彼は孤軍奮闘自分の主張を譲らなかった. - 研究社 新和英中辞典

He groaned in spite of himself, as the medicine worked into his wounded back. 例文帳に追加

薬が背中の傷口に染み込んで思わずうめき声をあげた. - 研究社 新和英中辞典

In spite of the thorough police investigation, the murder case remained unsolved [became bogged down]. 例文帳に追加

警察の捜査にもかかわらず, その殺人事件は迷宮入りとなった. - 研究社 新和英中辞典

He has won through in spite of all sorts of difficulties. 例文帳に追加

さまざまな困難に直面しつつもついに彼は戦い抜いた. - 研究社 新和英中辞典

At the sight of the magnificent waterfall, we let out a cry [sigh] of wonder in spite of ourselves. 例文帳に追加

見事な滝の光景に私たちは思わず嘆声を漏らした. - 研究社 新和英中辞典

When the match reached a pitch of excitement, we yelled and shouted encouragement in spite of ourselves. 例文帳に追加

ゲームが白熱してくると思わず大声を出して応援した. - 研究社 新和英中辞典

He went out in the raging storm in spite of my warning [though I did my best to stop him]. 例文帳に追加

私がとめるのを振り切って, 彼は嵐の中を出発した. - 研究社 新和英中辞典

She told such a pathetic story that I was moved to tears in spite of myself. 例文帳に追加

彼女の哀れな話を聞いて思わずほろりとしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

No one can be more diligent than the Japanese policeman in spite of his scanty pay. 例文帳に追加

日本の巡査ほど薄給にもかかわらすせ勤勉なものは無い - 斎藤和英大辞典

I am determined to accomplish my purpose in spite of all difficulties―at any cost―at all costs―Nothing shall hinder me from accomplishing my purpose. 例文帳に追加

あらゆる困難を排して目的を遂げる決心だ - 斎藤和英大辞典

In spite of the torpedo and the submarine, the gum plays an important part, after all, in naval warfare. 例文帳に追加

海戦では水電や潜航艇ができてもやはり大砲が立て役だ - 斎藤和英大辞典

He pays homage to Bacchus and Venus to spite the Christians―as a protest against Christianity. 例文帳に追加

彼はキリスト教への面当てに酒を飲んだり女を買ったりする - 斎藤和英大辞典

Tickled at the lofty strain in which she talked, he smiled in spite of himself. 例文帳に追加

その高言のおかしさに彼はさすがに微笑を漏らした - 斎藤和英大辞典

She arrived at school on time in spite of the snowstorm.例文帳に追加

彼女は吹雪にもかかわらず時間どおりに学校についた。 - Tatoeba例文

In spite of his anger, he listened to me patiently.例文帳に追加

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 - Tatoeba例文

He's a quite humble man in spite of all he's achieved.例文帳に追加

彼は自分が成し遂げた事にも関わらず本当に控え目な男だ。 - Tatoeba例文

I cannot help liking him in spite of his many faults.例文帳に追加

彼には欠点が多いが、私は彼を好きにならずにはいられない。 - Tatoeba例文

I admire him, in spite of his faults.例文帳に追加

彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。 - Tatoeba例文

In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.例文帳に追加

先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。 - Tatoeba例文

Can we find joy in spite of suffering and death?例文帳に追加

私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。 - Tatoeba例文

In spite of our congratulations, he frowned and turned away.例文帳に追加

私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。 - Tatoeba例文

In spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.例文帳に追加

小さなレストランにもかかわらず、彼らは何とか不況を通りぬけた。 - Tatoeba例文

I will carry out the plan in spite of all opposition.例文帳に追加

私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 - Tatoeba例文

He will not change his mind in spite of my advice.例文帳に追加

私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。 - Tatoeba例文

He would go fishing in spite of our warning.例文帳に追加

私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。 - Tatoeba例文

In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.例文帳に追加

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 - Tatoeba例文

In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.例文帳に追加

豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 - Tatoeba例文

In spite of the heavy snow, she came all the way to the station.例文帳に追加

激しい雪にもかかわらず、彼女はわざわざ駅まで来た。 - Tatoeba例文

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.例文帳に追加

違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。 - Tatoeba例文

They made up their minds to go by car in spite of bad weather.例文帳に追加

悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。 - Tatoeba例文

Joan became a great actress in spite of having had a difficult childhood.例文帳に追加

ジョーンは子供の頃はみじめだったが、のちに大女優になった。 - Tatoeba例文

He made up his mind to jog in spite of his blindness.例文帳に追加

彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。 - Tatoeba例文

In spite of the fact that Tom is thirty, he's still dependent on his parents.例文帳に追加

トムってさ、３０歳にもなって親のすねかじってるんだ。 - Tatoeba例文

The cactus continued be whittled away by the gnawing rat, in spite of how much pain it felt.例文帳に追加

そのねずみはどんなに痛い思いをしようと、サボテンをむさぼり続けた。 - Tatoeba例文

I could understand his English in spite of his grammatical faults 例文帳に追加

彼の文法的な欠点にもかかわらず、私は彼の英語を理解できた - 日本語WordNet

therapy based on engagement in meaningful activities of daily life, especially to enable or encourage participation in such activities in spite of impairments or limitations in physical or mental functions 例文帳に追加

手工芸や趣味を治療目的に使うこと - 日本語WordNet

put forward, of a guess, in spite of possible refutation 例文帳に追加

批難の可能性があるにもかかわらず、ある憶測を推し進める - 日本語WordNet

the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury 例文帳に追加

損失や損害の可能性があるにもかかわらず、勇気や決意を示す特性 - 日本語WordNet

in spite of their weakness the group remains active 例文帳に追加

彼らの弱点にもかかわらず、グループはアクティブなままだ - 日本語WordNet

in spite of her love of reading she denied being an egghead 例文帳に追加

彼女の読書欲にもかかわらず、彼女は、インテリであることを否定した - 日本語WordNet

the condition of a disease being similar to the original disease in spite of a different cause 例文帳に追加

病因はちがうが,病状や性質が真性のものに似ていること - EDR日英対訳辞書